Viva La Vida
Roy Paci & Aretuska Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Viva la vida... c'est la vie!! ...
Viva la vida passa como in una grande fiesta.. alè!
Viva la vida... c'est la vie!! ...
Viva la vida y viva la muerte
Viva la pena y tambien l'Amor
Viva la copa y la cerveza
Estoy feliz, si con mi vida
Por la manana siento el olor
Y de mi alma...mi alma inquieta
Y de la esencia de cada color
Todos me dicen che soy un gamberro
Pienso en la vida y en revolucion
Pero del armas de todos calibros
Yo tengo hasco no quiero el terror
Y come el sol que ilumina la tierra
De mis amigos yo siento el calor
Es una lucha, una condena
Vivir tranquilo buscando el Amor
Viva la vida passa como in una grande fiesta.. alè!
Viva la vida... c'est la vie!! ...
Viva la vida passa como in una grande fiesta.. alè!
Viva la vida... c'est la vie!! ...
Passano gli anni i giorni le ore
Ma il nostro amore nn passerà
Ama i tuoi uomini, il vizio e il dolore
Un altro amore ti curerà
Se è lui nemico e oggi t'assedia
Sappi ke l'odio si stempererà
Resta seduta...lungo la sponda
Sull' onda il fiume lo poterà!
Io ho molto pianto e tanto sorriso
Ora il destino l' invento da me
Questo l'enigma... del paradiso
Sarà il mio viso se entero in te
Sulla mia bocca tutti gli amanti
Si son baciati la prima volta
Mi aspetterai dientro l'ultima porta
La morte è morta...l'Amore vivrà
Viva la vida passa como in una grande fiesta.. alè!
Viva la vida... c'est la vie!! ...
Viva la vida passa como in una grande fiesta.. alè!
Viva la vida... c'est la vie!! ...
Io ho molto pianto e tanto sorriso
Ora il destino l' invento da me
Questo l'enigma... del paradiso sarà il mio viso se entero in te
Sulla mia bocca tutti gli amanti
Si son baciati la prima volta
Mi aspetterai dientro l'ultima porta
La morte è morta...l'Amore vivrà
Viva la vida passa como in una grande fiesta.. alè!
Viva la vida... c'est la vie!! ...
Viva la vida passa como in una grande fiesta.. alè!
Viva la vida... c'est la vie!! ...
(Grazie a elisa & Marcello per questo testo)
The song "Viva La Vida" by Roy Paci & Aretuska is an ode to life and its many facets. The chorus repeats the phrase "Viva la vida passa come in una grande fiesta" which means "Long live life, passing like a big party" and celebrates the joys and pleasures that we experience in life. The lyrics talk about the ups and downs of life, and how we should embrace them all. The song celebrates love, pain, beer, and wine, and how they can help us cope with life's challenges.
The lyrics also touch on the themes of revolution, weapons, and war. The singer expresses his disdain for terror and all types of weapons. However, he also has a fiery spirit and is willing to fight for his beliefs. He talks about his insecurities and doubts, but also his hopes and dreams.
Overall, "Viva La Vida" is a reflection of the joys and complexities of life. It is a call to celebrate every moment, whether good or bad, and to find joy and meaning in all aspects of our existence.
Line by Line Meaning
Viva la vida passa como in una grande fiesta.. alè!
Long live life, it passes like a grand festival...hurray!
Viva la vida... c'est la vie!! ...
Long live life...that's life!!
Viva la vida y viva la muerte
Long live life and long live death
Viva la pena y tambien l'Amor
Long live pain and also love
Viva la copa y la cerveza
Long live the cup and the beer
Porque tomando se borra el dolor
Because by drinking, the pain is erased
Estoy feliz, si con mi vida
I am happy with my life
Por la manana siento el olor
In the morning, I smell
Y de mi alma...mi alma inquieta
And of my soul...my restless soul
Y de la esencia de cada color
And of the essence of each color
Todos me dicen che soy un gamberro
Everyone tells me that I'm a rebel
Pienso en la vida y en revolucion
I think of life and of revolution
Pero del armas de todos calibros
But of all kinds of weapons
Yo tengo hasco no quiero el terror
I despise them, I don't want terror
Y come el sol que ilumina la tierra
And like the sun that illuminates the earth
De mis amigos yo siento el calor
I feel the warmth of my friends
Es una lucha, una condena
It's a struggle, a condemnation
Vivir tranquilo buscando el Amor
Living peacefully, seeking love
Passano gli anni i giorni le ore
Years pass, days pass, hours pass
Ma il nostro amore nn passerà
But our love won't pass
Ama i tuoi uomini, il vizio e il dolore
Love your fellow humans, vice and pain
Un altro amore ti curerà
Another love will heal you
Se è lui nemico e oggi t'assedia
If he's your enemy and is attacking you today
Sappi ke l'odio si stempererà
Know that hate will dissolve
Resta seduta...lungo la sponda
Stay seated...by the riverbank
Sull' onda il fiume lo poterà!
The river will carry it away on its waves!
Io ho molto pianto e tanto sorriso
I've cried a lot and smiled a lot
Ora il destino l' invento da me
Now I invent my own destiny
Questo l'enigma... del paradiso
This is the puzzle...of paradise
Sarà il mio viso se entero in te
My face will be complete in you
Sulla mia bocca tutti gli amanti
All lovers have kissed me
Si son baciati la prima volta
For the first time, they kissed
Mi aspetterai dientro l'ultima porta
You will wait for me behind the last door
La morte è morta...l'Amore vivrà
Death is dead...love will live on
Contributed by Christian M. Suggest a correction in the comments below.
@lancelotvox6933
This song is so good!
@Venganza22Espana
Miglior canzone
@doci6139
Ci vorrebbe un video live nella versione più veloce