Encrucijada
Rubén Blades Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Frente al precipicio hay un resquicio de razón
Que puede ayudarnos a encontrar la solución
Pero es inútil, nuestra decisión
Si el juego está arreglado por los dueños del balón
Y aquí estoy, contigo, tratando de aclarar la situación

Tiempo de encrucijada pide respuestas claras
De una familia rota
De una Nación quebrada sobre la desgracia
De una corrupción
Brutal vive y aún resiste, la esperanza nacional

Y ahora nos toca reivindicar la vida, la memoria
Y el amor de América, y aquí estoy
Tratando, creyendo que no es tarde para hablar




Tiempo de encrucijada: lucha o retirada
O somos familia rota, o somos Nación salvada

Overall Meaning

The lyrics to Rubén Blades's song Encrucijada address the struggles and dilemmas faced by individuals, families, and nations in the midst of difficult times. The first verse speaks of a narrow opening of reason that might help us find a solution, but ultimately our decisions are futile if those in power have rigged the game. The chorus, which repeats throughout the song, emphasizes the need for clear answers and action during times of crisis, both on a personal and national level. The song grapples with themes of corruption, broken families, and shattered nations, but ultimately asserts the importance of reclaiming life, memory, and love as a means of overcoming these challenges.


In the second verse, Blades emphasizes the importance of reclaiming one's heritage and identity, particularly in the face of outside influences and oppression. He calls for a reinvigoration of national hope and unity, and rejects the notion of a society divided between broken families and a saved nation. The song ends on a note of determination, with Blades urging his listeners to take action and fight for a better future.


Overall, Encrucijada is a deeply introspective and politically charged song that speaks to the struggles and dilemmas faced by individuals and nations in times of crisis.


Line by Line Meaning

Frente al precipicio hay un resquicio de razón
Even when facing a dire situation, there is always a glimmer of hope that reason may guide us towards a solution.


Que puede ayudarnos a encontrar la solución
This sliver of reason can be useful in helping us find a solution.


Pero es inútil, nuestra decisión
However, it may be useless if our decision-making power is undermined.


Si el juego está arreglado por los dueños del balón
If the game is rigged by those in charge, our chances of coming out on top may be slim.


Y aquí estoy, contigo, tratando de aclarar la situación
Despite the odds, I am here with you, hoping to clarify the situation and find a way forward together.


Tiempo de encrucijada pide respuestas claras
During this time of crisis, we need clear answers to address the challenges we face.


De una familia rota
We must address the issue of broken families.


De una Nación quebrada sobre la desgracia
We must also address the issue of a nation divided by misfortune.


De una corrupción brutal vive y aún resiste, la esperanza nacional
Despite rampant corruption, the national hope still lives and continues to resist.


Y ahora nos toca reivindicar la vida, la memoria
It is up to us to reaffirm the value of life and memory.


Y el amor de América, y aquí estoy
And to rekindle our love for America, I am here.


Tratando, creyendo que no es tarde para hablar
I am trying and I believe it is not too late to have a meaningful conversation.


Tiempo de encrucijada: lucha o retirada
This is a pivotal time, and we must decide whether to fight or surrender.


O somos familia rota, o somos Nación salvada
We can either remain divided as a broken family, or come together and save the nation.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: BLADES, CASTRO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions