Apóyate en Mi Alma
Rubén Blades & Roberto Delgado & Orquesta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De la realidad, permíteme soñar, que pueda ser verdad... Nuestro querer.
Deja, que penetre, en mis entrañas tu sentir.
Quiero revivir, contigo tu sufrir.
Y todo aquel dolor, de tu pasado cruel.
Si por los fracasos de tu vida, hoy te encuentras vencida, Y te sientes caer.
Y dime, si puedes ser feliz, conmigo.
Deja, que mis pensamientos logren escapar.
De la realidad, permíteme soñar.
Que pueda ser verdad, nuestro querer...
Si, por los fracasos de tu vida, hoy te encuentras vencida Y te sientes caer,
Levántate, apoyate en mi alma.
Y dime, si puedes ser feliz, conmigo. Deja, que mis pensamientos logren escapar.
De la realidad, permíteme soñar.
Que pueda ser verdad...
Nuestro querer.
The lyrics of "Apóyate en Mi Alma" convey a message of support, understanding, and love between two individuals. The singer encourages their partner to let go of their troubles and allow their thoughts to escape from the harsh realities of life. They yearn for the possibility that their love and connection could become a reality, a truth they can hold onto.
The singer pleads for a deep emotional connection to be established, asking their partner to let their feelings penetrate their very core. They express a desire to experience the pain and suffering that their partner has endured, wanting to empathize and comfort them through their shared past hardships. It is through this intimacy and emotional connection that they hope to provide solace and healing.
Acknowledging the struggles and failures their partner has faced in life, the singer offers a supportive hand. They urge their partner to rise again, to lean on their soul for strength and guidance. The singer believes that by finding solace in their partner's spirit and relying on their support, their partner can overcome their current state of defeat and unhappiness. They want to be a source of happiness and fulfillment for them.
In the last part of the lyrics, the singer reiterates their plea for their partner to let their thoughts escape from reality, allowing themselves to dream of a future together. They express hope for their shared love and desires to become a reality, emphasizing that their love is something worth pursuing and holding onto. Through this song, the singer expresses a deep longing for a profound connection and offers unwavering support, inviting their partner to find happiness in their presence.
Line by Line Meaning
Deja, que mis pensamientos logren escapar.
Allow my thoughts to break free from the constraints of reality.
De la realidad, permíteme soñar, que pueda ser verdad... Nuestro querer.
In the realm of reality, let me dream that our love can become true.
Deja, que penetre, en mis entrañas tu sentir.
Let your emotions penetrate deep within me.
Quiero revivir, contigo tu sufrir.
I want to relive your pain together with you.
Y todo aquel dolor, de tu pasado cruel.
And all that pain from your past filled with cruelty.
Si por los fracasos de tu vida, hoy te encuentras vencida, Y te sientes caer.
If due to the failures in your life, you find yourself defeated and falling.
Levántate, apoyate en mi alma.
Rise up, lean on my soul.
Y dime, si puedes ser feliz, conmigo.
And tell me, can you be happy with me?
Deja, que mis pensamientos logren escapar.
Allow my thoughts to break free from the constraints of reality.
De la realidad, permíteme soñar.
In the realm of reality, let me dream.
Que pueda ser verdad, nuestro querer...
That our love can become true.
Si, por los fracasos de tu vida, hoy te encuentras vencida Y te sientes caer,
If due to the failures in your life, you find yourself defeated and falling.
Levántate, apoyate en mi alma.
Rise up, lean on my soul.
Y dime, si puedes ser feliz, conmigo.
And tell me, can you be happy with me?
Deja, que mis pensamientos logren escapar.
Allow my thoughts to break free from the constraints of reality.
De la realidad, permíteme soñar.
In the realm of reality, let me dream.
Que pueda ser verdad... Nuestro querer.
That our love can become true.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Luis Demetrio
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind