Aqui Neste Lugar
Sérgio Britto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quanto cabe pedir
E alguém sabe
Quanto cabe dar
Ninguém sabe
Quando cabe ouvir
E alguém sabe
Quando cabe falar
Meu amor
Será que eu posso perguntar
Quanto amor
Ainda cabe nesse seu olhar
Nós temos um ao outro, o mundo é muito pouco
Temos um ao outro e a noite para inventar
Nós temos um ao outro, o mundo é muito pouco
Temos um ao outro e o dia pode esperar
Ninguém sabe
Quanto cabe insistir
E alguém sabe
O que cabe aceitar
Ninguém sabe
Quando admitir
E alguém sabe
O que cabe negar
Meu amor
Será que eu sei adivinhar
Quanto amor
Ainda cabe aqui neste lugar
Nós temos um ao outro, o mundo é muito pouco
Temos um ao outro e a noite para inventar
Nós temos um ao outro, o mundo é muito pouco
Temos um ao outro e o dia pode esperar
The lyrics of Sérgio Britto's song "Aqui Neste Lugar" convey a sense of uncertainty and questioning within a relationship. The repetition of phrases like "Ninguém sabe" (Nobody knows) and "E alguém sabe" (And somebody knows) creates a contrast between what is known and what remains a mystery. The song explores the boundaries of love and communication, touching upon themes of asking and receiving, speaking and listening, insisting and accepting, and admitting and denying.
In the first verse, the lyrics ponder about how much one can ask for and how much one can give. It reflects the ambiguity of expectations within a relationship. The chorus poses the question of how much love still exists in the other person's gaze. It reflects a yearning to understand the depth of emotions and connection that remain.
The second verse emphasizes the bond between the two individuals, stating that they have each other and that the world is not enough. It reinforces the idea that their love is all they need to create and imagine together. The repetition of "O mundo é muito pouco" (The world is not enough) reinforces the idea that their love transcends material possessions and external circumstances. The chorus is repeated again, underscoring the longing to know just how much love can still fit into this shared space.
Overall, "Aqui Neste Lugar" explores the complexities and uncertainties of love, communication, and relationships. It invites introspection and reflection on the limits and possibilities within these connections.
Line by Line Meaning
Ninguém sabe
No one knows
Quanto cabe pedir
How much can be asked
E alguém sabe
And someone knows
Quanto cabe dar
How much can be given
Ninguém sabe
No one knows
Quando cabe ouvir
When it is appropriate to listen
E alguém sabe
And someone knows
Quando cabe falar
When it is appropriate to speak
Meu amor
My love
Será que eu posso perguntar
Can I ask
Quanto amor
How much love
Ainda cabe nesse seu olhar
Still fits in your gaze
Nós temos um ao outro, o mundo é muito pouco
We have each other, the world is not enough
Temos um ao outro e a noite para inventar
We have each other and the night to invent
Nós temos um ao outro, o mundo é muito pouco
We have each other, the world is not enough
Temos um ao outro e o dia pode esperar
We have each other and the day can wait
Ninguém sabe
No one knows
Quanto cabe insistir
How much can be insisted
E alguém sabe
And someone knows
O que cabe aceitar
What can be accepted
Ninguém sabe
No one knows
Quando admitir
When to admit
E alguém sabe
And someone knows
O que cabe negar
What can be denied
Meu amor
My love
Será que eu sei adivinhar
Can I guess
Quanto amor
How much love
Ainda cabe aqui neste lugar
Still fits in this place
Nós temos um ao outro, o mundo é muito pouco
We have each other, the world is not enough
Temos um ao outro e a noite para inventar
We have each other and the night to invent
Nós temos um ao outro, o mundo é muito pouco
We have each other, the world is not enough
Temos um ao outro e o dia pode esperar
We have each other and the day can wait
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Antonio Bellotto, Sergio Britto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Margarete Araujo
essa música é muito linda mesmo... não poderia ter dado tão certo com a negra li.. ela tem uma linda voz... Parabéns...
Karla Kremer
Adorooooooo!
Jéssica Andrade
Linda música!
Renata Bueno
Mto gostoso de ouvir! Parabéns! Ficou lindo!
Ana Cláudia Rico
encantadores!
mailson9
Bacana, parabéns pela fotografia tulio...
Nego Dan Braga
Musicão!!!
Sebastian Delari
HIPER MEGA GIGA do KCT!!!! Parabens Sergio Britto pelo MUSICÃO!!!
Vinicius monçores
Mt bacana!
Walter Lynch
I N C R Í V E L ! ! !