Multiplayer
S.Pri Noir Lyrics

Dès l'réveil, négro, c'est automatique, automatique
As soon as I wake up, I'm programmed to constantly think about making money and securing my future.

J'pense qu'à une chose, c'est faire du khaliss, de l'auto-khaliss
All I think about is making money from myself, by myself (auto-khaliss).

J'ai l'bon produit pour qu'tous ils khalass, automatique
I have the right product to make everyone want to buy from me and secure their own future automatically.

Fuck un appart', besoin d'un palace, besoin d'une valise
I don't want a small apartment, I need a palace and a suitcase filled with thousands of dollars to truly feel successful.

Une valise remplie d'milliers d'dollars, gros, réalise
A suitcase full of thousands of dollars is what I consider true wealth, and others should realize that too.

Les rotations des shtars dès le tin-ma font qu'on balise
The movements of big stars scare us and make us nervous (balise).

Le temps, c'est de l'argent automatique, automatique, yeah
Time is money, and I'm constantly focused on making as much money as possible without wasting any time.

Et c'est la même depuis des années, si ils savaient
My lifestyle and mindset have been the same for years, but others would not understand.

Mon kho perd la vie dans une allée, oh mon ami
My friend lost his life in an alley, which makes me sad and reminds me of the danger of the streets.

Alger, Sénégal ou Mali, la mort ou la vie
Whether in Algeria, Senegal or Mali, life in the streets is a constant balance between death and survival.

Autour de moi, les problèmes gravitent
Problems are always surrounding me and the people in my circle.

La rue, ça rend un peu parano, y a pas d'paradis
Living on the streets makes me paranoid, and there is no paradise there.

En vérité y a pas d'hermano, Gina aime Manny
In reality, there are no true brothers on the streets, Gina only cares about Manny.

Virée nocturne dans un quatre anneaux avec quatre amis
Going on a night drive in a fancy car with four friends is a luxurious escape from the realities of the streets.

Sur la photo, que des têtes cramées
In the photo, all the faces are smoky from the burning of weed.

Le bruit des flingues résonne dans la rue du roi d'Alger, j'marche sur des seringues
The sound of guns echoes in the street of the king of Alger, and walking there involves stepping on syringes.

J'ai fait ce qu'il faut, ce qu'il fallait
I did what was necessary and what needed to be done for my survival and success on the streets.

Depuis que ma mère s'en est allée
Since my mother passed away, I've been even more focused on making money and securing my future.

Tout est noir
Everything feels dark and hopeless sometimes, reminding me of the constant danger and struggles of the streets.

J'suis pas né pour finir comme un guetteur
I wasn't born to end up as just a lookout on the streets.

DM avec la fille de l'inspecteur, le premier qui jacasse, on le fait taire
I'm messaging with the inspector's daughter and I'll silence anyone who talks too much about it.

Et ces pétasses sentent bien qu'on est déter'
These girls can tell we're determined and driven to succeed in life.

Ça fait bien longtemps que j'ai cassé ma puce et j'suis bien plus rentable que c'que la C rapporte
I've long since broken away from the lower-level drug dealing, and I'm now more profitable than the Cartel.

J'faisais mes petits plavons dans la bre-ch', pour de l'espèce colorée dans la poche
I used to sell small amounts of drugs in the projects, just to earn some cash in my pocket.

Ramène-toi calibré, frère, si t'es aud-ch, elle a la bonbonne coffrée dans la tte-ch'
Bring your gun with you if you want to come here, my brother, because she keeps the stash in her head (tte-ch).

Fougères vingtième, tu connais mon adresse, écoute la mélodie que fait le Glock
My apartment is in 20th Fougères, and you better recognize the sound of my Glock.

Elle a vu ma te-tê placardée dans la presse, elle a cru que j'allais vouloir garder le gosse
She saw my face plastered in the press and thought I would want to keep the baby (probably referring to a scandal).

J'ai dit à Djibril qu'il faut garder la pêche, j'ai dit à papa que j'vais garder le magot
I've reassured Djibril to stay positive, and told my dad I'll keep making money and secure the bag.

J'suis en plein cœur de Miami avec une Lambo Murcielago
I'm in the heart of Miami in a Lamborghini Murcielago, enjoying the fruits of my labor.

Je vis la vida des frères Diaz
I'm living the life of the Diaz brothers (a reference to the video game Grand Theft Auto Vice City).

Je vis des chèques d'Adidas, je n'paie aucun d'mes habillages
I'm getting paid by Adidas, and I don't have to pay for any of my clothing.

Balmain, Moncler, Cartier, tu nous connais
We're known for wearing high-end brands like Balmain, Moncler, and Cartier.

Un jour à la Fashion Week, un jour avec les gros bonnets
One day we're at Fashion Week, the next we're with the big bosses.

Un manque de respect et je t'envoie la sauce
If you disrespect me or my crew, I'll take action and deal with the situation accordingly.

Si je rate ton cœur, sache que j'aurais tes fesses
If I can't get to your heart or convince you, I'll take what I want by force.

J'ai le choix entre le gros et le détail
I have the option to choose between big, high-profile deals or smaller ones with more details involved.

Entre la bave d'Hollande et l'écaille
Between the saliva of Holland and the scale (a reference to a drug deal).

Pourquoi tu fais le chaud? On va te fuck
Why are you acting tough? We'll take care of you easily.

On est tous rodave dans le périmètre
We're all tired and worn out in this area (probably referring to the streets).

Je ne claque pas mes pesos dans la boîte
I don't waste my money partying and clubbing.

Mes reufs font tomber la neige dans le bât'
My guys are selling drugs (the snow) inside the building.

Putain, c'est ma pute, me dis pas qu'c'est ta pote
She's my girl, so don't you dare act like she's your friend.

Si tu dois des sous on va casser ta porte
If you owe us money, we'll use force and break down your door to get it.

On avait zéro au départ, mais ça ils ne comprendront jamais
We started from nothing, but outsiders will never understand that struggle.

J'ai mes atouts, j'ai mes défauts
I have my strengths and my weaknesses, which make me who I am.

Un peu comme tous les hommes
Just like every other man out there.

J'ai le quartier dans les vaisseaux
The neighborhood and streets are deeply ingrained in me and who I am.