b1
S.R.I. Lyrics

Ce négro a tourné pour faire Rentrer l'cash dans l'mois
This person has worked hard to earn money throughout the month

(il fait le tour d'la capitale)
(he goes around the capital)

Il a bossé tous les jours pour Faire rentrer l'cash dans l'mois (cash)
He has worked every day to earn money throughout the month (cash)

Il veut pas finir au B1, non
He doesn't want to end up in B1 (a correctional facility)

Devant l'officier dit pas un mot (twelve)
He doesn't say a word in front of the officer (twelve is a slang term for the police)

Admettons qu'avec le temps J'ai appris à m'servir de mon 9 (de mon pistolet)
Over time, I have learned to use my pistol (a metaphor suggesting self-defense or protection)

J'suis méchant, c'est embêtant C'négro dépend toujours de sa meuf (de sa copine)
I am mean, which is troubling because this person always depends on their girlfriend

Touchdown (j'l'ai piquée) , dans son cœur, j'mets que des touchdowns (touchdown)
Touchdown (I stole it), in her heart, I only score touchdowns (a metaphor suggesting romantic success)

Les descentes du Skoda on s'tapait Beaucoup de frérots ont fini au sol (ouh)
We used to have police raids in the Skoda car, many brothers ended up on the ground (a reference to criminal activities and arrests)

Quand je livre, je récupère un paquet Si y a plus rien Je descends au sous-sol en soum
When I deliver, I collect a package, if there's nothing left, I go down to the basement as a submissive (implying involvement in the drug trade)

Toi, t'étais pas là quand j'avais La recharge sur Paname j'avais deux pénaves (tou-touh)
You weren't there when I had the recharge (referring to a supply of drugs) in Paris, I had two penalties (a measure of drugs, suggesting involvement in dealing)

Copilote me demande de bédave On fait, on fait les dièses à fond (brr) , FLK vend l'Euphon (lean)
The co-pilot asks me to get high, we do, we do the sharp notes (referring to musical success), FLK sells Euphon (a type of cough syrup used recreationally)

Vaut mieux qu'ça soit terminé Je pense qu'au cash dans le fond
It's better that it's over, I only think about the money deep down

Moi, j'ai pas fait la fiotte Boulettes sont dans mon froc J'attends que le bolosse m'envoie Étage et digicode
I didn't act like a sissy, I have drugs in my pants, I'm waiting for the idiot to send me the floor and entry code (indicating involvement in illegal activities)

J'suis dans cette merde et Ça pour la monnaie, j'peux te le démontrer
I'm in this mess and I can prove it's all for the money

J'suis en bas, elle doit Coucher ses marmots Avant que j'puisse monter (wah, wah)
I'm downstairs, she has to put her kids to bed before I can come up (suggesting a clandestine affair)

J'repense à mon bénéf' que j'ai Niqué pour des chattes
I remember my benefit (government assistance) that I screwed up for women (suggesting poor decisions and prioritizing pleasure over responsibilities)

J'repense à celui qui bégaye Pour payer ses dettes (oh, oh)
I think back to the one who stutters to pay off his debts (reflecting on the hardships that others face)

J'allais en boutique J'en veux pas une minute de chaque
I used to go to the store, I don't want a minute of it anymore (expressing a desire to leave a certain lifestyle)

J'ai touché le fond mais j'connais l'échec (tou-touh)
I hit rock bottom, but I know failure (a recognition of personal struggles)

J'ai défait mon paquetage, des fois J'avais grave mal
I unpacked my luggage, sometimes I had serious pain (implying emotional distress)

Quand j'faisais les cent pas dans ma zone (s'il-te-plaît, surveillant) J'aperçois la Batman, le Terrain, c'est Pacman
When I paced back and forth in my zone (please, supervisor), I see the Batman, the field is Pacman (a reference to being watched or under surveillance)

Faut pas qu'les méchants attrapent le jaune
The villains must not catch the yellow (suggesting an effort to avoid trouble)

J'suis tombé dans le fond étant Gamin tout comme Obélix
I fell into the depths as a kid, just like Obélix (referring to difficult circumstances and challenges faced from an early age)

Avant, j'avais pas un, j'ai Fait du cash, maintenant, j'suis canon (cash, cash, cash)
Before, I had nothing, I made cash, now I'm great (indicating a transition from a disadvantaged position to financial success)

Maintenant, j'suis canon, désormais Ces pétasses m'obéissent
Now, I'm great, and now these bitches obey me (expressing a change in social power dynamics)

Des positions de fou, j'en roule un autre Pendant qu'elle s'allonge
I roll another one while she lies down, crazy positions (suggesting indulgence in pleasure and recreational activities)

J'avais pas d'solution pour Défendre mon trottoir J'ai dû mettre dans l'coma (tchin, tchin)
I had no solution to defend my turf, I had to put them in a coma (celebratory toast, referring to violent encounters)

Et j'partais à Gucci J'vidais la baie vitrée pour Plaire à ces connasses (cash)
And I would go to Gucci, I emptied the display window to please these bitches (referencing materialistic behavior and the desire to impress others)