My Girlfriend is a Raver
S3RL Lyrics

Lida, Lida, DJ S3RL, а
Opening line, no specific meaning

А я держу мою заю за руку
I'm holding my girlfriend's hand

Когда она отливает на стенку
When she sprays paint on the wall

После я беру свою гитару
After that, I grab my guitar

И нагружаю песни Мэйби Бэйби
And I play Maybellene by Chuck Berry

А ещё она иногда по рофлу
And sometimes she does funny things as a joke

Может тупо двинуть мне в е.ало
Like hitting me in the face for no reason

Моя девчонка – пушка и бомба (Пух)
My girl is awesome and I wouldn't want anyone else

И мне не нужна другая
And I don't want anybody else

Hey, you, suck my dick
Trash talk, no specific meaning

I'm a crazy russian kid
Self-explanatory

Uh, uh, London bitch, your pussy my lovely squid
More trash talk, no specific meaning

Её рука в моих штанах смущает всех вокруг
When she puts her hand in my pants, it makes everyone uncomfortable

Но нам фантастически наплевать
But we don't care what they think

Мы давно сошли с ума
We've been crazy for a while now

Она голая на улице танцует shuffle dance
She dances the shuffle dance naked on the street

Я врубаю песню "Бойчик" и устраиваю флекс
I play "Boy” and show off my muscles

И после в пустой хрущёвке, слегка смущенно
And afterwards, in an empty apartment building, we're a bit embarrassed

Мы неоромантики – ставимся чёрным
We're romantic rebels who dress in black

Ой, хорошо
Oh, good

Хорошо как, да
Good like what, exactly?

Ух, разгоняет нормально
Oh, it's ramping up nicely

Моя тёлка рейв танцор
My girl is a rave dancer

Она плюет мне прям в лицо
She spits right in my face

И потом кричит со мной (Что, что?)
And then she yells at me (What, what?)

"Хой-хой-хой, панки, хой-хой-хой!"
She chants "hoi hoi hoi, punks, hoi hoi hoi!"

Она рейвер-анархист
She's a raver anarchist

Тупо лучшая из чикс
Simply the best chick

И когда мы в рваных, грязных джинсах
And when we're in ripped, dirty jeans

Возле полуразваленной хрущёвки
Next to a semi-collapsed apartment building

Целовались с бомжами на трипах
We made out with homeless people on drugs

Подошёл к нам парень очень скромный
A very shy guy approached us

И спросил: "Какой же в этом смысл
And he asked, "What's the point of all this?

Бесцельно игнорировать устои?"
"Mindlessly ignoring convention?"

Отказавшись от саморазвития, –
Having rejected personal growth, I

Я сказал, улыбаясь от боли
Said while smiling in pain

Мой самый лучший друг вчера был найден возле труб
My best friend was found near a pipe yesterday

Под железным тихим люком крысы жрали его труп
Rats were eating his body under a peaceful iron manhole

А я и не удивлён, мы все когда-то так уйдём
And I'm not surprised, we will all depart in one way or another

Так чего ж тогда мы медлим, коль, по-сути, не живём
So why are we hesitating when, in essence, we're not really living?

Выход есть для всех в своём: кто-то курит, кто-то пьёт
Everyone has their own way out: someone smokes, someone drinks

Кто в отказ от социалок, кто-то ложку над огнём
Some refuse socialization, some put a spoon over fire

А мой друг лежал и гнил, да с улыбкой на лице
And my friend lay rotting, with a smile on his face

Карамельный дождик капал эхом на весь ржавый цех
Caramel raindrops echoed throughout the rusty factory

И ты говоришь нам за асоциальность, ты псих
And you call us antisocial, you're crazy

А если ты псих, то пойдём с нами!
And if you're crazy, then come with us!

То пойдём с нами...
Come with us... (repeating the previous line)

И она кричит со мной
And she yells at me

Что?
What?

И потом кричит со мной (Что?)
And then she yells at me (What?)

Хой-хой-хой, панки, хой!
Hoi hoi hoi, punks, hoi!

Хой-хой-хой, панки, хой-хой-хой!
Hoi hoi hoi, punks, hoi hoi hoi!