カラテキッド
SEAMO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
大正昭和平成の侍 空手キッドかますremix
韻の踏み方非常にタイト これが日常 まるで日雇いバイト
サラリーマンなめんじゃねぇ! 発火ダイナマイト
視線熱いぜ女バスガイド
ハイドウ ハイドウドウ 俺は馬車馬気合い空回りしちゃうわな しかし!
このテンションが大事だ感じな パワー源尾張の大地だ
一刀両断 下段上段 空気切り裂くAIRジョーダン
Fighting 1 構えな 私の名前マスタ先生 HA…
Fighting 2 声だせ 青筋を立てお客さんSAY RAP…
スクワッド 組手 一本 正拳
123ハイ 天狗様参拝 このパフォーマンスを訪問販売
半端ない道のり 苦難山盛り だがその先にある夢はもりもり
シーモ長の野望 天承記 そして応援しますよ 天上智喜
君と生きる意味を 見つけるため鳴らせ音の四分音符
いくぞ 東海の十字路にむけ DAN メガ粒子砲
封じろ ライトサークル レフトサークル パット森田めっちゃハーコー(どうだ)
朝はかかさず寒風摩擦 修行はむしろ真冬と真夏
見てよこのSHOW 対象名古屋嬢 給料日に錦でマタアイマショウ
The opening lyrics of SEAMO's song カラテキッド is all about releasing stress and shouting at the top of one's lungs like a naked general, which is an allusion to the idea that stripping down to one's bare essence can release all the stress that life brings. The lyrics also reference different periods in Japan's history, namely, the Taisho, Showa, and Heisei periods, and compares the singer to a Karate Kid who can fight anyone who comes his way. He also emphasizes the importance of rhythm and timing in his rhymes, which he compares to the everyday experience of working part-time. He also tells people not to underestimate a salaryman's power, and compares himself to a "Dynamite" that can ignite anyone with his fiery passion. The singer then notices an intense gaze from a female bus guide, which fuels his drive to succeed. He also acknowledges that he can sometimes feel like he's spinning his wheels, but he sees it as a learning experience to fuel his passion even more. The singer then shares that his energy is derived from the earth of Owari, a region in Japan, which he believes to be his source of power. In the end, he ends his verse with a series of karate moves, displaying his fighting spirit.
Line by Line Meaning
ストレス解消 大声上げる裸の大将
To relieve stress, the great leader screams naked
大正昭和平成の侍 空手キッドかますremix
The samurai of Taisho, Showa, and Heisei eras introduce a remix of Karate Kid
韻の踏み方非常にタイト これが日常 まるで日雇いバイト
The rhyme scheme is very tight, this is everyday, almost like a day laborer
サラリーマンなめんじゃねぇ! 発火ダイナマイト
Don't underestimate the salaryman! He's like dynamite ready to explode
視線熱いぜ女バスガイド
The female bus guide's gaze is intense
ハイドウ ハイドウドウ 俺は馬車馬気合い空回りしちゃうわな しかし!
Hyodo, Hyododou, I'm like a workhorse running in circles with determination, but...
このテンションが大事だ感じな パワー源尾張の大地だ
Feel the importance of this tension, the power source from the land of Owari
一刀両断 下段上段 空気切り裂くAIRジョーダン
Cutting in one or two, upper and lower, the AIR Jordan cuts through the air
昇段試験向け競争だ なれよ王将だ 避けろ豪掌破
It's a competition for the upward promotion test, become the king and avoid the powerful palm strike
Fighting 1 構えな 私の名前マスタ先生 HA…
Fighting 1, don't get ready, my name is Master, ha...
Fighting 2 声だせ 青筋を立てお客さんSAY RAP…
Fighting 2, raise your voice, veins popping, say rap to the audience...
スクワッド 組手 一本 正拳
Squad, sparring, one hit, straight punch
123ハイ 天狗様参拝 このパフォーマンスを訪問販売
123, visit the Tengu shrine, sell this performance door-to-door
半端ない道のり 苦難山盛り だがその先にある夢はもりもり
It's a tough road with lots of hardships, but there's a huge dream at the end
シーモ長の野望 天承記 そして応援しますよ 天上智喜
Seimo's long-cherished ambition, Tenju Chronicle, and I'll support you, Tenjochiki
君と生きる意味を 見つけるため鳴らせ音の四分音符
To find the meaning of living with you, the four-note song plays
いくぞ 東海の十字路にむけ DAN メガ粒子砲
Let's go! Aim for the crossroads of Tokai and fire the Mega Particle Cannon!
封じろ ライトサークル レフトサークル パット森田めっちゃハーコー(どうだ)
Seal it! Right circle, left circle, Patrick Morrison, super hardcore (how about that)
朝はかかさず寒風摩擦 修行はむしろ真冬と真夏
Don't forget morning cold friction, training is especially in the winter and summer
見てよこのSHOW 対象名古屋嬢 給料日に錦でマタアイマショウ
Look at this show, aimed at the Nagoya girl, let's meet again in full spirits on payday
Contributed by Leah L. Suggest a correction in the comments below.