Honey Honey
SEAMO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
MY LADY boku ni misashite
okure yo kyou mo kimi wo yume ni
MY HONEY boku ni nando mo nando mo
iwashite kure I’M LOVING
soshite zenbu uketome kimi no moto e
niji no hashi wo kakeru
mata konya mo aeru to ii na
kimi ga iru to mainichi ga tanoshii
sara ni sasuga no boku mo katanashi
shigoto mo asobi mo benkyou mo
itsumo yori isso ENJOY yo
(anata wa koishite masu ne?) maji de?
sokka kore ga koi na no katte maji de!
majime ni kimi no subete suki
sokora no IDOL MODEL yori mo ii
takaku mo hikuku mo nai kimi no se mo
me mo te mo kami no nioi mo
soshite nani ijou ni issho ni itai
hoka wa nani mo iranai yo isshougai
oto mo MELLOW boku mo mero-mero
tsukisasu shisen choito ero-ero
noroke doroke sou na hodo no
hanasenai hanasanai yo HOLD ON
(chorus)
daisuki na no sa maji kimi ga
bokugonomi sotomi ga nakami ga
kono kimochi ga dondon
kasokushi honnou shigekishi
LOVE LOVE MODE
kimi wa tsukau uwame tsukai
youen na miryoku marude onna SPY
damasare nai ze amae tatte
iya damasare you ka na tte datte
me ni irete mo itaku wa nai
kimi dakara sonna koto e demo nai
kimi ga iru kara boku ga iru
kimi ga iru dake de boku wa sukuwareru
tsuki ga noboru yoru ni kimi no suki ga
areba agari tsudzuku boku no suki
dakara futari dake no yume wo miyou ze OH BABY
houseki no you na kimi wo kono te ni
(chorus)
ii otoko ni wa ii onna
ii onna ni wa ii otoko (repeat 2x)
taitou no you de taitou ja nai no
boku no hou ga omae wo suki de itai no
kinou atta bakari na no ni mou
(aiati no?) aitai yo sorya mo!
kono saishuu LOVE WAGON wa shinkouchuu
boku no gendai no manyoushuu
uchuu ichi boku no onna wa saikou da to ieru
kore ga boku no hitotsu no sainou da
hoshi wo kazoenagara anata wo omoiegaku
yume no naka mata futari aemasu you ni
ashita asatte ichinen go sono saki mo zutto zutto
futari te wo gyutto tsunagou
(chorus)
MY LADY boku ni misashite
okure yo kyou mo kimi wo yume ni
MY BABY watashi ni nando mo nando mo
itte hoshii MELODY
soshite zenbu uketome kimi no moto e
niji no hashi wo kakeru
mata konya mo aeru to ii na
SEAMO's "Honey Honey" is a song about being in love and living life to the fullest with the person you love. The lyrics in the chorus tell the listener to share their dreams with the person they love, shower them with affection, and enjoy life with them. SEAMO and AYUSE KOZUE sing about how happy they are when their lover is around, how their love is better than any idol or model, and how they want nothing else in life but to be with them.
The first verse talks about how having the person you love in your life makes every day enjoyable, whether it's work or play. The second verse discusses the extent of their love, even down to the way they smell. The bridge highlights how they can't bear to let go of each other, even for a moment. The song ends on a hopeful note, with the artists wishing to keep holding hands and dreaming together.
Overall, "Honey Honey" is a joyful celebration of love, adventure, and happiness with the person you love.
Line by Line Meaning
MY LADY boku ni misashite
Addressing you as my lady, I request you to present yourself to me
okure yo kyou mo kimi wo yume ni
Please don't be late, come to me in my dreams today
MY HONEY boku ni nando mo nando mo
My beloved, I want you to keep telling me how much you love me repeatedly
iwashite kure I’M LOVING
Please sweetly whisper to me that you love me, I am feeling the loving sensation
soshite zenbu uketome kimi no moto e
And so, I will accept everything and come to you
niji no hashi wo kakeru
Crossing over the bridge of the rainbow
mata konya mo aeru to ii na
I hope we can meet again tonight
kimi ga iru to mainichi ga tanoshii
Everyday is enjoyable as long as you are here
sara ni sasuga no boku mo katanashi
Even someone like me who is considered clever is powerless
shigoto mo asobi mo benkyou mo
Work, play, and studying
itsumo yori isso ENJOY yo
Let's enjoy it more than ever before
(anata wa koishite masu ne?) maji de?
(Are you in love?) Really?
sokka kore ga koi na no katte maji de!
I guess this is what you call love, seriously!
majime ni kimi no subete suki
Honestly, I love everything about you
sokora no IDOL MODEL yori mo ii
You are better than any idol model over there
takaku mo hikuku mo nai kimi no se mo
Your height and your stature do not matter to me
me mo te mo kami no nioi mo
Your eyes, hands, and the smell of your hair
soshite nani ijou ni issho ni itai
And then I want to be with you even more than that
hoka wa nani mo iranai yo isshougai
I don't need anything else besides you for all eternity
oto mo MELLOW boku mo mero-mero
The sounds are mellow, and I'm getting lightheaded
tsukisasu shisen choito ero-ero
Your piercing gaze, a little bit provocative
noroke doroke sou na hodo no
I can't release my grip even if it's weak
hanasenai hanasanai yo HOLD ON
I can't let go, don't let go, hold on
daisuki na no sa maji kimi ga
The truth is, I love you so much
bokugonomi sotomi ga nakami ga
My taste, my inside is dedicated to you
kono kimochi ga dondon kasokushi honnou shigekishi
This feeling is increasing rapidly, exciting my instincts
LOVE LOVE MODE
Love Love Mode
kimi wa tsukau uwame tsukai
You use cunning tactics
youen na miryoku marude onna SPY
You have a bewitching charm, like a female spy
damasare nai ze amae tatte
I won't be fooled, even if you act spoiled
iya damasare you ka na tte datte
But, I wonder if you wouldn't mind fooling me
me ni irete mo itaku wa nai
It doesn't hurt even if I look directly at you
kimi dakara sonna koto e demo nai
Because it's you, there's nothing to worry about
kimi ga iru kara boku ga iru
Because you are here, I am here
kimi ga iru dake de boku wa sukuwareru
Just because you are here, I am saved
tsuki ga noboru yoru ni kimi no suki ga
On a night when the moon rises, your love
areba agari tsudzuku boku no suki
Increases my love that continues to go on
dakara futari dake no yume wo miyou ze OH BABY
So, let's dream together, just the two of us, oh baby
houseki no you na kimi wo kono te ni
I want to have you, who is like a jewel, in my hands
ii otoko ni wa ii onna
A good man deserves a good woman
ii onna ni wa ii otoko (repeat 2x)
A good woman deserves a good man
taitou no you de taitou ja nai no
I don't want to be a mere support, I don't want to be supporting you
boku no hou ga omae wo suki de itai no
I want to love you more than you love me
kinou atta bakari na no ni mou
Even though we met yesterday, already
(aiati no?) aitai yo sorya mo!
(A date?) I want to see you, that's all!
kono saishuu LOVE WAGON wa shinkouchuu
This last love wagon is headed towards the center of the heart
boku no gendai no manyoushuu
You are my modern-day manual
uchuu ichi boku no onna wa saikou da to ieru
I can say that my woman is the best in the universe
kore ga boku no hitotsu no sainou da
This is my one and only talent
hoshi wo kazoenagara anata wo omoiegaku
While counting the stars, I think of you
yume no naka mata futari aemasu you ni
So that we can meet again in our dreams
ashita asatte ichinen go sono saki mo zutto zutto
Tomorrow, the day after tomorrow, one year from now, forever and ever beyond that
futari te wo gyutto tsunagou
Let's hold our hands tightly together
(chorus)
Refrain
MY BABY watashi ni nando mo nando mo
My baby, please say to me repeatedly
itte hoshii MELODY
The melody that I want you to tell me
Contributed by Sophia C. Suggest a correction in the comments below.