Discography
EPs
1993"Outta Kranny"
1995 "Tras mil vueltas"
1996 "Esto va en serio"
1997 "Llámalo como lo quieras"
2004 "Después de..."
2006"Original Rap University"
LPs
1999 "Siempre Fuertes"
2000 "Desde los chiqueros"
2003 "2001 Odisea en el lodo"
2005 "2005"
2007 "Los Veteranos"
2009 "Siempre Fuertes2"
2010 "Tesoros y Caras B"
2011 "Lista de Invitados"
Official website: http://www.sfdkrecords.es/
Diario de hotel
SFDK Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Estoy en calzonas, en un hotel del Paradel de Barcelona
Las palabras guapas empiezan por K, kabrona
Porque el estilo a mii no me abandona
Pero el desodorante a ti si, yo nunca estoy en crisis
Es facil, junta a un Tauro con un Piscis
Ya veras la broma, te saldra cara como pocos
Cuando el Oscar esta en los platos y yo el microfono toco.
Superar la angustia que provoca en mi esta habitacion
Quiero descargar la presion, yo soy un activista.
Bajo y le pido 3 o 4 folios al recepcionista
Asi salen canciones como esta
Porque odio la obligacion de hacer una cancion protesta
Soy un feminista! o el alma amateur de mi fiesta
La 507 con un " No molestar" en la puerta.
El niño Güey a media luz dispara frase
En la habitacion de al lao tengo a Rapsusklei y a Hazhe
Oigo sus risas desde la ventana, pienso
Tio,que seria de mi mañana si no improvisase
Lagrima facil, a veces lloro como un sauce
Conecto el micro y te enseño mis fauces
Si ves que me salgo dame tiempo pa que encauce
Me lo dice mi novia, Zatu te quedas en pause
Y es que tengo que dejar de fumar, tio la inspiracion
Aparece en cualquier sitio, pero hoy estoy listo pa
Encontrarme con ella, yoo, Accion Sanchez me pone el
Track, Zatu esta en el microfono, Sfdk, Sevilla, yoo,
Pillalo, va...
En esta pausa, salte de balcon a balcon
En la terraza de los maños escuche esta produccion
Intercambie con ellos polen por maria
Me escuse diciendo, si antes no salia es porque escribia
Despues de un par de porros y una birra
Vuelvo a mi escritorio y aqui sigo en pie de guerra
Me vuelvo una perra cuando algo me pirra
Oro, incienso y mirra, remite un habitante de la tierra.
Mi cara brilla en el cristal y nada esconde
En la ciudad condal me siento un hombre sin nombre y no se
Donde coño esta el pudor que me quedaba
Me saco las costillas para hacerme una mamada
Muerdo el glande a ver si saco leche condensada
La tinta se expande por el papel creando esta balada
Ya no me oprimen los grilletes, ahora solo pensare en volar
Poque me siento libre como el mar.
Libre, porque puedo escribir un domingo
Libre, mi futuro no se juega al bingo
Libre, hagase mi voluntad pa que puedan pasar beticos por el
Flamingo
Libre, porque puedo ser quien yo quiera
Libre, mi futuro esta en la papelera
Libre, hagase mi voluntad para que puedan pasar sevillistas
Por la palmera
Y es que tengo que dejar de fumar, tio la inspiracion
Aparece en cualquier sitio, y para mi no existen las cosas
Imposibles, estoy en la cabina del estudio tocando el cielo
Con las manos, Jorge Gascon esta en el sonido, yo en el microfono
Como siempre, pillalo, son son
Son casi las 6, yo ya no pienso el sueño piensa por mi
Y se quiere dormir y no puedo dejar de escribir
Ya no soy libre, ahora soy presa de mi
Trabajo de MC, tengo los ojos rojos y la mente gris.
El cielo yace en una linea azul en la azotea
Mientras fumo brea, igul lo surco en una bici Orbea
Pienso en mi casa, telefono
Flow extraterrestre en el microfono
Te crujo como un Tommahawk
360 grados como el Tony Hawk
Soy tu dolor de estomago, pa que lo hagas tu ya lo hago yo
Tengo el aspecto de un muercielago, mi estilo es antropofago
El protocolo, despues de tocar firmar autografos.
No salgo guapo aunque contrates al fotografo
Tio ni yo lo entiendo, creo que vivo en Babel
Si ves que me duermo dale esta letra a mi biografo
Y dile que la titule, Diario de Hotel.
The lyrics of SFDK's "Diario de hotel" talk about the creative process of making music while staying in a hotel room, dealing with personal struggles, and sharing the space with other artists. The singer of the song, Zatu, is shown in his underwear, in a Barcelona hotel room, trying to find inspiration to write a song he doesn't want to be a "protest song". He talks about being a "feminist" and an "activist", but also feeling trapped in his own mind, calling himself a "prisoner" of his work as an MC. The lyrics also mention conversations, product exchanges, and experiences that made the writing process easier, including exchanging pollen for marijuana with other artists and sharing the space with Rapsusklei and Hazhe.
The song also explores themes of freedom, self-expression, and identity. While Zatu struggles with the pressure of producing songs and being creative, he also affirms his freedom to be whoever he wants to be and to express himself however he sees fit. He talks about writing about his personal experiences and emotions, following his instincts instead of feeling forced to conform to certain expectations or genres. He talks about being a "man without a name" in Barcelona, looking for inspiration and connection through his music.
Overall, "Diario de Hotel" is a song about the joys and challenges of being a creative person, dealing with personal struggles and finding inspiration in unusual places.
Line by Line Meaning
La inspiracion es el aroma que desprende esta goma
Inspiration is like the scent released by a rubber band
Estoy en calzonas, en un hotel del Paradel de Barcelona
I'm in my boxers, at a hotel in the Paradel neighborhood of Barcelona
Las palabras guapas empiezan por K, kabrona
Beautiful words start with a K, bitch
Porque el estilo a mii no me abandona
Because my style never abandons me
Pero el desodorante a ti si, yo nunca estoy en crisis
But deodorant abandons you, I never run out
Es facil, junta a un Tauro con un Piscis
It's easy, put a Taurus with a Pisces
Ya veras la broma, te saldra cara como pocos
You'll see the joke, it'll cost you dearly
Cuando el Oscar esta en los platos y yo el microfono toco.
When Oscar is on the turntables and I touch the microphone.
Cuando estoy triste me vuelco a la competicion
When I'm sad, I turn to competition
Superar la angustia que provoca en mi esta habitacion
Overcoming the anxiety this room provokes in me
Quiero descargar la presion, yo soy un activista.
I want to release the pressure, I'm an activist.
Bajo y le pido 3 o 4 folios al recepcionista
I go down and ask the receptionist for 3 or 4 sheets
Asi salen canciones como esta
That's how songs like this are born
Porque odio la obligacion de hacer una cancion protesta
Because I hate the obligation to make a protest song
Soy un feminista! o el alma amateur de mi fiesta
I'm a feminist! Or the amateur soul of my party.
La 507 con un " No molestar" en la puerta.
Room 507 with a "Do not disturb" sign on the door.
El niño Güey a media luz dispara frase
El niño Güey shoots phrases in dim light
En la habitacion de al lao tengo a Rapsusklei y a Hazhe
In the room next door, I have Rapsusklei and Hazhe
Oigo sus risas desde la ventana, pienso
I hear their laughs from the window and think
Tio, que seria de mi mañana si no improvisase
Dude, what would my tomorrow be like if I didn't improvise?
Lagrima facil, a veces lloro como un sauce
Tears come easy, sometimes I cry like a willow
Conecto el micro y te enseño mis fauces
I connect the microphone and show you my fangs
Si ves que me salgo dame tiempo pa que encauce
If you see that I'm going off track, give me time to get back on
Me lo dice mi novia, Zatu te quedas en pause
My girlfriend tells me, Zatu, you're on pause
Y es que tengo que dejar de fumar, tio la inspiracion
And I have to quit smoking, dude, inspiration
Aparece en cualquier sitio, pero hoy estoy listo pa
It appears anywhere, but today I'm ready to
Encontrarme con ella, yoo, Accion Sanchez me pone el
Find it, yeah, Accion Sanchez sets the beat for me
Track, Zatu esta en el microfono, Sfdk, Sevilla, yoo,
Zatu is on the microphone, Sfdk, Seville, yeah,
Pillalo, va...
Catch it, let's go...
En esta pausa, salte de balcon a balcon
In this break, I jump from balcony to balcony
En la terraza de los maños escuche esta produccion
On the terrace of the Maños, I listened to this production
Intercambie con ellos polen por maria
I traded pollen with them for weed
Me escuse diciendo, si antes no salia es porque escribia
I excused myself by saying, if I didn't go out before, it's because I was writing
Despues de un par de porros y una birra
After a couple of joints and a beer
Vuelvo a mi escritorio y aqui sigo en pie de guerra
I return to my desk and I'm still at war
Me vuelvo una perra cuando algo me pirra
I become a bitch when I really want something
Oro, incienso y mirra, remite un habitante de la tierra.
Gold, frankincense, and myrrh, a resident of the Earth sends.
Mi cara brilla en el cristal y nada esconde
My face shines in the glass and nothing hides
En la ciudad condal me siento un hombre sin nombre y no se
In the city of Barcelona, I feel like a man without a name and I don't know
Donde coño esta el pudor que me quedaba
Where the hell is the modesty I had left
Me saco las costillas para hacerme una mamada
I remove my ribs to give myself a blowjob
Muerdo el glande a ver si saco leche condensada
I bite the head to see if I can get condensed milk
La tinta se expande por el papel creando esta balada
Ink spreads across the paper creating this ballad
Ya no me oprimen los grilletes, ahora solo pensare en volar
I'm no longer oppressed by shackles, now I'll only think about flying
Poque me siento libre como el mar.
Because I feel as free as the sea.
Libre, porque puedo escribir un domingo
Free, because I can write on a Sunday
Libre, mi futuro no se juega al bingo
Free, my future is not played at bingo
Libre, hagase mi voluntad pa que puedan pasar beticos por el Flamingo
Free, let my will be done so that Betis fans can pass by the Flamingo
Libre, porque puedo ser quien yo quiera
Free, because I can be whoever I want
Libre, mi futuro esta en la papelera
Free, my future is in the trash can
Libre, hagase mi voluntad para que puedan pasar sevillistas Por la palmera
Free, let my will be done so that Sevilla fans can pass by La Palmera
Aparece en cualquier sitio, y para mi no existen las cosas Imposibles, estoy en la cabina del estudio tocando el cielo Con las manos, Jorge Gascon esta en el sonido, yo en el microfono Como siempre, pillalo, son son
It appears anywhere, and for me there are no impossible things, I'm in the studio booth touching the sky with my hands, Jorge Gascon is on the sound, I'm on the microphone as always, catch it, it's on
Son casi las 6, yo ya no pienso el sueño piensa por mi
It's almost 6, I'm not thinking anymore, sleep is thinking for me
Y se quiere dormir y no puedo dejar de escribir
And it wants to sleep and I can't stop writing
Ya no soy libre, ahora soy presa de mi
I'm no longer free, now I'm a prisoner of myself
Trabajo de MC, tengo los ojos rojos y la mente gris.
I work as an MC, I have red eyes and a gray mind.
El cielo yace en una linea azul en la azotea
The sky lies in a blue line on the rooftop
Mientras fumo brea, igual lo surco en una bici Orbea
While smoking tar, I ride it on an Orbea bike
Pienso en mi casa, telefono
I think of my house, I call
Flow extraterrestre en el microfono
Extraterrestrial flow on the microphone
Te crujo como un Tommahawk
I crush you like a tomahawk
360 grados como el Tony Hawk
360 degrees like Tony Hawk
Soy tu dolor de estomago, pa que lo hagas tu ya lo hago yo
I'm your stomach ache, if you don't do it, I'll do it
Tengo el aspecto de un muercielago, mi estilo es antropofago
I have the appearance of a bat, my style is cannibalistic
El protocolo, despues de tocar firmar autografos.
The protocol, after playing, sign autographs.
No salgo guapo aunque contrates al fotografo
I don't come out handsome even if you hire the photographer
Tio ni yo lo entiendo, creo que vivo en Babel
Dude, I don't understand it either, I think I live in Babel
Si ves que me duermo dale esta letra a mi biografo
If you see me fall asleep, give this letter to my biographer
Y dile que la titule, Diario de Hotel.
And tell him to title it, Hotel Diary.
Contributed by Charlotte J. Suggest a correction in the comments below.