Discography
EPs
1993"Outta Kranny"
1995 "Tras mil vueltas"
1996 "Esto va en serio"
1997 "Llámalo como lo quieras"
2004 "Después de..."
2006"Original Rap University"
LPs
1999 "Siempre Fuertes"
2000 "Desde los chiqueros"
2003 "2001 Odisea en el lodo"
2005 "2005"
2007 "Los Veteranos"
2009 "Siempre Fuertes2"
2010 "Tesoros y Caras B"
2011 "Lista de Invitados"
Official website: http://www.sfdkrecords.es/
Fumar Cagando
SFDK Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Verano 2003 welcome to planeta paquetillo
Tengo un poco de polen y un librillo.
¿Algo sencillo? aquí pa ti ni el estribillo,
Solo serás mas rapper que yo cuando te patrocinen calzoncillos.
Pero pa entonces ya tendre colmillos,
Saldre al pasillo a limiparme el culo con la ropa
Sabiendo que aquí nos medimo por la peste de la boca,
Y humeante entre mis labios el primero de bellota,
Entre mis manos tengo la Hip Hop Nation hermano
Asi cagar es mucho mas sano y me almorrano,
Me salen lobrices del ano,
Escriben con sangre en el bate el nombre de Pino Montano,
Chusma, sólo lo digo pa que os joda no os piqueis
Tu barrio mola... pero tu grupo es una mierda ¿OK?
Me siento un rey al que el culo le escuece
Que caga mostaza o algo que se le parece
¡No pué sé!
Vi tu cara entre los peces y pensé...
¿es o no el nota ese?
La gente con el dinero se crece
Pide más de lo que se merece
Te odio dos o tres veces por imbécil,
Aquí cada rapero hace sus numeros, sus calculos
Su hipotesis, su tesis, sus carreras cortas como un taxi
Te doy dos millones de adelanto de royalties
Si te tiras en el area y me provocas un penalti.
Así el Mc yace contento,
Cuando ve que miden su talento regido a un tanto por ciento
Despues llegan los llantos, lloros y lamentos
¡¡No vino nadie a mi concierto!! Mc cuanto lo siento
Ahora lloras encerrao porque el Zatu se lo curra
Y conciertos de SFDK rebosan de b boys con gorras
Os cambio todo vuestro dinero y ganas de fama
Por una mañana en el bate fumando rama,
Te cambio mis patas de gallo por tus canas
Y el estrés de ver al Hip Hop desagrando en mi cama,
¿Que tal te encuentras hoy Cleopatra?
Te canto un rap al mas puro estilo Frank Sinatra,
Que yo ya he sido Humphrey Bogart y Marlon Brando
En busca del placer absoluto, fumar cagando.
Hay humo en esta habitación
No se va soplando así que tu primero campeón
El mundo me parece un sitio extraño
Por eso me paso la vida encerrado en el baño
Hay luz en esta canción
No se apaga soplando así que tu primero campeón
El mundo me parece un sitio extraño
Por eso me paso la vida encerrado en el baño.(2x)
El Secreto por el cual no me hago viejo
Es que dejo los complejos en los azulejos
Si hay humo siempre os veo de lejos y borroso
Especial dedicaciñon pa to los envidiosos.
Te miro, mientras tu miras a tu vecino y el cree que lo admiras
Sin saber que les estas robando las plantas de sativa
Yo soy tu cámara oculta en Sevilla
Donde muchos pa chuparsela se quitan las costillas.
Cantad un cara al sol por los raperos nazis
Que quieren pegarle a un chaval por algo que dijo en su maxi
Libertades de experesiones se convierten en prisiones
Vigilias por los funcionarios mas cabrones,
Escuché tiritos en tus canciones
Se me cayo mi caca al bate salpicando mis cojones,
Gotas de lluvia dorada caen sobre tu fachada
Y tu con esa cara ¿quieres pillar una calada?
Soy feliz con nada, ¿No te lo traga?
No preguntes ¿Quien Continua? si no ¿Quien Coño empezó esta saga?
Te voy a hacer una larga... SFDK son dos mierdas ¿vale?
El Zatu mas que el Óscar
Lo que pasa es que en el 2003 la gente tiene muchas ganas de coger
Y cuando montan un concierto o graban un LP nos llaman...
Porque saben que este dúo tiene ganas y atraen a la pasta igual que a las moscas
O es que no te coscas?
Hay humo en esta habitación
No se va soplando así que tu primero campeón
El mundo me parece un sitio extraño
Por eso me paso la vida encerrado en el baño
Hay luz en esta canción
No se apaga soplando así que tu primero campeón
El mundo me parece un sitio extraño
Por eso me paso la vida encerrado en el baño.
The lyrics of SFDK's "Fumar Cagando" are about the rapper's love for smoking marijuana while taking care of his personal hygiene, particularly while going to the bathroom. He talks about how he measures success not by material wealth or fame but by being true to himself and his passion for Hip Hop. He also criticizes the music industry and the pressure to conform to commercial expectations, saying that true art is not measured by sales figures or popularity but by the creativity and authenticity of the artist.
The first verse starts with the rapper acknowledging his recent success but also admitting that his finances are still lacking. He then mentions the summer of 2003, a time when he was smoking a lot of marijuana and listening to a lot of Hip Hop. He has some marijuana pollen and a small booklet, indicating that he is ready to smoke. He notes that his style is simple and straightforward, unlike other rappers who rely on catchy choruses to be successful. He predicts that he will become even more popular in the future and will be able to afford to wipe himself with his clothes. He then talks about the importance of personal hygiene in the Hip Hop community and the need to visit the bathroom regularly. He also mentions smoking a bellota, or acorn, which is a type of cigarette made with high-quality tobacco. The verse ends with a reference to Pino Montano, a neighborhood in Seville where the rapper is from, and a playful insult to other rappers.
The chorus repeats twice, emphasizing the rapper's love for smoking and the fact that he spends much of his time in the bathroom.
The second verse starts with the rapper explaining that his secret to staying young is to leave his insecurities in the bathroom. He then talks about how he sees other people from a distance, through a haze of smoke, and steals their marijuana plants. He mentions a recent incident where a rapper was attacked for something he said in a song, showing his support for freedom of expression. He then references an incident where he accidentally dropped his feces on his testicles while in the bathroom, demonstrating his willingness to talk about taboo subjects. He ends the verse by criticizing other rappers and the music industry for their focus on money and fame.
Overall, "Fumar Cagando" is a humorous and irreverent song that celebrates the rapper's love for marijuana and his commitment to staying true to himself and his art. It also serves as a critique of the commercialization of Hip Hop and the pressure on artists to conform to mainstream expectations.
Line by Line Meaning
Ahora que brillo, no brilla mi bolsillo
Despite my success, my financial state remains the same
Verano 2003 welcome to planeta paquetillo
In the summer of 2003, I welcome you to this low-budget world
Tengo un poco de polen y un librillo.
I have a little bit of weed and a book of rolling papers
¿Algo sencillo? aquí pa ti ni el estribillo,
There's nothing simple here, not even the chorus for you
Solo serás mas rapper que yo cuando te patrocinen calzoncillos.
The only way you'll be a better rapper than me is when you get sponsored by underwear companies
Pero pa entonces ya tendre colmillos,
But by then, I'll have my fangs
Saldre al pasillo a limiparme el culo con la ropa
I'll come out to the hallway to clean my ass with clothes
Sabiendo que aquí nos medimo por la peste de la boca,
Knowing that here we measure ourselves by the stench of our breath
Por la mañana toca visita al roca
In the morning, it's time for a visit to the toilet
Y humeante entre mis labios el primero de bellota,
And smoking between my lips the first acorn cigarette
Entre mis manos tengo la Hip Hop Nation hermano
In my hands, I have the Hip Hop Nation, brother
Asi cagar es mucho mas sano y me almorrano,
So defecating is much healthier for me, and then I'll have breakfast
Me salen lobrices del ano,
I'm getting hemorrhoids
Escriben con sangre en el bate el nombre de Pino Montano,
They write the name of Pino Montano in blood on the bathroom wall
Chusma, sólo lo digo pa que os joda no os piqueis
I'm just saying it to piss you off, you lowlifes
Tu barrio mola... pero tu grupo es una mierda ¿OK?
Your neighborhood is cool, but your group is shit, okay?
Me siento un rey al que el culo le escuece
I feel like a king with an itchy ass
Que caga mostaza o algo que se le parece
And shits mustard or something like it
¡No pué sé!
I can't believe it!
Vi tu cara entre los peces y pensé...
I saw your face among the fishes and thought...
¿es o no el nota ese?
Is that really the guy?
La gente con el dinero se crece
People with money become bigger
Pide más de lo que se merece
They ask for more than they deserve
Te odio dos o tres veces por imbécil,
I hate you two or three times for being an idiot
Aquí cada rapero hace sus numeros, sus calculos
Here, every rapper makes their numbers, their calculations
Su hipotesis, su tesis, sus carreras cortas como un taxi
Their hypothesis, their thesis, their careers as short as a taxi ride
Te doy dos millones de adelanto de royalties
I'll give you two million upfront in royalties
Si te tiras en el area y me provocas un penalti.
If you fall in the penalty area and provoke a penalty for me
Así el Mc yace contento,
So the MC lies content
Cuando ve que miden su talento regido a un tanto por ciento
When they see that their talent is measured by a percentage
Despues llegan los llantos, lloros y lamentos
Then come the cries, tears, and regrets
¡¡No vino nadie a mi concierto!! Mc cuanto lo siento
No one came to my concert!! MC, how sorry I am
Ahora lloras encerrao porque el Zatu se lo curra
Now you cry locked up because Zatu works hard
Y conciertos de SFDK rebosan de b boys con gorras
And SFDK concerts are full of b-boys with caps
Os cambio todo vuestro dinero y ganas de fama
I would trade all your money and fame desires
Por una mañana en el bate fumando rama,
For a morning in the bathroom smoking weed
Te cambio mis patas de gallo por tus canas
I'll trade you my crow's feet for your gray hairs
Y el estrés de ver al Hip Hop desagrando en mi cama,
And the stress of seeing Hip Hop decaying in my bed
¿Que tal te encuentras hoy Cleopatra?
How are you feeling today, Cleopatra?
Te canto un rap al mas puro estilo Frank Sinatra,
I'll sing you a rap in the purest style of Frank Sinatra
Que yo ya he sido Humphrey Bogart y Marlon Brando
Because I've already been Humphrey Bogart and Marlon Brando
En busca del placer absoluto, fumar cagando.
In search of ultimate pleasure, smoking while defecating.
Hay humo en esta habitación
There's smoke in this room
No se va soplando así que tu primero campeón
It doesn't go away by blowing, so you go first, champion
El mundo me parece un sitio extraño
The world seems like a strange place to me
Por eso me paso la vida encerrado en el baño
That's why I spend my life locked up in the bathroom
Hay luz en esta canción
There's light in this song
No se apaga soplando así que tu primero campeón
It doesn't go out by blowing, so you go first, champion
Por eso me paso la vida encerrado en el baño.
That's why I spend my life locked up in the bathroom.
Contributed by Peyton K. Suggest a correction in the comments below.