TOO LATE
SOULHEAD Lyrics

You lost me How do you feel?
You made me feel unimportant and now I'm gone. How does it feel to lose me?

It's too late
You've missed your chance and now it's too late to try and win me back.

Even if you want me back
Despite any feelings you may have for me now, it's too late to make amends.

たとえ長い年月でも結末が
Even after a long time has passed, the outcome will be the same.

これじゃ一気に恋心も Cool down
This situation has caused my love to cool down quickly.

無駄な言い訳はよしな
Don't bother with excuses, they won't change anything.

You'd better find a new girl
You should move on and find someone new.

惚れた頃は肓目もうそろ
The time when I had a crush on you has passed.

Open a new door
It's time to move on and start a new chapter in life.

やめときなさい 訳分からぬ妄想
Stop with the pointless daydreaming and let go.

今回は言わせてもらうわ
This time, I'm going to speak my mind.

存在自体消えてほしいから
I wish your very existence would disappear.

(then If you wanna be a player baby do your thing)
If you want to continue playing around with other people's feelings, go ahead and do so.

とにかく It's too late to hold me back even if you want me back
In any case, it's too late to try to stop me or get me back.

You can't hold me back even if you want me back
You have no power to stop me or convince me to come back, even if you want to.

What are you talking about?
I don't understand what you're trying to say.

You want me now?
Do you suddenly want me back?

I ain't got time for play around
I don't have time for games and indecision.

All you do is slow me down
Your presence in my life only serves to hold me back.

If you wanna ne with me Do what you gotta do and come back again
If you really want to be with me, take action and make a true effort, but it might not be enough.

I don't think you'll be better man
I don't believe that you'll be able to change or improve enough to be right for me.

Anyway forget about me, sorry man
In any case, forget about me because it's not going to work out. I'm sorry for any pain caused.

Think about what you did for me Nothing!! It was waste of time
Reflect on what you've done for me and realize that it was all for nothing and a waste of time.

This is the way I feel about you
These are my honest feelings towards you.

I'm talking to you
I'm addressing and getting my message across to you.

I know you don't wanna listen to me
I know you don't want to hear what I have to say, but you need to listen anyway.

But you're gonna hear me You're gonna see my picture on the wall
I'll make sure that my message and presence are known, even if it's just a picture on a wall.

Every where you go Every where you go
No matter where you go, my presence and message will follow you.

You'd better look at yourself in a mirror
You need to reflect on yourself and your actions to understand where you went wrong.

振り返るのなんてやめな
Stop looking back or dwelling on the past.

It ain't cool It ain't cool
It's not cool or attractive to hold onto past feelings or mistakes.

Don't you understand it? now it's over
Don't you realize that it's done and over now?

今さらbaby遅いよbaby 振り返らないって決めたの 今までだって沢山あって 反り合わないって気づいたの so please give it up! (now it's over) give it up! so please give it up! (I don't want you no more) give it up! so please give it up! (now it's over) give it up! so please give it up! (don't you understand it, now it's over)
It's too late now, you had your chance and now I've made up my mind to move on. We had good times but it's clear we're not meant to be together. So please give up and let it go because it's over, and I don't want you anymore.

Straight to the top Riding to the top Straight to the top Keep rishing to the top
I'm pushing ahead and aiming for success, not getting bogged down by past mistakes or relationships.