Fürstenfeld
STS Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Langsam find't der Tag sei End und die Nacht beginnt
In der Kärtnerstrassen do singt aner „Blowing in the Wind“
Hat a greanes Röckerl an, steht da ganz verlorn
Und der Steffl, der schaut owi auf den oarmen Steirerbuam

Der hat wollen sei Glück probiern in der großen fremden Stadt
Hat glaubt sei Musik bringt eam aufs Rennbahnexpress-Titelblatt
Aus der Traum, zerplatzt wia Seifenblosn, nix is blieben
Ois wia a paar Schilling in seim Gitarrenkoffer drin

Wochenlang steh I scho do
Wochenlang plog I mi o
I spuil mia die Finger wund
Und sing sogor „Do kummt die Sunn“

Doch es is zum narrisch wern
Kaner will mi singen hearn
Langsam kriag I wirklich gnua
I frog mi wos I do dua

Da geht den ganzen Tag der Wind
Nix ois Baustelln das ka Mensch wos find
Die Burenhäut'ln san ein Graus
Und im Kaffeehaus brennst di aus

I will wieder ham, fühl mi do so allan
Brach ka große Welt, I will ham nach Fürstenfeld

In der Zeitung da ham's gschriem
Da gibts a Szene, do muasst hin
Was die wolln des soin sie schreim
Mia ka de Szene g'stoin bleim

Da geh I gestern ins U4
Fangt a Diandl a zum redn mit mir
Schwoarze Lipp'n grüne Hoar
Do kannst ja Angst kriang wirklich woahr

I will wieder ham, fühl mi do so allan
Brauch ka große Welt, I will ham nach Fürstenfeld

Niemals spiel I mehr in Wien
Wien hat mi gor ned verdient
I spiel höchstens no in Graz
Sinabelkirchen und Stinatz

I brauch kan Gürtel, I brauch kan Ring
I will z'ruck hintern Semmering
I brauch nur des bissl Göid
Für die Foart nach Fürstenfeld

I will wieder ham, fühl mi do so allan
Brauch ka große Welt, I will ham nach Fürstenfeld
I will wieder ham, fühl mi do so allan
Brauch ka große Welt, I will ham nach Fürstenfeld





I will wieder ham, fühl mi do so allan
Brauch ka große Welt, I will ham nach Fürstenfeld

Overall Meaning

The lyrics of STS's song Fürstenfeld speak of a young musician who has come to the big city with dreams of success, but finds himself struggling to make a name for himself. He plays on the streets of Vienna, hoping to be discovered, but no one seems to notice him. He becomes disillusioned with the city and longs to return to his hometown of Fürstenfeld, where he feels more at home and appreciated for who he is.


The song is a poignant commentary on the struggles of musicians trying to make it in the music industry. It highlights the challenges of breaking into a competitive industry, and the disappointment and frustration that can come with it. The melancholic melody and the deeply empathic lyrics speak to the universal experience of feeling lost and alone in a world that doesn't always appreciate our talents.


Overall, the song is a heartfelt tribute to the importance of home, community, and belonging in our lives, and a reminder that success is not always measured by fame and fortune, but by the love and support of those who know and appreciate us for who we are.


Line by Line Meaning

Langsam find't der Tag sei End und die Nacht beginnt
The day is ending slowly and the night is starting


In der Kärtnerstrassen do singt aner „Blowing in the Wind“
In Kärtnerstrassen, a man is singing Bob Dylan's "Blowing in the Wind"


Hat a greanes Röckerl an, steht da ganz verlorn
He is wearing a green jacket and standing there lost


Und der Steffl, der schaut owi auf den oarmen Steirerbuam
And the Steffl (St. Stephen's Cathedral) is looking down on the poor Styrian boy


Der hat wollen sei Glück probiern in der großen fremden Stadt
He wanted to try his luck in the big, foreign city


Hat glaubt sei Musik bringt eam aufs Rennbahnexpress-Titelblatt
He believed that his music would get him on the front page of the Rennbahn Express (a newspaper)


Aus der Traum, zerplatzt wia Seifenblosn, nix is blieben
The dream burst like a soap bubble, nothing was left


Ois wia a paar Schilling in seim Gitarrenkoffer drin
All that was left was a few shillings in his guitar case


Wochenlang steh I scho do
I have been standing here for weeks


Wochenlang plog I mi o
I have been struggling for weeks


I spuil mia die Finger wund
I play until my fingers are sore


Und sing sogor „Do kummt die Sunn“
And I even sing "Here comes the sun"


Doch es is zum narrisch wern
But it's driving me crazy


Kaner will mi singen hearn
No one wants to hear me sing


Langsam kriag I wirklich gnua
I am slowly getting fed up


I frog mi wos I do dua
I wonder what I should do


Da geht den ganzen Tag der Wind
The wind blows all day


Nix ois Baustelln das ka Mensch wos find
There's nothing to be found except construction sites


Die Burenhäut'ln san ein Graus
The people are unbearable


Und im Kaffeehaus brennst di aus
And in the coffeehouse, you burn out


I will wieder ham, fühl mi do so allan
I want to go home, I feel so alone


Brach ka große Welt, I will ham nach Fürstenfeld
I don't need a big world, I just want to go back to Fürstenfeld


In der Zeitung da ham's gschriem
They wrote about it in the newspaper


Da gibts a Szene, do muasst hin
There's a scene there, you have to go


Was die wolln des soin sie schreim
They write about what they want


Mia ka de Szene g'stoin bleim
We can't stick to one scene


Da geh I gestern ins U4
Yesterday, I went to U4 (a club)


Fangt a Diandl a zum redn mit mir
A girl starts talking to me


Schwoarze Lipp'n grüne Hoar
Black lips, green hair


Do kannst ja Angst kriang wirklich woahr
You can really get scared there


Niemals spiel I mehr in Wien
I will never play in Vienna again


Wien hat mi gor ned verdient
Vienna didn't deserve me anyways


I spiel höchstens no in Graz
I will only play in Graz at the most


Sinabelkirchen und Stinatz
Sinabelkirchen and Stinatz


I brauch kan Gürtel, I brauch kan Ring
I don't need a belt, I don't need a ring


I will z'ruck hintern Semmering
I will go back behind the Semmering


I brauch nur des bissl Göid
I only need a little money


Für die Foart nach Fürstenfeld
For the trip back to Fürstenfeld




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Josef Jandrisits, - Schiffkowitz

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@marcobocher5211

Keine Mega-Show, keine Smartphones, Gitarre, Mundharmonika, Schlagzeug geniale Musiker und eine feiernde Menge... besser geht es nicht!

@CuppyAlf

War ja auch noch 2008 😅

@marcobocher5211

@@CuppyAlf Natürlich - drum war es ja so. Ich fand die Stimmung damals auf Konzerten und Veranstaltungen generell besser.

@kallemayer3925

Der Sänger mit Tränen in den Augen besseres Kompliment geht nicht.

@pinkypie8322

Gänsehaut, ich kanns mir 1000 mal anschaun, i wer 1000 mal gänsehaut kriegen

@marktascha7315

Goldene Worte 👍

@jenslindner6830

Schön, wenn die Band dem Publikum applaudiert :)

@faronger_4245

Ein Ton von der Gitarre und die Menge dreht durch.... das ist Musik. Danke STS.

@peterhuemer2566

Muss dich korrigieren...Viel besser geht's nicht 💯💥💯

@user-dw2zt1vh1n

@@peterhuemer2566 Hot a greanes Rejkal aun ...

More Comments

More Versions