Irgendwann Bleib I Dann Dort
STS Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Der letzte Sommer war sehr schoen
I bin in irgendeiner Bucht g'leg'n
Die Sunn wie Feuer auf der Haut
Du riechst des Wasser und nix is laut
Irgendwo in Griechenland
Jede Menge weisser Sand
Auf mein' Rueck'n nur dei Hand
Nach zwei, drei Wochen hab I's g'spuert
I hab das Lebensg'fuehl dort inhaliert
Die Gedanken drah'n si um
Was z'Haus wichtig war is jetzt ganz dumm
Du sitzt bei an Olivenbaum
Und du spielst di mit an Stein
Es is so anders als daheim

Und irgendwann bleib I dann durt
Lass' alles lieg'n und steh'n
Geh' von daheim fuer immer fort
Darauf gib' I dir mei Wort
Wieviel Jahr' a noch vergeh'n
Irgendwann bleib I dann durt

In uns'rer Hektometik-Welt
Dreht si' alles nur um Macht und Geld
Finanzamt und Banken steig'n mir drauf
Die Rechnung, die geht sowieso nie auf
Und irgendwann fragst di' wieso
Quael I mich da so schrecklich o
Und bin net laengst schon was Gott wo

Aber noch is' net so weit
Noch was zu tun befiehlt die Eitelkeit
Doch bevor der Herzinfarkt
Mich mit vierzig in die Windeln prackt
Lieg I schon irgendwo am Strand
A Bottle Rotwein in der Hand
Und steck die Fuess in' weissen Sand

Und irgendwann bleib I dann durt
Lass' alles lieg'n und steh'n
Geh' von daheim fuer immer fort
Darauf gib' I dir mei Wort
Wieviel Jahr' a noch vergeh'n
Irgendwann bleib I dann durt

Und irgendwann bleib I dann durt
Lass' alles lieg'n und steh'n
Geh' von daheim fuer immer fort
Darauf gib' I dir mei Wort




Wieviel Jahr' a noch vergeh'n
Irgendwann bleib I dann durt

Overall Meaning

The song "Irgendwann Bleib I Dann Dort" by STS talks about the singer's experience during his last summer in Greece. He talks about lying in a quiet cove, feeling the warmth of the sun on his skin, and smelling the ocean. He mentions how being there made him forget all of his worries and he enjoyed the simple things in life, even playing with a stone under an olive tree. The song portrays the stark contrast between the peacefulness of the beach in Greece and the chaotic, materialistic world back home.


Towards the end of the song, the singer expresses his desire to stay there forever and leave his life behind in exchange for the tranquility of Greece. He mentions the struggles of everyday life, including dealing with the bureaucracy and the pressure to succeed at all costs. He emphasizes the importance of valuing one's own happiness over material possessions and societal expectations.


"Irgendwann Bleib I Dann Dort" is a powerful commentary on the pressures of society and the need for simplicity and peace. It encourages listeners to prioritize their happiness and well-being above all else, recognizing the beauty in life's simple pleasures and finding a way to escape the stresses of everyday life.


Line by Line Meaning

Der letzte Sommer war sehr schoen
The previous summer was quite lovely


I bin in irgendeiner Bucht g'leg'n
I was lying in some bay


Die Sunn wie Feuer auf der Haut
The sun was like fire on my skin


Du riechst des Wasser und nix is laut
You smell the water and there is no noise


Irgendwo in Griechenland
Somewhere in Greece


Jede Menge weisser Sand
Lots of white sand


Auf mein' Rueck'n nur dei Hand
Only your hand on my back


Nach zwei, drei Wochen hab I's g'spuert
After two or three weeks, I felt it


I hab das Lebensg'fuehl dort inhaliert
I inhaled the feeling of life there


Die Gedanken drah'n si um
My thoughts revolve around


Was z'Haus wichtig war is jetzt ganz dumm
What was important at home is now quite foolish


Du sitzt bei an Olivenbaum
You sit by an olive tree


Und du spielst di mit an Stein
And you play with a stone


Es is so anders als daheim
It is so different than at home


Und irgendwann bleib I dann durt
And eventually I will stay there


Lass' alles lieg'n und steh'n
Leave everything behind


Geh' von daheim fuer immer fort
Leave home forever


Darauf gib' I dir mei Wort
Of that, I give you my word


Wieviel Jahr' a noch vergeh'n
However many years may pass


Irgendwann bleib I dann durt
Eventually I will stay there


In uns'rer Hektometik-Welt
In our hectometer world


Dreht si' alles nur um Macht und Geld
Everything revolves around power and money


Finanzamt und Banken steig'n mir drauf
The tax office and bank are a burden


Die Rechnung, die geht sowieso nie auf
The bill never adds up anyway


Und irgendwann fragst di' wieso
And eventually you ask yourself why


Quael I mich da so schrecklich o
I am torturing myself so terribly


Und bin net laengst schon was Gott wo
And am I not already somewhere lost to God?


Aber noch is' net so weit
But it's not yet that far


Noch was zu tun befiehlt die Eitelkeit
Vanity still commands me to do something


Doch bevor der Herzinfarkt
But before a heart attack


Mich mit vierzig in die Windeln prackt
Hits me at forty and leaves me in diapers


Lieg I schon irgendwo am Strand
I am already lying somewhere on the beach


A Bottle Rotwein in der Hand
A bottle of red wine in my hand


Und steck die Fuess in' weissen Sand
And I put my feet in the white sand


Und irgendwann bleib I dann durt
And eventually I will stay there


Lass' alles lieg'n und steh'n
Leave everything behind


Geh' von daheim fuer immer fort
Leave home forever


Darauf gib' I dir mei Wort
Of that, I give you my word


Wieviel Jahr' a noch vergeh'n
However many years may pass


Irgendwann bleib I dann durt
Eventually I will stay there


Und irgendwann bleib I dann durt
And eventually I will stay there


Lass' alles lieg'n und steh'n
Leave everything behind


Geh' von daheim fuer immer fort
Leave home forever


Darauf gib' I dir mei Wort
Of that, I give you my word


Wieviel Jahr' a noch vergeh'n
However many years may pass


Irgendwann bleib I dann durt
Eventually I will stay there




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Gert Steinbaecker, Karl Scheibmaier

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions