Sages comme des sauvages is a… Read Full Bio ↴Sages comme des sauvages, a worldplay.
Sages comme des sauvages is a French duo that implies much more than one country and two people: their debut album Largue la peau is furrowed by journeys and returns, musing and borrowings. Their instrumentarium is linked to their lives.
Ismaël brought back a bouzouki from Greece (where Ava grew up), and a cavaquinho from Brazil (where his mother lived for a while). Ava plays a rare Greek tambourine called defi, that she sets on her lap, inserting her knees inside the drum and hitting the metal jingles with a Chinese chopstick she found in the kitchen. They each write their own songs, composing together, each following their natural slope, Ismaël favoring sophistication, Ava more inclined towards the unvarnished. They are obsessed with music from La Réunion and love to sing in creole.
The name “Sages comme des sauvages” is a pun, a wordplay. In French, the expression “sages comme des images” means to be seen and not heard, literally “tamed/wise as a picture/image”. By replacing the word image with savage, the duet implies that the wise ones might not be as tamed as they seem and certainly no silent postcards. Like any good pun, their name is hard to translate, but no more than Einstürzende Neubauten.
Their debut album “Largue la peau” (Drop the skin) was released in France in September 2015 and was well received by the national radios. Since then the duet has been touring intensively across France and Belgium, spreading their unique songs, subtly cobbled together, intuitive and knowledgeable at the same time, woven in colourful moving figures, unexpected rhythms and harmonies.
LAILAKOMO
Sages comme des sauvages Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il y a eu des passages
Il y a eu des orages
Ma famille je t'aime et je te hais
Ça ne m'étonne pas de toi
Tu m'as dit ça
Je te reconnais bien là
Je t'ai dit ça
Laïlakomo
Certains refrains
Sont plus joyeux que d'autres
Chante celui
Qui le mieux te convient.
Tout s'arrange
À la fin à peu près
Tout s'arrange
Pas comme je le croyais.
Tout s'arrange
À la fin à peu près
Tout s'arrange
Pas comme je l'espérais.
Laïlakomo
The lyrics to "Laïlakomo" by Sages comme des sauvages encompass themes of conflict within family relationships, the unpredictability of life, and the importance of staying true to oneself. The first stanza acknowledges the ups and downs that come with life, with the singer expressing both love and hatred towards their family. The repetition of "ça ne m'étonne pas de toi" and "je te reconnais bien là" suggests a pattern of behavior from the family that is familiar to the singer, despite being frustrating.
The chorus, with its use of the word "Laïlakomo," suggests a universal sentiment of acceptance and understanding, even in the face of hardships. The following stanzas offer a reminder that life is not always easy, with some refrains being more uplifting than others. The repeated line "tout s'arrange" offers a glimmer of hope, but the qualifier "pas comme je le croyais" and "pas comme je l'espérais" temper any false expectations.
Overall, "Laïlakomo" is a song that acknowledges the complexities of life and family dynamics, while also offering a sense of resilience and acceptance in the face of uncertainty.
Line by Line Meaning
Il y a eu des passages
There have been ups and downs
Il y a eu des orages
There have been storms
Ma famille je t'aime et je te hais
I love and hate my family
Ça ne m'étonne pas de toi
I'm not surprised by you
Tu m'as dit ça
You told me that
Je te reconnais bien là
I recognize you there
Je t'ai dit ça
I told you that
Certains refrains
Some refrains
Sont plus joyeux que d'autres
Are happier than others
Chante celui
Sing the one
Qui le mieux te convient.
That best suits you.
Tout s'arrange
Everything works out
À la fin à peu près
In the end, more or less
Pas comme je le croyais.
Not how I thought.
Pas comme je l'espérais.
Not how I hoped.
Contributed by Jonathan D. Suggest a correction in the comments below.
@floriangeyer1886
Laïlakomo
Il y a eu des passages
Il y a eu des orages
Ma famille je t'aime et je te hais
je t'aime, et je toi
Ça ne m'étonne pas de toi
Tu m'as dit ça x2
Je te reconnais bien là
Je t'ai dit ça x2
Laïlakomo
Certains refrains
sont plus joyeux que d'autres
Chante d'celui
Qui le mieux te convient
Certains refrains
sont plus joyeux que d'autres
Chante d'celui
Qui le mieux te convient
Tout s'arrange
À la fin à peu près
Tout s'arrange
Pas comme je le croyais.
Tout s'arrange
À la fin à peu près
Tout s'arrange
Pas comme je l'espérais.
Laïlakomo
@MalucoLapin
@@fox.chilly8351 historiquement, c'est vaste.
les romains se sont rendus colons des gaulois, et des celtes donc on a le droit ou pas d'utiliser notre alphabet ?
Les français ont colonisés la bretagne, écouter tri yann, c'est de l'appropriation culturelle ou pas ?
Les saxons ont colonisé l'empire romain, gaulois et celte, on a le droit ou pas d'utiliser des frangliscismes ?
Les premiers colons des USA, protestants en majorité, sont des exclus victimes de répressions religieuses, si j'aime hollywood, je fais quoi ?
Alexandre le Grand à conquis de la grece à l'inde et opprimé des milliers de peuples, je peux dire le mot démocratie, ou j'offense des gens en utilisant un dérivé du grec ?
Les romains se disent venir des troyens, des phéniciens vénérant vénus, comme la reine de Carthage, Didon, opprimés par les grecs, rendus esclaves ou errants suite au siège de leur ville, mais les romains ont eux-même défoncés les carthaginois au terme des guerres puniques et colonisés leurs terres, ainsi que les terres grecques, qui est l'oppresseur ?
Oui, j'ai choisi l'europe centrale.
Le concept est trop vite baisé pour être un vrai concept opératif, premièrement.
Deuxièmement, il fait partie d'un très vaste ensemble de phénomènes relevant de ceux de la construction culturelle des sociétés. Il permet l'acculturation, la contre-culturation, l'a-culturation, la diversification des groupes sociaux, soit l'intégration et la diversification des groupes sociaux.
Et enfin, c'est drôle de voir des groupes sociaux se construisant sur la dénonciation de la déviance sociale le faire en dénonçant percevoir comme déviant socialement le fait pour un courant de pensée majoritaire d'accepter des pratiques qu'il considère à l'origine comme déviants socialement et se dire de gauche et d'optimisateurs de relations entre les peuples ;)
@omarpokorni4660
Lyrics:
Il y a eu des passages
Il y a eu des orages
Ma famille je t'aime et je te hais
Ça ne m'étonne pas de toi
Tu m'as dit ça
Je te reconnais bien là
Je t'ai dit ça
Certains refrains
Sont plus joyeux que d'autres
Chante celui
Qui le mieux te convient.
Certains refrains
Sont plus joyeux que d'autres
Chante celui
Qui le mieux te convient.
Tout s'arrange
À la fin à peu près
Tout s'arrange
Pas comme je le croyais.
Tout s'arrange
À la fin à peu près
Tout s'arrange
Pas comme je l'espérais.
@robertcsutak1328
Si quelqu'un a besoin des paroles :))
Il y a eu des passages
Il y a eu des orages
Ma famille je t'aime et je te hais
Ça ne m'étonne pas de toi
Tu m'as dit ça
Je te reconnais bien là
Je t'ai dit ça
Certains refrains
Sont plus joyeux que d'autres
Chante celui
Qui le mieux te convient.
Certains refrains
Sont plus joyeux que d'autres
Chante celui
Qui le mieux te convient.
Tout s'arrange
À la fin à peu près
Tout s'arrange
Pas comme je le croyais.
Tout s'arrange
À la fin à peu près
Tout s'arrange
Pas comme je l'espérais.
@cendsending3567
Parce que la musique est, et sera TOUJOURS la thérapie de l'âme...merci pour ce morceau merveilleux...
@philippepaquette186
Étant métis Mi'kmaq cette chanson me réconforte et me rappelle de bons souvenirs: une comptine chantée par une aînée, des amis sur une grève venteuse, une forêt de pins... Wela'lin mes amis, vous faites vivre une culture qui s'oublie de plus en plus. Amour du Canada
@cindyansel3410
33333
@hipparcia
C'est magnifique...je l'écouter en boucle...il y aurait une traduction?...Pour la partie indienne bien sûr...
@pascallasc2859
Mais heeeeuuu ! Pourkoi z'avez pas tjr existé ? Pour toujours dans mon (nos) Cœur en tout cas !
@apache08dantonQ
Moi j'dirais un peu dans le Q aussi.. :)
@carinecharpentier3638
@@apache08dantonQ cool
@ragjahblackbox4711
Votre chanson est trop belle, découverte par hasard je l'écoute en boucle à certaines période de ma vie depuis plusieurs années maintenant
...comme j'aimerai une version longue de ce morceau avec la voix de Ismaël qui est magnifiquement magique
Merci d'exister 💚💛❤💛💚
@alaintardi4915
De même...❤
@etienneherve396
des gens ordinaires qui font de la musique extraordinaire... folklore universel. Merci!!!