Their first album was released in 1985; since then, they released 3 more studio albums until 1994, when the band's activities were put on hold. In the year 2000 the group was reformed and released another studio album; after that, 3 compilations and a live DVD were also released. After all these years, Sagrado's lineup has gone through several changes, with Marcus Viana being the only constant member.
Clair de Lune
Sagrado Coração da Terra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que nos convida a pasear
Num mar de estrelas velejar na luz...
Azul turquesa
Terno céu do amor
Agora e aquí corpo e alma vão partir
Luminosa estrada do luar
Ah! cachoeira do tempo qui leva e traz
As alegrias, perolas perdidas
E que nos feren, perolas perdidas
O real meu sonho, perolas perdidas
Assim vão...
É hora de voltar
De essas escadas de luar
Areia e prata orbe por são luz, sol
Eu que estou do sonho teu de amor
Galaxias, amplidãos
Nossos sonhos e cançãos
Num segundo só, clarão de luar
O sacro coração.
The lyrics of Sagrado Coração da Terra's song Clair de Lune are an invitation to experience the beauty of the night sky and the magic of the moon. The opening line "Acorda, é o luar" (Wake up, it's the moonlight) sets the tone for a dreamlike journey through the stars. The lyrics describe the night as a "sea of stars" and invite the listener to sail on this sea of light in the company of the moon. The use of the word "azul turquesa" (turquoise blue) to describe the sky gives an idea of the calm and serene atmosphere created by the moonlight.
The lyrics go on to describe the journey as one of the body and soul, where one is transported on a "luminous road of moonlight". The themes of love and transience are also present, with the lyrics speaking of the brevity of life and the way time carries away both joys and sorrows. The line "perolas perdidas" (lost pearls) is repeated several times, giving the impression of something precious slipping away. Overall, the lyrics of Clair de Lune evoke a sense of wonder and beauty, while also exploring deeper themes of love and the passing of time.
Line by Line Meaning
Acorda, é o luar
Wake up, it's the moonlight
Que nos convida a pasear
Inviting us to stroll
Num mar de estrelas velejar na luz...
Sail on a sea of stars in the light...
Azul turquesa
Turquoise blue
Terno céu do amor
Tender sky of love
Agora e aquí corpo e alma vão partir
Now here, body and soul will depart
Luminosa estrada do luar
Luminous moonlight road
Ah! vida breve, infinita, la nave va
Oh! Brief, infinite life, the ship goes
Ah! cachoeira do tempo qui leva e traz
Oh! Waterfall of time that brings and takes away
As alegrias, perolas perdidas
Joys, lost pearls
E que nos feren, perolas perdidas
And that hurt us, lost pearls
O real meu sonho, perolas perdidas
The real my dream, lost pearls
Assim vão...
So they go...
É hora de voltar
It's time to go back
De essas escadas de luar
From these moonlight stairs
Areia e prata orbe por são luz, sol
Sand and silver orb by holy light, sun
Eu que estou do sonho teu de amor
I who am in your dream of love
Galaxias, amplidãos
Galaxies, vastness
Nossos sonhos e cançãos
Our dreams and songs
Num segundo só, clarão de luar
In just a second, moonlight shine
O sacro coração.
The sacred heart.
Contributed by Jack F. Suggest a correction in the comments below.
@davyfirme8997
Sagrado Coração da Terra... Uma benção mineira...
@brandjr4064
Indiscutivelmente a melhor versão de Clair de Lune.
Esse cara sabe colocar harmônia e emoção nas músicas.
Grande Marcus.
@nilson37spbr
Sensacional ! Sempre amei essa melodia, porém somente instrumental, solo de piano ou orquestrada ! Agora com essa belíssima interpretação desse cantor, e em Português, foi emocionante demais ! Bravo !
@muniyoga
Gratidão
@muniyoga
Acorda, é o luar
Que nos convida a passear
Num mar de estrelas velejar na luz...
Azul turquesa
Terno céu do amor
Agora e aquí corpo e alma vão partir
Luminosa estrada do luar
Ah! vida breve, infinita, la nave va
Ah! cachoeira do tempo que leva e traz
As alegrias, perolas perdidas
E que nos ferem, perolas perdidas
O real meu sonho, perolas perdidas
Assim vão...
É hora de voltar
De essas escadas de luar
Areia e prata orbe por são luz, sol
É o que restou do sonho teu de amor
Galaxias, amplidões
Nossos sonhos e cançãos
Num segundo só, clarão de luar
O sacro coração