Sobral was born in Lisbon, into a former noble family the son of Salvador Luís Cabral Braamcamp Sobral, and is related to politician Hermano José Braamcamp de Almeida Castelo Branco. He has lived in Lisbon most of his life. At the age of ten, he participated in the TV programme Bravo Bravíssimo, and at 20 he was one of the ten finalists of Ídolos, the Portuguese version of the Idols franchise. As a finalist he sang music by Stevie Wonder, Leonard Cohen and Rui Veloso. As an Erasmus student (he studied Psychology in the Instituto Superior de Psicologia Aplicada, in Lisbon), Salvador moved to Mallorca, where he started singing in bars. After he left the Psychology program, he applied to the Taller de Músics, a music school in Barcelona, where he finished his studies in 2014. In 2015 he participated in the Vodafone Mexefest and EDP Cool Jazz festivals. In 2016 he released his first album, Excuse Me.
Salvador Sobral is a fan of Chet Baker and bossa nova singers (Caetano Veloso, Chico Buarque). He speaks four languages: Portuguese, Spanish, English and a little Italian.
Salvador Sobral drew attention to the European migrant crisis by turning up to the first semi-final winners' press conference in an 'S.O.S. Refugees' shirt. 'If I'm here and I have European exposure, the least thing I can do is a humanitarian message,' Sobral said. 'People come to Europe in plastic boats and are being asked to show their birth certificates in order to enter a country. These people are not immigrants, they're refugees running from death. Make no mistake. There is so much bureaucratic stuff happening in the refugee camps in Greece, Turkey and Italy and we should help create legal and safe pathways from these countries to their destiny countries,' he added, earning a round of applause.
Presságio
Salvador Sobral Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não se sabe revelar
Sabe bem olhar p'ra ela
Mas não lhe sabe falar
Quem quer dizer o que sente
Não sabe o que há de dizer
Fala, parece que mente
Ah, mas se ela adivinhasse
Se pudesse ouvir o olhar
E se um olhar lhe bastasse
P'ra saber que a estão a amar
P'ra saber que a estão a amar
P'ra saber que a estão a amar
Mas quem sente muito, cala
Quem quer dizer quanto sente
Fica sem alma nem fala
Fica só, inteiramente
Mas se isto puder contar-lhe
O que não lhe ouso contar
Já não terei que falar
Porque lhe estou a falar
O amor, quando se revela
Não se sabe revelar
Sabe bem olhar p'ra ela
Mas não lhe sabe falar
Ah, mas se ela adivinhasse
Se pudesse ouvir o olhar
E se um olhar lhe bastasse
P'ra saber que a estão a amar
Quem quer dizer quanto sente
Não sabe o que há de dizer
Fala, parece que mente
Cala, parece esquecer
Mas se isto puder contar-lhe
O que não lhe ouso contar
Já não terei que falar-lhe
Porque lhe estou a falar
O amor, quando se revela
Não se sabe revelar
Sabe bem olhar p'ra ela
Mas não lhe sabe falar
Mas não lhe sabe falar
Mas não lhe sabe falar
"Presságio" is a heartfelt song that delves into the complexities of love and the difficulties of expressing one's feelings. The lyrics depict the struggle of someone who is in love but finds it challenging to articulate their emotions. They emphasize that when love reveals itself, it becomes a mystery to be unraveled. Although the person may enjoy gazing at their beloved, they are unable to find the right words to communicate their affection.
The song explores the paradox of wanting to convey one's emotions while feeling unsure and speechless. It suggests that speaking about one's true feelings may lead to being misunderstood or seen as insincere. The lyrics convey the idea that individuals who genuinely feel deeply about someone sometimes choose to remain silent, as if they have lost their soul and their voice entirely.
The song also hints at the power of intuition and understanding in a relationship. The singer expresses the longing for their beloved to be able to read their thoughts, to be able to decipher the unsaid words and emotions that reside in their gaze. The hope is that a single glance would be enough for their beloved to know that they are being loved. Ultimately, "Presságio" conveys the bittersweetness of love: the simultaneous desire to express oneself fully and the fear of vulnerability that can result in silence.
Line by Line Meaning
O amor, quando se revela
Love, when it reveals itself
Não se sabe revelar
It doesn't know how to reveal itself
Sabe bem olhar p'ra ela
It knows well how to look at her
Mas não lhe sabe falar
But it doesn't know how to speak to her
Quem quer dizer o que sente
Those who want to express what they feel
Não sabe o que há de dizer
Don't know what to say
Fala, parece que mente
They speak, it seems like they're lying
Cala, parece esquecer
They stay quiet, it seems like they forget
Ah, mas se ela adivinhasse
Ah, but if she could guess
Se pudesse ouvir o olhar
If she could hear the look
E se um olhar lhe bastasse
And if a look was enough for her
P'ra saber que a estão a amar
To know that they love her
Mas quem sente muito, cala
But those who feel deeply, keep quiet
Quem quer dizer quanto sente
Those who want to express how much they feel
Fica sem alma nem fala
Are left without soul or speech
Fica só, inteiramente
They are left alone, entirely
Mas se isto puder contar-lhe
But if this could tell her
O que não lhe ouso contar
What I dare not tell her
Já não terei que falar
I won't have to speak anymore
Porque lhe estou a falar
Because I am speaking to her
O amor, quando se revela
Love, when it reveals itself
Não se sabe revelar
It doesn't know how to reveal itself
Sabe bem olhar p'ra ela
It knows well how to look at her
Mas não lhe sabe falar
But it doesn't know how to speak to her
Mas não lhe sabe falar
But it doesn't know how to speak to her
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Fernando Pessoa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@NicoLReino
O amor, quando se revela
Não se sabe revelar
Sabe bem olhar p'ra ela
Mas não lhe sabe falar
Quem quer dizer quanto sente
Não sabe o que há de dizer
Fala: Parece que mente
Cala: Parece esquecer
Ah, mas se ela adivinhasse
Se pudesse ouvir o olhar
E se um olhar lhe bastasse
P'ra saber que a estão a amar!
P'ra saber que a estão a amar!
P'ra saber que a estão a amar!
Mas quem sente muito, cala
Quem quer dizer quanto sente
Fica sem alma nem fala
Fica só, inteiramente
Mas se isto puder contar-lhe
O que não lhe ouso contar
Já não terei que falar-lhe
Porque lhe estou a falar
O amor, quando se revela
Não se sabe revelar
Sabe bem olhar p'ra ela
Mas não lhe sabe falar
Ah, mas se ela adivinhasse
Se pudesse ouvir o olhar
E se um olhar lhe bastasse
P'ra saber que a estão a amar!
Quem quer dizer quanto sente
Não sabe o que há de dizer
Fala: Parece que mente
Cala: Parece esquecer
Mas se isto puder contar-lhe
O que não lhe ouso contar
Já não terei que falar-lhe
Porque lhe estou a falar
O amor, quando se revela
Não se sabe revelar
Sabe bem olhar p'ra ela
Mas não lhe sabe falar
Mas não lhe sabe falar
@daniellopezroa8705
O amor, quando se revela
Não se sabe revelar
Sabe bem olhar p'ra ela
Mas não lhe sabe falar
Quem quer dizer o que sente
Não sabe o que há de dizer
Fala, parece que mente
Cala, parece esquecer
Ah, mas se ela adivinhasse
Se pudesse ouvir o olhar
E se um olhar lhe bastasse
P'ra saber que a estão a amar
P'ra saber que a estão a amar
P'ra saber que a estão a amar
Mas quem sente muito, cala
Quem quer dizer quanto sente
Fica sem alma nem fala
Fica só, inteiramente
Mas se isto puder contar-lhe
O que não lhe ouso contar
Já não terei que falar
Porque lhe estou a falar
O amor, quando se revela
Não se sabe revelar
Sabe bem olhar p'ra ela
Mas não lhe sabe falar
Ah, mas se ela adivinhasse
Se pudesse ouvir o olhar
E se um olhar lhe bastasse
P'ra saber que a estão a amar
Quem quer…
@VersosColoridos
Amei! Muito lindo. Que canção maravilhosa! ❤
@ktmtxt
Facilmente uma das minhas músicas preferidas de sempre. Vida longa à arte de Pessoa, Resende e Sobral ♥️
@salettabreu3762
E incrível como a música diz tudo o que sonhamos dizer !
Fantastico
@kellymota6122
Fernando Pessoa consegue decifrar todos os nossos sentimentos em meio às suas várias almas
@katerinakanellopoulou263
this is one of the best songs i've ever heard! Kisses from 🇬🇷
@GernaideCezarCesarArtes
Salvador Sobral, me encantei com suas músicas. Parabéns pela bela voz. Abracos de Salvador Bahia - Brasil.
@mariamanzanares8220
Es como si hubieras hecho una obra maestra de lo más simple. La forma de tratar todos los intrumentos, la voz, tan cuidado todo... Obrigado Salvador y a los músicos que lo apoyan.
@Sabrina-gd3xu
SIM SIM SIM! Finally versão oficial ❤️😍
@syaoranpt
Esta música é absolutamente incrível e a prestação do Salvador é de outro mundo.
Quando ouvi ao vivo arrepiei-me! Fantástico!
@Poulet-gj7bq
Merci!!!
Écouter cette musique me donne à la fois envie de rire et de pleurer en même temps...on sent que ça vient du cœur!
C'est que du bonheur! Pourvu que ça dure encore longtemps!
Plein de bonnes ondes envoyées depuis Genève en Suisse