In 1943, Sara Montiel started getting involved in show business after winning a new talent contest sponsored by a local filming company. Her debut came after playing a role in the movie Te Quiero Para Mi, directed by Ladislao Vajda. However, the newcomer's breakthrough came in 1948 with the successful Locura de Amor. In the early '50s, Montiel settled in Mexico and began her singing career while working along with Pedro Infante, Manolo Fábregas, and Agustin Lara, among other prominent local artists. In 1954, the acclaimed actress had the opportunity to work along with Gary Cooper and Burt Lancaster in the making of Veracruz.
Montiel rose to Latin music stardom with the release of El Ultimo Cuplé (aka The Last Torch Song) movie soundtrack. During the 1970s, she toured the world leading celebrated musicals such as Saritísima, Increíble Sara, Super Sara Show, and Doña Sara de la Mancha. ~ Drago Bonacich, All Music Guide
Adoro
Sara Montiel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La noche cuando nos conocimos.
Adoro las cosas que me dices,
Nuestros ratos felices, los adoro vida mía.
Adoro la forma en que sonríes
Y el modo en que a veces me riñes
Adoro la seda de tus manos,
Y me muero por tenerte junto a mí,
Cerca muy cerca de mí, no separarme de ti,
Y es que eres mi existencia, mi sentir,
Eres mi luna, eres mi sol,
Eres mi noche de amor.
Adoro el brillo de tus ojos,
Lo dulce que hay en tus labios rojos.
Adoro la forma en que me miras,
Y hasta cuando suspiras,
Yo te adoro vida mía.
Sara Montiel's song "Adoro" is a romantic declaration of love. The lyrics describe the singer's adoration for the streets, the night, the conversations, and the happy moments she shared with her lover. She adores the way her lover smiles, scolds her, and touches her. She longs to be close to him all the time, separating from him is not an option. She considers her lover as her everything, her existence, and her emotions. She adores the twinkle in his eyes, the sweetness of his lips, the way he looks at her, and even his sighs.
The song expresses an intense and passionate love, with every word and every line emphasizing the depth of the singer's feelings. The romantic imagery and dreamy atmosphere create a sense of enchantment and longing, which capture the essence of being in love. The repeated use of "adoro" emphasizes the singer's love and devotion, and the song's slow tempo and melody complement the sensual and emotional lyrics.
Line by Line Meaning
Adoro la calle en que nos vimos,
I love the street where we first met,
La noche cuando nos conocimos.
The night when we first met.
Adoro las cosas que me dices,
I love the things you say to me.
Nuestros ratos felices, los adoro vida mía.
I adore our happy moments, my love.
Adoro la forma en que sonríes
I love the way you smile,
Y el modo en que a veces me riñes
And even when you scold me sometimes,
Adoro la seda de tus manos,
I love the softness of your hands,
Los besos que nos damos, los adoro vida mía.
I adore the kisses we share, my love.
Y me muero por tenerte junto a mí,
I long to have you close to me,
Cerca muy cerca de mí, no separarme de ti,
Very close to me, never to be apart from you,
Y es que eres mi existencia, mi sentir,
Because you are my existence, my feelings,
Eres mi luna, eres mi sol,
You are my moon, you are my sun,
Eres mi noche de amor.
You are my night of love.
Adoro el brillo de tus ojos,
I love the brightness of your eyes,
Lo dulce que hay en tus labios rojos.
The sweetness that lies in your red lips.
Adoro la forma en que me miras,
I love the way you look at me,
Y hasta cuando suspiras,
Even when you sigh,
Yo te adoro vida mía.
I adore you, my love.
Writer(s): Armando Manzanero
Contributed by Liam W. Suggest a correction in the comments below.
Mayra Idrovo
Creo que esta versión es mi favorita de todas ! Canta con mucha sensualidad. LA AMO !!!
Ana Lucia Dogini
Eu te adoro Sara desde a minha pré adolescência e te adorarei até a eternidade. Hoje 21/04/2019 está fazendo um mês que estive na sua última morada em Madri. Não lhe conheci pessoalmente em vida mas esse dia que lhe visitei me senti muito perto de você. Te adoro onde quer que esteja. Bjs Ana Lúcia
Argemio Guirlanda
A mais bela mulher de toda a Espanha
ALEJANDRO CABRERA SANTANA
La mujer más bella que ha tenido España, sexual, cautivadora, arroyante, cantante lo no más, actriz única, diva universal perpetua, así esy fue y será sarita, saritisima, Sara montiel, te querré hasta el final de mundo. Mi más sincero agradecimiento a todo el mundo que ha valorado a esta mujer maravillosa, besos eternos.
Wagner Portugal
Linda canção e faz muito sucesso no "SMULE".
Ana Lucia Dogini
Te amo sempre onde quer que esteja. Maite, amada, sempre no meu coração. Bjs Ana Lúcia
ALEJANDRO CABRERA SANTANA
Que mujer maravillosa, mucho más en persona, le doy gracias por darme todo lo que ha echo por mí, gracias Antonia, Sara montiel. Besos eternos.
Vivamigorky
Sara tenía los ojos negros, no verdes, y unas piernas impresionantes. (Esto no lo dice nadie)
Monica Martin
UNiCA. INSUPERABLE.ESTRELLA ETERNA SENSUAL E IRREEMPLAZABLE!!!!!!!!!!!
Ana Lucia Dogini
Te adoro,Te adoro, te adoro,te adoro, te adoro, te adoro, te adoro, te adoro vida mia..Bjs Ana Lúcia