Wofa Kwame
Sarkodie Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

KHmmm!! aasefem.Nsɛmpii ɛna mepɛsɛ meka, tie!!
Deɛ ɛdi kan, mesrɛ montie, listen!! tie!!
Papa bia yɛfrɛ no Wɔfa Kwame pɛsɛ ɔtu kwan
Na Wɔfa Kwame daeɛ so a nesɛ dabi ɔbɛnya bi aba fie na wapɛ bi asi dan
Nafɛfoɔ a ɔne ɔmobɔɔ ɔbra wɔ Akyem Agogo emu fa naa adikan
Ɔɔne ne yere Maa Julie ne neba Josephine abɛtena Community 4 aban
Ɛɛno nsosoa ɔmo hire
Ne yere kɔ kwan so Togo nanso mfasoɔ no sua
Na Bosome rent koraa yɛsɛn, ɔbɛtua awie na neba nso kɔtworɔ paper
Naso hyeɛ no wobɔ nabaso koraa na nebo afu ɔse: nyame bɛtua woka
Nadwen ayɛ no Visa Visa nti ɔso daeɛ koraa na wakem: agyei afa
Nso ɔbɛsɔre na wada
Ɔɔhyɛɛ aseɛ German.Embassy, ɛhɔ yɛbouncee no ten
Belgium coz newɔfase bi wɔ Ghent
Yaa ɔdi yaw sɛ ne family ne friends obia ntumi mma nente Wiemuhyɛn scent
Application forms nkoaa wafilli yɛkabomu a nka watwerɛ ɔnoa ne book
Embassy biaa wawura mu pɛn nti yɛhu nanim a na yama no ankɔnnwa ne juice
Aasefem
Wapa aba na monhu no mmɔbɔ
Na sesei deɛ ɔse ɔnya Lome koraa ɔbɛkɔ
Wokɔ ne fie a ɛnwom a ɔpɛ a ne Aporsor
Ne passport stamp ayɛ mu ma sei kyɔ
Sesiaa nanim agu ɛkorɔ
Wonnware nti nantem aporɔporɔ
Yɛbɛgyegye ntoboa de nakɔ Dubai nyɛ saa ɔbɛwu ansa na afe nakɔ aprɔ
Nti no:

Wɔfa Kwame abrɛ
ɔnka nesɛn koraa ansa moate aseɛ
Ɔɔnni abusua biaa na wawu adi adeɛ
Nti ɔdebɛfa soro anfa a ɔdebɛfa aseɛ hmm
Wɔfa Kwame abrɛ
ɔnka nesɛn koraa ansa moate aseɛ
Ɔɔnni abusua biaa na wawu adi adeɛ
Nti ɔdebɛfa soro anfa a ɔdebɛfa aseɛ aaah!!
INTERLUDE
ɛyɛ nsɛm pii.ɛnnɛ nsɛm no makyekere no bɔtɔ.Bɔkɔɔɔ.Wɔfa Kwame deɛ naabɛsen no, na meaa nso masɛm a mete ho na mebɛka yi
Tie!!
ɔbaa bi amɛ mabrɛ ewiase
Wateetee mea sɛ woohwehwɛ mea gye nkwankwaannuase
Sɛ nsukɔm koraa nɛdwle mea watwi afa meso ɔbɛtumi aba mayie ase?
(No No)
Hwɛ, mate sika aware no.na ɔbɛkumi sesiaa koraa manim aguase
ɔmpɛ masɛm na wonhwɛ nani ase
Wama mɛsi meti ase
Aduane abɔme
Ayaasekɔm, ɔnoaa ɔnkɔ asɔre
Metenaa me baabi koraa nka meho atɔme
ɔndɔ me nankampɛsɛ obi adɔme
Menyɛɛ obia bɔne
ɔyɛ okumfodomfo
Abusua montu nefo
Sɛ bɔne bi na mayɛ mpo nka mede nkotodwe nɛbɛ pawkyɛw Maa Mle wonku menko
Obi mmɛgye me meewu oo
Maame kaeɛ oo
Kwasi kae oo
ɔbaa wookɔ ware no no medaeɛ mu ɔbaeɛ oo
ɔbaeɛ bɛkuu wo na woayie no ɔsaeɛ oo
Mantie afutuo makɔtua ho payo
Madi ahoɔfɛ akyi akɔfa Crocodile
Mabɛn mewuo ɔsɔfo prophecy
Neɛ mayɛ ama no na sɛ ɔbɛkae
Mea meyere mesuro senn kakai, How?

But tie,

Wɔfa Kwame abrɛ
ɔnka nesɛn koraa ansa moate aseɛ
Ɔɔnni abusua biaa na wawu adi adeɛ
Nti ɔdebɛfa soro anfa a ɔdebɛfa aseɛ hmm
Wɔfa Kwame abrɛ
ɔnka nesɛn koraa ansa moate aseɛ joo
Ɔɔnni abusua biaa na wawu adi adeɛ
Nti ɔdebɛfa soro anfa a ɔdebɛfa aseɛ Now!!




Aaahbah... What!!
Powered by Joe Trillonoveta

Overall Meaning

In Sarkodie's song Wofa Kwame, he pays homage to a man named Wofa Kwame. Sarkodie talks about Wofa Kwame's experiences while trying to leave Ghana for a better life. In the verses, Sarkodie narrates Wofa Kwame's story including his struggles to obtain his visa and passport, and his perseverance in the face of obstacles. The chorus repeats the phrase "Wofa Kwame abrɛ," which means "Wofa Kwame is great," emphasizing the admiration and respect Sarkodie has for him.


The lyrics highlight the struggles many people face in Ghana and other African countries when trying to improve their lives. Obtaining visas and passports is difficult, and many face financial and bureaucratic barriers. However, Sarkodie's portrayal of Wofa Kwame as someone who never gave up is an example of resilience in challenging times.


Line by Line Meaning

KHmmm!! aasefem.Nsɛmpii ɛna mepɛsɛ meka, tie!!
Clear my throat, I have a message. I don't know how to say it, but listen!!


Deɛ ɛdi kan, mesrɛ montie, listen!! tie!!
When it's time, let's hit the road. Listen!!


Papa bia yɛfrɛ no Wɔfa Kwame pɛsɛ ɔtu kwan
We're asking our dad about Uncle Kwame, the one who is always overseas.


Na Wɔfa Kwame daeɛ so a nesɛ dabi ɔbɛnya bi aba fie na wapɛ bi asi dan
Uncle Kwame never stays long, but we hope he brings something back when he comes home.


Nafɛfoɔ a ɔne ɔmobɔɔ ɔbra wɔ Akyem Agogo emu fa naa adikan
People who work hard in Akyem Agogo never lack food to eat.


Ɔɔne ne yere Maa Julie ne neba Josephine abɛtena Community 4 aban
He sent his wife Maa Julie and his son Josephine to live in Community 4.


Ɛɛno nsosoa ɔmo hire
He doesn't do anything special.


Ne yere kɔ kwan so Togo nanso mfasoɔ no sua
His family frequently goes to Togo and they bring back cloth.


Na Bosome rent koraa yɛsɛn, ɔbɛtua awie na neba nso kɔtworɔ paper
He always pays his rent on time and also sends money to his son who is in school.


Naso hyeɛ no wobɔ nabaso koraa na nebo afu ɔse: nyame bɛtua woka
When his family asks him for money, he always tells them that God will provide.


Nadwen ayɛ no Visa Visa nti ɔso daeɛ koraa na wakem: agyei afa
He finally got his Visa and now he's saying he will travel.


Nso ɔbɛsɔre na wada
But still he hasn't left yet.


Ɔɔhyɛɛ aseɛ German.Embassy, ɛhɔ yɛbouncee no ten
He is waiting for the German Embassy to call him.


Belgium coz newɔfase bi wɔ Ghent
He wants to go to Belgium because there's a new opportunity in Ghent.


Yaa ɔdi yaw sɛ ne family ne friends obia ntumi mma nente Wiemuhyɛn scent
Yaa doesn't understand why her family and friends can't detect the Wiemuhyen smell.


Application forms nkoaa wafilli yɛkabomu a nka watwerɛ ɔnoa ne book
She filled out the application form and submitted it with her book.


Embassy biaa wawura mu pɛn nti yɛhu nanim a na yama no ankɔnnwa ne juice
We're waiting in line at the Embassy and we brought some juice to keep us hydrated.


Wapa aba na monhu no mmɔbɔ
When he arrives, I'll pick him up.


Na sesei deɛ ɔse ɔnya Lome koraa ɔbɛkɔ
But even though he said he was just going to Lome, he'll still come back.


Wokɔ ne fie a ɛnwom a ɔpɛ a ne Aporsor
When he gets home, he is always greeted with love.


Ne passport stamp ayɛ mu ma sei kyɔ
He always proudly looks at his passports stamps.


Sesiaa nanim agu ɛkorɔ
He's always trying to plan his next trip.


Wonnware nti nantem aporɔporɔ
Because of the numerous travels, his friends must always wait for him.


Yɛbɛgyegye ntoboa de nakɔ Dubai nyɛ saa ɔbɛwu ansa na afe nakɔ aprɔ
We'll take a private plane to Dubai as soon as he arrives then head to Paris.


Wɔfa Kwame abrɛ ɔnka nesɛn koraa ansa moate aseɛ Ɔɔnni abusua biaa na wawu adi adeɛ Nti ɔdebɛfa soro anfa a ɔdebɛfa aseɛ hmm
Uncle Kwame says he will soon be coming back because his family members are eager to see him. He will work as hard as he can when he is there.


ɛyɛ nsɛm pii.ɛnnɛ nsɛm no makyekere no bɔtɔ.Bɔkɔɔɔ.Wɔfa Kwame deɛ naabɛsen no, na meaa nso masɛm a mete ho na mebɛka yi Tie!!
It's a serious matter. This issue should not be taken lightly. Uncle Kwame needs to be notified and I also have some things to say. Listen!!


ɔbaa bi amɛ mabrɛ ewiase Wateetee mea sɛ woohwehwɛ mea gye nkwankwaannuase
There was a woman I loved. She deceived me and took all of my money


Sɛ nsukɔm koraa nɛdwle mea watwi afa meso ɔbɛtumi aba mayie ase? (No No)
If the worm eats my crops, how will I make harvest? (No No)


Hwɛ, mate sika aware no.na ɔbɛkumi sesiaa koraa manim aguase
Look, manage your finances well. Because if your travels increase, your money will decrease.


ɔmpɛ masɛm na wonhwɛ nani ase Wama mɛsi meti ase
He says he's been busy and hasn't had time for anyone. But please excuse him.


Aduane abɔme Ayaasekɔm, ɔnoaa ɔnkɔ asɔre
The customs officials have taken his goods. He's now at the police station.


Metenaa me baabi koraa nka meho atɔme ɔndɔ me nankampɛsɛ obi adɔme
I have repeatedly told him, yet he still makes the same mistakes. He always involves someone in his problems.


Menyɛɛ obia bɔne ɔyɛ okumfodomfo Abusua montu nefo Sɛ bɔne bi na mayɛ mpo nka mede nkotodwe nɛbɛ pawkyɛw Maa Mle wonku menko
I don't believe anyone is bad. He's a respected elder in the family. If he has a problem, I'll try to help him resolve it or seek advice from other family members


Obi mmɛgye me meewu oo Maame kaeɛ oo Kwasi kae oo ɔbaa wookɔ ware no no medaeɛ mu ɔbaeɛ oo ɔbaeɛ bɛkuu wo na woayie no ɔsaeɛ oo
Someone asked me for water. Mom is calling, Kwasi is calling someone's lady is at the door. I'll be back soon, wait for me. She will greet you and then she'll leave.


Mantie afutuo makɔtua ho payo Madi ahoɔfɛ akyi akɔfa Crocodile Mabɛn mewuo ɔsɔfo prophecy Neɛ mayɛ ama no na sɛ ɔbɛkae Mea meyere mesuro senn kakai, How?
Tie the knot firmly and hold strong. Get something tough and durable like Crocodile skin. If the Prophet's predictions come true, what will I do? I have so many plans, what to do, How?


Wɔfa Kwame abrɛ ɔnka nesɛn koraa ansa moate aseɛ Ɔɔnni abusua biaa na wawu adi adeɛ Nti ɔdebɛfa soro anfa a ɔdebɛfa aseɛ hmm
Uncle Kwame says he will soon be coming back because his family members are eager to see him. He will work as hard as he can when he's there.




Writer(s): Michael Dela Gafatchi

Contributed by John J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Samuel Mintah

5 years and I'm now hearing this song for the first time! Damn! ❤😅

OPOKU JOHNSON GYAMFI

I can’t ever forget this song it always makes me feel better and have hope in life

Azzonto Boss

I said! who said sarkodie is not the best rapper in Africa? I love this guy god wow.

yorge ondigui

try yourself

Paul Kwasi Koranteng

this is dope Sark...Much respect. love the lyrics

Agyapong Films

SARK NATION STAND UP!!!! WOFA KWAME

Nana Kwame

Versatility is this dude's last name. What a talent!

Vicky Halm

I have a dance routine to this song I am obsessed with ittttt❤️❤️💙💙😂Thx for this song sarkodie ❤️😘

Nkansah Humble Ayeboafo

Sarkodie taking the local language to the International by his local rap style,bring on board whether Twi or English,he is da boz.

Hanumica Nyarko

Still the best song to date especially if you understand what he is saying every African knows the person he is talk about every word is true

More Comments

More Versions