Mi primer día sin ti
Sasha Sökol Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mmmm, ah, ah, ah, ah, ah, ah...

Un poco de bruma
Ya no hay otoño
Casi nadie en las calles
Es un dia triste y monotono
Es un dia que no tiene fin
De donde viene esta melancolia?
Si fueran solo gotas lo que cae de mis ojos
Sin dolor, pero no lo son...
Hoy no es un dia como cualquier otro
Es mi primer dia sin ti

Mmmm, ah, ah, ah, ah, ah, ah...

La casa esta como siempre
Me muevo de un lado a otro sin parar
Las luces de la calle me distraen
Hay flores
Como todos los dias
Y el perro juega con mis pies
Son las 7:00, las 7:00 de la noche
Una noche monotona y brumosa
Estoy sola, hace frio y quisiera abrazarte...




Hoy no es un dia como cualquier otro
Es mi primer dia sin ti

Overall Meaning

The lyrics of Sasha Sokol's "Mi Primer Dia Sin Ti" (My first day without you) depict the singer's first day without a loved one. The melancholic and monotonous atmosphere of the day is described through the use of imagery such as mist, lack of people on the streets, and the singer's tears. The singer questions the source of their sadness and wonders if it is just tears falling from their eyes or if there is more to it. It becomes evident that the weight of missing their loved one is causing the tears, as it is their first day without them.


The imagery continues as the singer goes about their day with the mundane tasks of moving around the house and being distracted by the lights outside. Flowers and the playful dog provide contrast amidst the melancholy, but they do not ease the longing for the person that is no longer there. As the day progresses into night, the loneliness becomes stronger, and the singer wishes for their loved one's embrace to alleviate the coldness.


The song captures the emotional turmoil of losing someone and the dullness of everyday life without them. The pain of separation is a universal feeling that many can identify with, making the song relatable and poignant. The melody, slow and somber, mirrors the mood of the lyrics.


Line by Line Meaning

Un poco de bruma
There is a slight fog in the air


Ya no hay otoño
Fall season is over


Casi nadie en las calles
Hardly anyone is out on the streets


Es un dia triste y monotono
It is a sad and monotonous day


Es un dia que no tiene fin
It is a day that feels never-ending


De donde viene esta melancolia?
Where does this melancholy come from?


Si fueran solo gotas lo que cae de mis ojos
If only tears were falling from my eyes


Sin dolor, pero no lo son...
Without pain, but they are not just tears


Hoy no es un dia como cualquier otro
Today is not like any other day


Es mi primer dia sin ti
It is my first day without you


La casa esta como siempre
The house is the same as always


Me muevo de un lado a otro sin parar
I move back and forth without stopping


Las luces de la calle me distraen
The street lights distract me


Hay flores
There are flowers


Como todos los dias
Like every day


Y el perro juega con mis pies
And the dog is playing with my feet


Son las 7:00, las 7:00 de la noche
It is 7:00, 7:00 at night


Una noche monotona y brumosa
A monotonous and foggy night


Estoy sola, hace frio y quisiera abrazarte...
I am alone, it's cold and I would like to hug you...


Hoy no es un dia como cualquier otro
Today is not like any other day


Es mi primer dia sin ti
It is my first day without you




Contributed by Avery F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions