Read Full Bio ↴There are approximately six different acts who have used the name Scala.
1. Formed in 1995, Scala was a project formed by three members of drone rock outfit Seefeel (Sarah Peacock, Justin Fletcher, Daren Seymour) in collaboration with Mark Van Hoen, aka Locust.
2. A Youth choir from Aarschot, Belgium. Consists of about sixty girls between 14 and 24 years old, led by brothers Steven and Stijn Kolacny. Please fix your tags: Scala & Kolacny Brothers
3. A brief project from 1987 involving Bill Nelson, Dary Runswick, Mary King and Electric Phoenix. The ensemble recorded two soundtrack pieces for Channel 4 (UK)'s film "Brond".
The name Scala has also been used by: 4. a Italo-Disco act, 5. a House act and 6. a Progressive Trance act.
Junimond
Scala Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zu meinem Fenster.
Mit müden Augen
Ganz staubig und scheu
Ich bin hier oben, auf meiner Wolke.
Ich seh dich kommen, aber du gehst vorbei.
Doch jetzt tuts nicht mehr weh,
Jetzt tuts nicht mehr weh...
Es ist vorbei, byebye Junimond!
Es ist vorbei, byebye!
Es ist vorbei, byebye Junimond!
Es ist vorbei, byebye!
2000 Stunden hab ich gewartet,
Ich hab sie alle gezählt und verflucht.
Ich hab getrunken, geraucht und gebetet.
Hab dich flussauf - und flussabwärts gesucht
Doch jetzt tuts nicht mehr weh,
Jetzt tuts nicht mehr weh!
Und alles bleibt stumm und kein Sturm kommt auf wenn ich dich seh
Es ist vorbei, byebye Junimond!
Es ist vorbei, byebye!
Es ist vorbei, byebyeJunimond!
Es ist vorbei, byeye !
(2x)
The lyrics to Scala's song Junimond speak of a person who feels isolated and detached from the rest of the world, watching it pass by from their window. They see someone they care about approaching, but that person slips away without even noticing them. The singer of the song has been waiting for this person for 2000 hours, and despite drinking, smoking, and praying, they could not be found. However, now the singer has reached a point where the pain is no longer present, and they can watch without any strong emotions.
The chorus of the song repeats the phrase "Es ist vorbei, byebye Junimond!" which translates to "It's over, byebye June moon!" This phrase suggests that the singer has come to terms with their situation and is ready to let go of their obsession with this person. The repetition conveys a sense of finality and closure, as if they are truly saying goodbye to their past and moving on with their life.
Overall, these lyrics express the feelings of a person who has been consumed by the pursuit of someone who was out of reach. They have come to a point of acceptance and are ready to let go of their fixation, finally moving on with their life.
Line by Line Meaning
Die Welt schaut rauf
The world looks up
Zu meinem Fenster.
To my window.
Mit müden Augen
With tired eyes
Ganz staubig und scheu
Completely dusty and shy
Ich bin hier oben, auf meiner Wolke.
I am up here, on my cloud.
Ich seh dich kommen, aber du gehst vorbei.
I see you coming, but you pass by.
Doch jetzt tuts nicht mehr weh,
But now it doesn't hurt anymore,
Jetzt tuts nicht mehr weh...
Now it doesn't hurt anymore...
Und alles bleibt stumm und kein Sturm kommt auf wenn ich dich seh
And everything stays silent and no storm arises when I see you
Es ist vorbei, byebye Junimond!
It's over, byebye June moon!
2000 Stunden hab ich gewartet,
2000 hours I have waited,
Ich hab sie alle gezählt und verflucht.
I have counted them all and cursed them.
Ich hab getrunken, geraucht und gebetet.
I have drank, smoked, and prayed.
Hab dich flussauf - und flussabwärts gesucht
I searched for you upstream and downstream
Es ist vorbei, byebye Junimond!
It's over, byebye June moon!
Es ist vorbei, byebye!
It's over, byebye!
Es ist vorbei, byebyeJunimond!
It's over, byebye June moon!
Es ist vorbei, byeye !
It's over, byebye!
Contributed by John J. Suggest a correction in the comments below.
Judas527
Scala ist einfach so genial ♥
Sahara Newman
Ich war gestern zum Konzert ^^So geniaaaaal
Jaggalax
Ich hätt nich gedacht, dass man den Song noch trauriger klingen lassen kann, als er im Original schon ist!!
mknolle24
Beautiful lyrics by Martin Hartmann and Rio Reiser..
Isa Schäfer
krass
Mark Haub
jedes mal ,Michel,wenn du das ding neu auflegst,wird es langsamer
macmaresa
Herrengedeck 😔
Mona Schleiner
Möglicherweise habe ich heute schon deswegen geweint 🙋🏻♀️
Bettina Nagel
Same here :(
Cedric Hornung
Super schade :/ aber man kann die Entscheidung verstehen!