1. Formed in 1995, Scala was a project formed by three members of drone rock outfit Seefeel (Sarah Peacock, Justin Fletcher, Daren Seymour) in collaboration with Mark Van Hoen, aka Locust.
2. A Youth choir from Aarschot, Belgium. Consists of about sixty girls between 14 and 24 years old, led by brothers Steven and Stijn Kolacny. Please fix your tags: Scala & Kolacny Brothers
3. A brief project from 1987 involving Bill Nelson, Dary Runswick, Mary King and Electric Phoenix. The ensemble recorded two soundtrack pieces for Channel 4 (UK)'s film "Brond".
The name Scala has also been used by: 4. a Italo-Disco act, 5. a House act and 6. a Progressive Trance act.
Perfekte Welle
Scala Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Träume geh'n vorüber.
Dein Brett ist verstaubt,
Deine Zweifel schäumen über.
Du hast dein Leben lang gewartet,
Hast gehofft, dass es sie gibt.
Hast den Glauben fast verloren,
Hast dich nicht vom Fleck bewegt.
Jetzt kommt sie langsam auf dich zu,
Das Wasser schlägt dir ins Gesicht.
Siehst dein Leben wie ein' Film,
Du kannst nicht glauben, dass sie bricht.
Das ist die perfekte Welle,
Das ist der perfekte Tag.
Lass' dich einfach von ihr tragen,
Denk' am besten gar nicht nach.
Das ist die perfekte Welle,
Das ist der perfekte Tag.
Es gibt mehr als du weißt,
Es gibt mehr als du sagst.
Deine Hände sind schon taub,
Hast Salz in deinen Augen.
Zwischen Tränen und Staub,
Fällt es schwer noch d'ran zu glauben.
Du hast dein Leben lang gewartet,
Hast die Wellen nie gezählt,
Hast das alles nicht gewollt,
Hast es viel zu schnell gelebt.
Jetzt kommt sie langsam auf dich zu,
Das Wasser schlägt dir ins Gesicht.
Siehst dein Leben wie ein' Film,
Du kannst nicht glauben, dass sie bricht.
Das ist die perfekte Welle,
Das ist der perfekte Tag.
Lass' dich einfach von ihr tragen,
Denk' am besten gar nicht nach.
Das ist die perfekte Welle,
Das ist der perfekte Tag.
Es gibt mehr als du weißt,
Es gibt mehr als du sagst.
Du stellst dich in den Sturm und schreist:
"Ich bin hier, ich bin frei"
Alles was ich will ist Zeit
"Ich bin hier, ich bin frei"
Du stellst dich in den Sturm und schreist:
"Ich bin hier, ich bin frei,
Ich bin hier, ich bin frei!"
Das ist die perfekte Welle,
Welle, Welle...
Das ist die perfekte Welle,
Das ist der perfekte Tag.
Lass' dich einfach von ihr tragen,
Denk' am besten gar nicht nach.
Das ist die perfekte Welle,
Das ist der perfekte Tag.
Es gibt mehr als du weißt,
Es gibt mehr als du sagst.
Das ist die perfekte Welle,
das ist der perfekte Tag dafür.
Das ist die perfekte Welle...
Das ist der perfekte Tag.
The song "Perfekte Welle" by Scala talks about the feeling of surfing and how it can be the perfect escape from the worries of life. The lyrics illustrate how people wait for their perfect wave to come and when it does, they find themselves caught up in it and forget about everything else. The song also portrays how surfing can be the perfect day, where one can just let themselves be carried away by the beauty of the waves and the vastness of the ocean. The lyrics further express how there is always more to life than what one thinks or says, and by taking a moment to be in the present, one can discover what they were looking for all along.
In the chorus of the song, it is repeated that this is the perfect wave and the perfect day. The wave symbolizes the perfect moment in life that everyone hopes for, and when it comes, it is crucial to seize it and let it take us to where we want to be. The song suggests that the key to experiencing such moments is to let go and not overthink things. Sometimes, when we stop overthinking and just go with the flow, we might end up finding what we have been looking for all along.
Overall, "Perfekte Welle" is a heartfelt ode to the beauty and liberation of surfing. The song encourages the listener to embrace the moment and not to let their doubts hold them back.
Line by Line Meaning
Mit jeder Welle kam ein Traum
Every wave brought a dream
Träume geh'n vorüber
Dreams pass by
Dein Brett ist verstaubt
Your board is dusty
Deine Zweifel schäumen über
Your doubts overwhelm you
Du hast dein Leben lang gewartet
You've waited your whole life
Hast gehofft, dass es sie gibt
Hoped that it exists
Hast den Glauben fast verloren
Almost lost your faith
Hast dich nicht vom Fleck bewegt
Didn't move from where you were
Jetzt kommt sie langsam auf dich zu
Now it's slowly coming towards you
Das Wasser schlägt dir ins Gesicht
The water hits you in the face
Siehst dein Leben wie ein' Film
You see your life like a movie
Du kannst nicht glauben, dass sie bricht
You can't believe it's breaking
Das ist die perfekte Welle
This is the perfect wave
Das ist der perfekte Tag
This is the perfect day
Lass' dich einfach von ihr tragen
Just let it carry you
Denk' am besten gar nicht nach
Don't think too much
Es gibt mehr als du weißt
There's more than you know
Es gibt mehr als du sagst
There's more than you say
Deine Hände sind schon taub
Your hands are already numb
Hast Salz in deinen Augen
Have salt in your eyes
Zwischen Tränen und Staub
Between tears and dust
Fällt es schwer noch d'ran zu glauben
It's hard to believe it anymore
Hast die Wellen nie gezählt
Never counted the waves
Hast das alles nicht gewollt
Didn't want it all
Hast es viel zu schnell gelebt
Lived it way too fast
Du stellst dich in den Sturm und schreist
You stand in the storm and scream
"Ich bin hier, ich bin frei"
"I am here, I am free"
Alles was ich will ist Zeit
All I want is time
"Ich bin hier, ich bin frei"
"I am here, I am free"
Das ist die perfekte Welle, Welle, Welle...
This is the perfect wave, wave, wave...
das ist der perfekte Tag dafür
This is the perfect day for it
Contributed by Hannah A. Suggest a correction in the comments below.
Conny Honey
Wir haben das in unsrem Chor auch gesungen und ich muss sagen, es ist einfach nur wundervoll. Jede Stimme macht Spaß sie zu singen. Also Respekt. Besser als das Original, finde ich :)
Dark Noci
ich muss sagen, dieses Lied fühlt sich wie eine Welle an... Langsam Leise und dann steigend im Tempo und auch der Lautstärke, klasse gemacht :)
Heidi Daniels
Einfach traumhaft schön.... eine wundervolle Coverversion !!!! ♥
Gina*
Wunderschöne coverversion
cocktailband
nette version. ich mag scala - ist irgendwie anders. harmonisch, stimmig, verträumt und immer ausgeglichen -egal in welchem tempo sie sich bewegen. erinnert stellenweise an enya
Crosssword321
@REBSTALKER Ich denke mal du meinst weil es am Anfang ein bisschen zu schnell war... Aber ich finde das Lied super! Allein schon auf Deutsch zu singen, ohne dass das die Muttersprache ist, ist mehr als beeindruckend. Dieses Lied ist meiner Meinung nach auch wunderschön geworden und es Wert, es immer und immer wieder anzuhören. :)
AnyKey K.
Mega. Mehr kann ich dazu nicht sagen.
Sylvester JK
Dont understand a word, but sounds good in my ear🙄guess thats a good thing
maria soares
amanzing this song...
Lana Rose
eigentlich hör ich sowas nicht wirklich ,aber das ist einfach schön3