The first is a Indie R… Read Full Bio ↴There are 4 groups with the name of Scalene.
The first is a Indie Rock brazilian band.
The second has the description: Stoner rock. Similar to Clutch, Rollerball.
The third is a folk group.
The fourth was a pop/rock group from Brisbane, Australia.
Esc
Scalene Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tiraria você de mim
O que Maria vê
Seu João não vê
Dentro de cada universo
Cada um enxerga e sente
Com seu cada qual
O que Francisco diz
Bia num entendeu
Já tinha visto tanta coisa
Que na sua cabeça tudo logo se perdeu
Me faz lembrar onde estamos
Digitalmente perdidos
Me faz lembrar nosso rumo
Liquidamente entretidos
Ah se eu pudesse
Tiraria você de mim
Lá fora um vendaval (aqui não)
Caverna digital
Ficamos inventando histórias
Uma ilusão perfeita do que era pra ser
Olho que tudo vê
Ela ele você
Somos a rede que prende
Como lida com o peso que com o tempo vem
Me faz lembrar onde estamos
Digitalmente perdidos
Me faz lembrar nosso rumo
Liquidamente
Eternamente
Algum preço
Graves erros
Vão sempre existir
O que Maria quer
Seu João também
Talvez então nos resta moldar
Um rumo que nos mantém
Mas se eu pudesse
Tiraria você de mim
The lyrics of Esc by Scalene reflect on modern society's disconnection from reality due to our dependence on technology. The song speaks about the different perspectives people have on their own individual universes and how it causes confusion and disarray. The chorus repeats throughout the song, "Ah se eu pudesse / Tiraria você de mim," translating to "If I could, I would take you away from me." This line is repeated throughout the song, reinforcing the idea that technology is distancing us from each other and reality.
The lyrics also mention the idea of us being "digital lost" and "liquidly entertained," meaning we are fed illusions and distractions from our daily lives through technology. The imagery of a "caverna digital," a digital cave, emphasizes the idea that we are trapped in our own digital worlds and that we are losing touch with the outside world.
The bridge section of the song speaks about how we must find a way to deal with the weight that comes with the use of technology, as inevitable mistakes will be made. The final line of the song, "Mas se eu pudesse / Tiraria você de mim," serves as a reminder of the desire to disconnect from technology and return to reality.
Line by Line Meaning
Ah se eu pudesse
Expresses the desire to remove someone from one's life
Tiraria você de mim
Would remove the person from one's own self or mind
O que Maria vê
Maria's perspective or point of view
Seu João não vê
Contrasting viewpoint from Seu João
Dentro de cada universo
Within each individual's world or experience
Cada um enxerga e sente
Everyone sees and feels differently
Com seu cada qual
With their own unique qualities
O que Francisco diz
Francisco's words or messages
Bia num entendeu
Bia did not understand
Já tinha visto tanta coisa
Had already experienced so much
Que na sua cabeça tudo logo se perdeu
So much information that it was difficult to retain or process it all
Me faz lembrar onde estamos
Reminds of our current situation or location
Digitalmente perdidos
Lost in the world of digital technology
Me faz lembrar nosso rumo
Recalls our direction or purpose
Liquidamente entretidos
Entertained but also uncertain, like a liquid state
Lá fora um vendaval (aqui não)
A storm or chaos outside of one's current location
Caverna digital
Digital world or space that can feel isolating or artificial
Ficamos inventando histórias
Creating stories or narratives to explain our surroundings or experiences
Uma ilusão perfeita do que era pra ser
A perfect but unrealized version of what was meant to be
Olho que tudo vê
The all-seeing eye or surveillance
Ela ele você
All people, regardless of identity
Somos a rede que prende
We are the network or system that binds us
Como lida com o peso que com o tempo vem
How to manage the burden that accumulates over time
Algum preço
There is always a price or cost
Graves erros
Serious mistakes or errors
Vão sempre existir
Will always exist, no matter what we do
O que Maria quer
Maria's desires or goals
Seu João também
Seu João shares similar aims or aspirations
Talvez então nos resta moldar
Perhaps we can try to shape
Um rumo que nos mantém
A direction that keeps us on track
Mas se eu pudesse
But if it were possible
Tiraria você de mim
Would remove the person from one's own self or mind
Writer(s): Gustavo Bertoni, Lukão, Makako, Tomás Bertoni
Contributed by Keira K. Suggest a correction in the comments below.
scalenetube
Clipe Oficial: https://www.youtube.com/watch?v=65SwH71dt6I
Gabriel Rocha
Uma vibe bem brasileira, especificamente a musica nordestina. Definitivamente uma das minhas favoritas.
melque zedeque
Gabriel Rocha vdd, meio que um Rock nordestino kkkk
Denial
A influência nordestina,por mais estranho que pareça,é muito forte no centro oeste
Roberthinho Santos
Me parece um Chico Science! Talvez uma leve influência!
Flávia Cristina
Concordo
Cássia Euzébio
Alguma alusão ao Mito Da Caverna de Platão? Só que a nossa Caverna hoje é o mundo digital, cheio de conforto e comodidade, onde as pessoas fazem tudo digitalmente em seus mundos imaginários e irreais, enquanto o mundo real lá fora existe cor, brilho, calor, luz, experiência, toque, luta, fome, etc.
João _
Sim, e também faz alusão aos conceitos de sociedade líquida e sobre o conceito do tempo lento de decifração.
Cássia Euzébio
O que é tempo lento de decifração?
Sociedade líquida é aquilo sobre não se ter pelo o que lutar? Apenas curtir o hoje, sem pensar no futuro?
Minha nossa! Essas letras são bem complexas
Guilherme Machado
Adorei essas interpretações. Bem profundas. Por um lado, também identifiquei uma crítica às "bolhas sociais" que o mundo digital cria. Especialmente quando o Gustavo canta "O que Maria vê / Seu João não vê / Dentro de cada universo /Cada um enxerga e sente /Com seu cada qual".
A internet como um todo "trabalha" pra mostrar somente os seus próprios interesses. Dessa forma as pessoas ficam cada vez menos expostas ao diferente ou divergente do seu mundinho. Talvez por isso tenhamos visto as ascensão de tantos extremistas (em tudo).