LOVE SURVIVE
Scandal Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ハリーハリー 焦る恋心
スロウリースロウリー
君を待つ時間
されど”イイ娘”にはなれない
Naked Girl
それなら強引 Goin' 酸いも甘いも
一切関係なしの私で
そう ホレたハレたの勝負よ
Weekend Night
そわそわとメイク直したら
唇に ピンクのリップスティック
いつかはダーリンダーリン?
密かな想いまだ見破らないで
ABCとイロハの順序で
いったい何がわかるの?
カナリ強気 恋のカラクリ
急接近のディスティニー
恋の経験値は予測不能でしょ
「I Love You」はサバイバル
はらりはらり
一途な涙は武器になる
あと少し... 君のもとまで

日に日に思考回路は
ロンリーロンリー 臆病になる
No! そんな女らしさはいらない
ねぇ どうしたいの?
ねぇ ストップ・アンド・ゴーで
夢を見るなら
もっとデッカく見なきゃね
会いたいフリ 演技じゃないけど
「Oh My ダーリン」
まだ言えないよ そんなセリフ
3.2.1のカウントダウンで
きっと素直になれるわ
恋に落ちた
あの日の優しさ忘れない
茜空 君のカゲを探してる
もっと… もっと… もっと…
もっと… もっと…
声が聞きたいのに
なんで?… なんで?… なんで?…
なんで?… 届かない
Ohハリーハリー 焦る恋心
桃色のロマンスを胸に秘めて

ABCとイロハの順序で
いったい何がわかるの?
カナリ強気 恋のカラクリ
急接近のディスティニー
3.2.1のカウントダウンで
きっと素直になれるわ
眩暈くらり 既に夢中
もう止められないよ
XYZで今宵アバンチュール
もっと不埒にサバイバル
はらりはらり
一途な涙は武器になる




あと少し さりげなく 何度でも
君のもとまで

Overall Meaning

The lyrics to Scandal's song LOVE SURVIVE explore the ups and downs of falling in love and the uncertainties that come with it. The opening lines express the rush and anxiety of love, with "ハリーハリー 焦る恋心" (Hurry hurry, burning heart) conveying the feeling of being head over heels. The slow pace at which time passes while waiting for someone is highlighted in "スロウリースロウリー 君を待つ時間" (Slowly, slowly, waiting for you). Despite the singer's desire to be a "good girl" ("イイ娘"にはなれない), she is unable to suppress her feelings, and even resorts to being forceful if necessary ("それなら強引 Goin' 酸いも甘いも").


The chorus expresses the singer's determination to win over their love interest ("ホレたハレたの勝負よ"), with the repeating phrase "Weekend Night" suggesting that the weekend is a time for romance and adventure. The singer's efforts to look their best for their crush are conveyed through the lines "そわそわとメイク直したら 唇に ピンクのリップスティック" (Nervously touching up my makeup, pink lipstick on my lips). However, despite the singer's hopes that their love will be reciprocated ("いつかはダーリンダーリン?"), they are not yet confident enough to reveal their true feelings ("密かな想いまだ見破らないで").


Line by Line Meaning

ハリーハリー 焦る恋心
Heart pounding, anxious love.


スロウリースロウリー 君を待つ時間
Slowly but surely waiting for you.


されど”イイ娘”にはなれない Naked Girl
Can't become a proper girl, Naked Girl.


それなら強引 Goin' 酸いも甘いも
In that case, forcefully going through the ups and downs.


一切関係なしの私で そう ホレたハレたの勝負よ Weekend Night
It's a contest of attraction, with my uninvolved self, on a weekend night.


そわそわとメイク直したら 唇に ピンクのリップスティック
Uneasily fixed my makeup, with pink lipstick on my lips.


いつかはダーリンダーリン? 密かな想いまだ見破らないで
Will you someday be my darling? Please don't see through my secret feelings yet.


ABCとイロハの順序で いったい何がわかるの?
What can we really understand with the order of ABC and Iroha?


カナリ強気 恋のカラクリ 急接近のディスティニー
Very forward, the mechanism of love, a destiny of sudden closeness.


恋の経験値は予測不能でしょ “I Love You”はサバイバル
Love experience is unpredictable. “I Love You” is a matter of survival.


はらりはらり 一途な涙は武器になる あと少し... 君のもとまで
Gently falling, my tears become a weapon of loyalty. Just a little longer... until I'm by your side.


日に日に思考回路は ロンリーロンリー 臆病になる
Day by day, my thought process becomes lonely and timid.


No! そんな女らしさはいらない ねぇ どうしたいの?
No! I don't need that kind of femininity. Hey, what do you want?


ねぇ ストップ・アンド・ゴーで 夢を見るなら もっとデッカく見なきゃね
Hey, if you're going to dream, then you've got to dream big with stop and go.


会いたいフリ 演技じゃないけど “Oh My ダーリン” まだ言えないよ そんなセリフ
I pretend that I want to see you, but it's not an act. Still can't say those lines like “Oh My Darling”.


3.2.1のカウントダウンで きっと素直になれるわ 恋に落ちた
With the countdown of 3, 2, 1, I'm sure I'll be honest. I've fallen in love.


あの日の優しさ忘れない 茜空 君のカゲを探してる
I won't forget the kindness of that day. In the red sky, I'm searching for your shadow.


もっと… もっと… もっと… 声が聞きたいのに なんで?… なんで?… なんで?… なんで?… 届かない
More... I want to hear your voice more... Why? Why? Why? Why? I can't reach it.


Ohハリーハリー 焦る恋心 桃色のロマンスを胸に秘めて
Oh, heart pounding, anxious love, secret pink romance in my heart.


XYZで今宵アバンチュール もっと不埒にサバイバル はらりはらり 一途な涙は武器になる あと少し さりげなく 何度でも 君のもとまで
Tonight, an adventure with XYZ, even more recklessly, a survival. Gently falling, my tears become a weapon of loyalty. Just a little more, casually, no matter how many times, until I'm by your side.




Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@Misora13

LOVE SURVIVE
Lyrics: HARUNA, Hidenori Tanaka ~ Music: Hidenori Tanaka ~ Arrangement: Atsushi

Harii harii aseru koigokoro
Surourii surourii kimi wo matsu jikan
Saredo "ii ko" ni wa narenai Naked Girl

Sore nara gouin Goin' sui mo amai mo
Issai kankei nashi no watashi de
Sou horetahareta no shoubu yo Weekend Night

Sowasowa to meiku naoshitara
Kuchibiru ni pinku no rippusutikku
Itsuka wa daarin daarin?
Hisoka na omoi mada miyaburanai de

ABC to iroha no junjo de
Ittai nani ga wakaru no?
Kanari tsuyoki koi no karakuri
Kyuusekkin no disutinii

Koi no keikenchi wa yosokufunou desho
"I Love You" wa sabaibaru
Harari harari ichizu na namida wa buki ni naru
Ato sukoshi... kimi no moto made

Hi ni hi ni shikoukairo wa
Ronrii ronrii okubyou ni naru
No! Sonna onnarashisa wa iranai

Nee doushitai no?
Nee sutopu ando goo de yume wo miru nara
Motto dekkaku minakya ne

Aitai furi engi ja nai kedo
"Oh my daarin"
Mada ienai yo sonna serifu

San-ni-ichi no kauntodaun de
Kitto sunao ni nareru wa
Koi ni ochita ano hi no yasashisa wasurenai
Akanezora kimi no kage wo sagashiteru

Motto... koe ga kikitai no ni
Nande?... Todokanai
Oh harii harii aseru koigokoro
Momoiro no romansu wo mune ni himete

ABC to iroha no junjo de
Ittai nani ga wakaru no?
Kanari tsuyoki koi no karakuri
Kyuusekkin no disutinii

San-ni-ichi no kauntodaun de
Kitto sunao ni nareruwa
Memaikurari sudeni muchuu
Mou tomerarenai yo

XYZ de koyoi abanchuuru
Motto furachi ni sabaibaru
Harari harari ichizu na namida wa buki ni naru

Ato sukoshi sarigenaku nandodemo
Kimi no moto made



All comments from YouTube:

@WarriorsPhoto

I am glad that Scandal created their own label. Now, across the pond we here in the USA. We get access to almost all their music videos, and albums online. Thank you ladies. (:

@l.lawliet3327

I miss their choreographed moves like this one.

@Ice_2228

scandal is the my favorite band

@IraJavier

I wish they'd do more song with Tomo-Haru back and forth like this.

But I also appreciate that they're producing/writing their own songs now, so they're going by whatever their creativity comes up with.

@kurikei1999x

Most of their early songs were like that

@iae987

this has got to be one of my favorite SCANDAL songs

@GhostCow

This video should really have about 10 million more views than it has. Easily my favorite Scandal song.

@Cesschanx

YES!!

@LesDexia13

When you're outside of Japan there is a different YouTube view count than what you see inside Japan. There was some kind of fight between Sony and YouTube, and as a result a new Official SCANDAL YouTube channel was created in February 2019 for viewers outside of Japan, and the view count for the videos that were uploaded to that channel started at zero. I think the total view count (inside and outside) for 'Love Survive' is actually over 10 million.

@karlvergelvaldez9140

2023. This song still rocks. Scandal forever. 😍

More Comments

More Versions