Genres: Metal / Extreme / Symphonic
… Read Full Bio ↴Hometown: Budapest, HU
Genres: Metal / Extreme / Symphonic
Members: Virágos Ádám - Ének,
Schiller András - Gitár,
Barta László - Dob,
Udvardi Ákos - Gitár,
Fekete Zsolt - Basszusgitár
A ScerrA 2009 februárjában alakult Budapesten, azzal a céllal, hogy egyedi műfajt alkosson a magyar zenei palettán. Az alapító tagok ( Száraz Bence, Virágos Ádám, Fekete Zsolt és Udvardi Ákos ), egy olyan zenekart képzeltek el, amelyben van lehetőségük kibontakozni, s így maradandót alkotni, mind a zene, mind a magyar dalszövegek és azok mondanivalója szempontjából. A kezdeti idők a dalok írásával, összepróbálásával és hosszas dobos kereséssel teltek, míg több jelölt közül Barta László került a dobok mögé, aki ma is oszlopos tagja a zenekarnak. Eközben folyamatosan születtek az új dalok és a ScerrA 2009 végén stúdióba vonult, hogy felvegye első hanganyagát. A felvételek a lehető legkeservesebben folytak, hátráltatásban nem volt hiány, a lemez megszületése is kétségessé vált. 2010 áprilisában viszont sikerült pontot tenni a nehéz időszak végére, s önerőből megszületett a csapat első éráját lezáró "Kétségekkel vagy anélkül" című album. A zenekar a 2010-es Metalfest Open Air keretein belül mutatkozott be a színpadon és azóta is folyamatosan koncertezik.
Memento Mori
Scerra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quando iudex est venturus,
Cuncta stricte discussurus!
Mors stupebit et natura,
Cum resurget creatura,
Iudicanti responsura!
Bolond isten szégyenfoltja
Addig sarjaszt bélyeget,
Míg az egyetlen glóriás
Fattyakat még édesget
Volt-nincs szerelem a miénk
Dies irae dies illa,
Solvet saeclum in favilla!
Dies irae dies illa!
Villámok jöjjetek!
Bércek omoljatok!
Dőljetek meg hajlott fák!
És vizek! Száradjatok!
Nyílj meg mély!
Pokol hullj!
Egyet kondulj még harang!
Anyaföld! Tisztulj!
Ez az éden szarvak fogja,
Úgy műveljük, ahogy tart
Saját hamvunk lesz dunyhája
Önmagának ravatalt
Díszít az életút
Dies irae dies illa,
Solvet saeclum in favilla!
Dies irae dies illa!
Villámok jöjjetek!
Bércek omoljatok!
Dőljetek meg hajlott fák!
És vizek! Száradjatok!
Nyílj meg mély!
Pokol hullj!
Egyet kondulj még harang!
Anyaföld! Tisztulj!
Dies irae dies illa,
Solvet saeclum in favilla!
Per sepulchra regionum,
Coget omnes ante thronum.
Memento mori!
Memento mori!
Memento!
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum,
adveniat regnum tuum,
fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra.
Pater noster! Amen
Sikolts szűz!
Vén üvölts!
Kínhalált szenvedj ima!
Hasadj test!
Világ égj!
Tűnj el embernek nyoma!
The lyrics to Scerra's song "Memento Mori" can be interpreted as a reflection on mortality and the inevitable judgment that awaits everyone. The first verse, "Quantus tremor est futurus, Quando iudex est venturus, Cuncta stricte discussurus!" translates to "What trembling there will be when the judge is about to come to examine everything strictly!" This suggests a sense of fear and anticipation when facing judgment.
The following lines, "Mors stupebit et natura, Cum resurget creatura, Iudicanti responsura!" can be understood as "Death and nature will be astonished when Creation rises and responds to the judge!" Here, the lyrics capture the idea that even death and the natural world will be affected and overwhelmed when facing the ultimate judgment.
The second verse, "Bolond isten szégyenfoltja Addig sarjaszt bélyeget, Míg az egyetlen glóriás Fattyakat még édesget Volt-nincs szerelem a miénk" translates to "The foolish stain of God will bear the mark until the only glorious ones are nurtured, there is and never was love of ours." These lines convey a sense of disillusionment and a questioning of the existence of love.
The chorus, repeated multiple times throughout the song, "Dies irae dies illa, Solvet saeclum in favilla!" means "Day of wrath, that day will dissolve the world into ashes!" This underscores the theme of judgment and the monumental consequences it brings.
The final verse, "Per sepulchra regionum, Coget omnes ante thronum. Memento mori!" translates to "Through the tombs of regions, everyone will be gathered before the throne. Remember death!" This emphasizes the importance of contemplating mortality and the acknowledgment that death is a universal fate that awaits everyone.
The inclusion of religious references, such as the Lord's Prayer in Latin and the line "In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti" (In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit), adds a spiritual dimension to the song's exploration of mortality and divine judgment.
Overall, Scerra's lyrics in "Memento Mori" prompt introspection on the transient nature of life, the fear of judgment, and the need to reflect on our mortality. The song encapsulates a sense of urgency and a call to remember and confront the reality of death.
Line by Line Meaning
Quantus tremor est futurus,
How great a tremor is to be when the judge is to come
Quando iudex est venturus,
When the judge is to come
Cuncta stricte discussurus!
To strictly examine all things
Mors stupebit et natura,
Death will be astonished, and nature
Cum resurget creatura,
While the creature rises
Iudicanti responsura!
Answering to the judge
Bolond isten szégyenfoltja
The foolish God's disgrace
Addig sarjaszt bélyeget
He cultivates a stigma until
Míg az egyetlen glóriás
Until the one glorious
Fattyakat még édesget
He still sweetens the fat of
Volt-nincs szerelem a miénk
There was-and is no love of ours
Dies irae dies illa,
Day of wrath, that day
Solvet saeclum in favilla!
Will dissolve the world into ashes
Villámok jöjjetek!
Lightnings, come!
Bércek omoljatok!
Mountains, crumble!
Dőljetek meg hajlott fák!
Bend down, bent trees!
És vizek! Száradjatok!
And waters, dry up!
Nyílj meg mély!
Open up, abyss!
Pokol hullj!
Hell, fall!
Egyet kondulj még harang!
Ring one more bell!
Anyaföld! Tisztulj!
Mother Earth! Purify yourself!
Ez az éden szarvak fogja,
This Eden will be adorned with horns
Úgy műveljük, ahogy tart
We cultivate it as it pleases
Saját hamvunk lesz dunyhája
Our own ashes will be its down
Önmagának ravatalt
And it will adorn itself
Díszít az életút
The path of life is adorned
Per sepulchra regionum,
Through the burial places of regions
Coget omnes ante thronum.
It will gather everyone before the throne
Memento mori!
Remember death!
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit
Pater noster, qui es in caelis,
Our Father, who art in heaven
Sanctificetur nomen tuum,
Hallowed be thy name
Adveniat regnum tuum,
Thy kingdom come
Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra.
Thy will be done, on earth as it is in heaven
Pater noster! Amen
Our Father! Amen
Sikolts szűz!
Scream, Virgin!
Vén üvölts!
Howl, old one!
Kínhalált szenvedj ima!
Suffer the agony of death, prayer!
Hasadj test!
Burst, body!
Világ égj!
Burn, world!
Tűnj el embernek nyoma!
Disappear, trace of man!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Virágos Ádám
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Viktor V
Nagyon bejön így tovább:)
Atene Balint
Ez mekkora! \m/
Ritka jò magyar zenekar!
Tiby Jace
sajnos mar feloszlottak :(
TheBlackenning
Kórusnak írt rész miatt egyből Robb Flynn ugrott be habár a stílus teljesen más nálam Scerra lesz az első magyarok között!!
Ildikó Pintér
Mi köze ennek Rob hoz???
Annaelle Otando
cool