April
Schrottgrenze Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Keiner ist da, keiner ist zu Haus
Auf der Straße niemand, alle sind aus
Blöd kommst du zu Hause an
Wo dir auch keiner helfen kann
Es ist zu früh, um fernzusehen
Ich seh die Platten drüben stehen
Ich leg mal schnell was Lautes auf
Vielleicht komm ich dann besser drauf

Manchmal schneit es im April
Manchmal schneit es im April
Die Bäume noch kahl und die Menschen so traurig
Manchmal schneit es im April

Sie erweckt Erinnerungen
So manches Mal ist gut gelungen
Wenn auch nicht alles rosig war
War alles andere wunderbar
Ich denk an dich und deine Augen
Deine Mutter war grad staubsaugen
Der Sommer ist schon lange her
Vielleicht gibt`s ihn nie wieder mehr

Keine Emotion, keine Reaktion, keine Reflexion

Keine Emotion ...
Und ich dacht ich spürt sie schon

Overall Meaning

The song "April" by Schrottgrenze presents a melancholic and nostalgic mood in which the singer finds himself alone and aimless. The opening verse describes a deserted environment, without anyone to rely on, not even at home. The only refuge may be music, as he puts on a noisy record hoping that it could improve his mood.

The chorus introduces a metaphor, comparing the unexpected snowy weather in April to the sadness of people, still bare and unprepared to deal with external adversity. It is a reminder that although life can be unpredictable, there is always an opportunity to find beauty in unexpected moments. However, this nostalgia can also be a curse that pulls the singer to his past, even to a specific moment in which he shared the same place and time with someone he loved. The third verse makes a vivid image of that scene, in which he recalls details of the person's appearance and even the mother's activity in the background.

Overall, "April" is a song that portrays the complexity of emotions and the unpredictability of life. It speaks to anyone who has ever felt lost, nostalgic, or hopeless, searching for meaning in the past.

Line by Line Meaning

Keiner ist da, keiner ist zu Haus
No one is here, no one is at home

Auf der Straße niemand, alle sind aus
No one on the street, everyone is gone

Blöd kommst du zu Hause an
You arrive home feeling foolish

Wo dir auch keiner helfen kann
Where no one can help you

Es ist zu früh, um fernzusehen
It's too early to watch TV

Ich seh die Platten drüben stehen
I see the records over there

Ich leg mal schnell was Lautes auf
I quickly put on something loud

Vielleicht komm ich dann besser drauf
Maybe then I'll feel better

Manchmal schneit es im April
Sometimes it snows in April

Die Bäume noch kahl und die Menschen so traurig
The trees are still bare and the people so sad

Sie erweckt Erinnerungen
It awakens memories