He was heavily involved in the evolution of the UK's hardcore techno scene from the early 1990s, in particular introducing the harder-edged sounds of Belgian and Dutch techno to the UK, and taking the Scottish sounds to Europe. A more detailed background of Brown's music style is given at bouncy techno.
Brown had produced music on his own record labels (Evolution Records, Evolution Plus, Evolve, 23rd Precinct Music, Evolution Gold, Poosh, Screwdriver and Twisted Vinyl), and under a range of monikers including Plus System, and with his band Q-Tex. In particular, his work has featured on Bonkers, to date the best-selling series of hardcore compilations. His most significant tracks are "Technophobia", "Fly With You", "Now Is The Time", "Elysium", and "Turn Up The Music". He DJs at rave events in the UK, the Netherlands, and elsewhere.
In 2006 he teamed up with Ultrabeat to make the vocal remix of his classic single Elysium.
information copied from:
en.wikipedia.org
website: www.evolutionrecords.co.uk
Elysium Plus
Scott Brown Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cupidon est mort, les p'tits d'la tess ont volé ses flèches
Moi, j'ai rien choisi; j'étais rappeur bien avant la crèche
Ma femme pourra s'coiffer; en aucun cas j'n'ai vendu la mèche
Les jeunes garçons jouent les idiots
Depuis qu'on passe a la radio
Ils croient qu'on a perdu nos couilles
Mais vont bientôt faire comme Marie-Jo (courir)
Tu vois pas que je pose? Allez, concentre-toi
Le monde rempli d'hypocrites
Je sais qu'tu m'aimes pas, tu m'dis "Prends soin d'toi"
Ma main gauche astique mon derrière
Bah, qu'est-ce que je fais? Eh bah, j'me nettoie
Les rageux racontent de la merde
Bah, je pense à vous quand j'suis au lettes-toi
Chargeur chargé, ne fais plus d'commentaires
T'as déjà ragé, tu sais plus comment faire
Indépendant comme un Kabyle
J'passe mes coups de fil de la cabine
Gros, sur la tête de mon calibre
Mais comment ça s'fait?
J'ai des bougs en plus depuis "Boug en mwen"
J'suis broliqué dans la cabine (J'vous emmerde)
Dans ma chambre avec une chabine (J'vous emmerde)
J'suis seul à bord de mon navire (J'vous emmerde)
Mais qui a fait ça avec moi?
Monsieur l'agent, j'sais pas, je vais rien dire (J'vous emmerde)
J'ai du liquide dans la poche
Graines de café sur le torse
Tu peux me croiser en porsche
Je n'prends pas le bus, ça m'fait des entorses
Je n'ai pas d'avenir, m'a dit la prof
Aujourd'hui, son fils veut m'faire une tof
Je n'aime pas ton rap, ton flow est bof
Un cocktail molotov
Si elle prépare pas, j'paie pas la dote
J'ai encore ma foi, j'ai pas la cote
Je n'ai plus d'amour comme une escorte
Ils ont pas encore payé ma porte
Petit à petit, j'commence à perdre l'appétit
C'est plus comme quand j'étais petit
J'les piétine comme Poutine
Bisou à tous mes ennemis, j'ai encore votre sang sur mes Gucci
Et quand je perçais, tout le monde se vantait
Et quand j'vais plonger, qui va me venger?
J'me méfie de tout et je vis caché comme un étranger
Des pains et du blé, des pains et du blé
Comme un boulanger
Indépendant comme un Kabyle
J'passe mes coups de fils de la cabine
Gros, sur la tête de mon calibre
Mais comment ça s'fait?
J'ai des bougs en plus depuis "Boug en mwen"
J'suis broliqué dans la cabine (J'vous emmerde)
Dans ma chambre avec une chabine (J'vous emmerde)
J'suis seul à bord de mon navire (J'vous emmerde)
Mais qui a fait ça avec moi?
Monsieur l'agent, j'sais pas, j'vais rien dire (J'vous emmerde)
The lyrics to Scott Brown's song Elysium Plus are in French, and their translation reads like this: "I didn't wait for rap to make money, Cupid is dead, the kids of the estate stole his arrows. I didn't choose anything; I was a rapper way before kindergarten. My wife can style her hair; I did not spill the beans. The young boys act like idiots since we play on the radio. They think we lost our balls, but they'll soon be like Marie-Jo (running). Why are you laughing like an idiot? Can't you see I'm posing? The world is filled with hypocrites. I know you don't like me; you tell me to take care of myself. My left hand rubs my behind, what do I do? I clean myself up. The haters talk shit. I think of you when I'm on the toilet. The charger's loaded, don't comment anymore. Have you raged before and don't know what to do? Independent like a Kabyle, I make my calls from the phone booth. But how come? I have more guys since "Boug en mwen." I'm bulky in the booth and alone on the ship. But who did this with me? Mr. Officer, I don't know, I'm not saying anything. I have cash in my pocket, coffee seeds on my chest. You can see me in a Porsche; I don't take the bus, it makes me sprain. I don't have a future, the teacher told me. Today, her son wants to take a picture with me. I don't like your rap; your flow is meh. A Molotov cocktail. If she doesn't prepare, I don't pay the dowry. I still have my faith; I'm not famous. I don't have love anymore like an escort. They haven't paid for my door yet. Little by little, I'm starting to lose my appetite. It's not like when I was young. I stomp on them like Putin. Kisses to all my enemies; I still have your blood on my Gucci. And when I made it, everyone bragged. And when I fall, who's going to avenge me? I'm suspicious of everyone and live hidden like a stranger. Bread and wheat, bread and wheat, like a baker. Independent like a Kabyle, I make my calls from the phone booth. But how come? I have more guys since "Boug en mwen." I am bulky in the booth and alone on the ship. But who did this with me? Mr. Officer, I don't know, I'm not saying anything."
The song is about the struggles of being a rapper before and after fame, the hypocrisy of the world, and the haters who try to bring one down. The artist talks about being a rapper before the genre became known, and how he had nothing to do with revealing secrets about himself or any other artists. He also mentions how his enemies still have hatred towards him, and he has their blood on his Gucci.
Line by Line Meaning
Pas attendu l'rap pour me faire de la fraîche
I didn't need rap music to earn money
Cupidon est mort, les p'tits d'la tess ont volé ses flèches
Cupid is dead and the poor youth have stolen his arrows
Moi, j'ai rien choisi; j'étais rappeur bien avant la crèche
I didn't choose this path, I was a rapper since birth
Ma femme pourra s'coiffer; en aucun cas j'n'ai vendu la mèche
My wife can do her hair, I didn't sell out
Les jeunes garçons jouent les idiots
The young boys are playing fools
Depuis qu'on passe a la radio
Since we started getting airplay
Ils croient qu'on a perdu nos couilles
They think we lost our courage
Mais vont bientôt faire comme Marie-Jo (courir)
But they'll soon run like Marie-Jo
Mais pourquoi tu ris comme une andouille?
Why are you laughing like a fool?
Tu vois pas que je pose? Allez, concentre-toi
Can't you see I'm rapping? Come on, focus
Le monde rempli d'hypocrites
The world is full of hypocrites
Je sais qu'tu m'aimes pas, tu m'dis "Prends soin d'toi"
I know you don't like me, but you tell me to take care
Ma main gauche astique mon derrière
My left hand is cleaning my rear
Bah, qu'est-ce que je fais? Eh bah, j'me nettoie
What else can I do? I clean
Les rageux racontent de la merde
The haters are talking nonsense
Bah, je pense à vous quand j'suis au lettes-toi
I think of you when I'm on the toilet
Chargeur chargé, ne fais plus d'commentaires
Magazine loaded, no more comments
T'as déjà ragé, tu sais plus comment faire
You've already raged, you don't know what to do
Indépendant comme un Kabyle
Independent like a Kabyle
J'passe mes coups de fil de la cabine
I make my phone calls from a phone booth
Gros, sur la tête de mon calibre
I swear on the gun I carry
Mais comment ça s'fait?
But how is this possible?
J'ai des bougs en plus depuis "Boug en mwen"
I have more guys with me since "Boug en mwen"
J'suis broliqué dans la cabine (J'vous emmerde)
I'm getting buff in the phone booth (screw you)
Dans ma chambre avec une chabine (J'vous emmerde)
In my room with a girl from the Caribbean (screw you)
J'suis seul à bord de mon navire (J'vous emmerde)
I'm alone on my ship (screw you)
Mais qui a fait ça avec moi?
But who did this with me?
Monsieur l'agent, j'sais pas, je vais rien dire (J'vous emmerde)
Mr. Officer, I don't know, I won't say anything (screw you)
J'ai du liquide dans la poche
I have cash in my pocket
Graines de café sur le torse
Coffee beans on my chest
Tu peux me croiser en porsche
You might see me in a Porsche
Je n'prends pas le bus, ça m'fait des entorses
I don't take the bus, it hurts my ankles
Je n'ai pas d'avenir, m'a dit la prof
The teacher told me I have no future
Aujourd'hui, son fils veut m'faire une tof
Today, her son wants to take a picture with me
Je n'aime pas ton rap, ton flow est bof
I don't like your rap, your flow is weak
Un cocktail molotov
A Molotov cocktail
Si elle prépare pas, j'paie pas la dote
If she's not ready, I'm not paying the dowry
J'ai encore ma foi, j'ai pas la cote
I still have my faith, I'm not popular
Je n'ai plus d'amour comme une escorte
I no longer have love like an escort
Ils ont pas encore payé ma porte
They haven't paid for my (studio) time yet
Petit à petit, j'commence à perdre l'appétit
Little by little, I'm starting to lose my appetite
C'est plus comme quand j'étais petit
It's not like when I was little
J'les piétine comme Poutine
I step on them like Poutine (fries)
Bisou à tous mes ennemis, j'ai encore votre sang sur mes Gucci
Kisses to all my enemies, I still have your blood on my Gucci
Et quand je perçais, tout le monde se vantait
And when I broke through, everyone was boasting
Et quand j'vais plonger, qui va me venger?
And when I fall, who will avenge me?
J'me méfie de tout et je vis caché comme un étranger
I'm suspicious of everything and I live hidden like a stranger
Des pains et du blé, des pains et du blé
Bread and wheat, bread and wheat
Comme un boulanger
Like a baker
Writer(s): Scott Brown
Contributed by Elijah L. Suggest a correction in the comments below.
@danielrinsemandawson500
Still here 2020/2021 big up everyone love from Didcot England
@joshharrison1809
2021 I’m from Abingdon matey boiii
@mcebe
Remember being on stage MC-ing when this dropped and watching all the ravers go mental, then the piano breakdown dropped and it was an ocean of hands, horns and glowsticks! Wish I could re-live it all again!
@user-ql1kk5ct1i
5:37 😮😅😅😮 5:39 5:39 5:39 😅😮
@user-mj8mr3nn2j
いつ聴いても泣きメロだ
@raymond2150
ニコニコのFlashから
音が綺麗でなんか懐かしい感じがして好き
@crown0808
インターネット老人会
@JG-ce6op
Thank God Ive discovered Scott Brown!! This is music. This is the roots of all the good modern genres that are similar to this. Hardstyle, non mainstream house. Etc.
@VillegasCar
Right!!
@AzurumSounds
+Jack Grady Uhh, the roots of "non mainstream house" is...house.