SE7EN (Korean: 세븐, born Choi Dong-Wook, 최동욱, Hanja: 崔東昱, November 9, 1984) … Read Full Bio ↴SE7EN (Korean: 세븐, born Choi Dong-Wook, 최동욱, Hanja: 崔東昱, November 9, 1984) is an electropop and R&B singer from Seoul, South Korea. Se7en began training under a management agency YG Entertainment at the age of 15. After 4 years of training in voice and dance, Se7en made his debut in 2003 and became successful throughout Asia. His impressive vocal range, smooth dance moves, and his refusal to lip-sync during live performances has earned him accolades in the music industry as well as heartthrob status.

Se7en has also acted the lead role of the Korean drama Goong S, a spin-off of popular drama Goong. Although the first season of Goong was a hit, Goong S has failed to attract many viewers. Despite the low ratings, Goong S is the most searched and rewatched drama online; ranking higher than its competition: KBS2 Dal Ja's Spring and SBS Surgeon Bong Dal Hee. The drama has also gained a wide variety of support from international fans in the U.S., Thailand, Malaysia, Brazil, Singapore, etc.

Se7en has been preparing for his debut in the U.S. Mark Shimmel, Rich Harrison, and Noize Trip are helping Se7en to create his first English language album. It was also reported that Teddy from 1TYM has produced a song for Se7en's American album and possibly will make more songs.

On March 10, 2009, Se7en debuted in the U.S. with the digital single Girls, featuring Lil' Kim.

Official Korean Website
Official Japanese Website
Official U.S. Website
Official Myspace
Official YouTube Channel

한번 단 한번
Se7en Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

1절]
날이제 그만 너에곁으로 돌아가도록 해줘.
그런 니 마음 어디도 있지않은 차가운 말은 싫어
처음 만난그날처럼 미소를 나에게줘 다시 바라봐줘(바라봐줘)
오 아무런 말도 못하고 서있는 나를 용서해줘.
니곁에만 있을께... FOR YOU .FOR YOU
널울리진 않을께 ...약속해 너에게.

한번 단한번 아픈 내 마음을 알아줘.
너를 바라는 너 하나 사랑한 내맘을.
너를 떠나선 행복할수 없어나
YOU DON'T HAVE TO BE ALONE
그저 내사랑 알기만 해줘...

2절]
나조차 모를 만큼 빠르게 빠져버린거야...
니가 아파할줄은.나
몰랐나봐 잊었나봐
하지만 한순간도 내맘이 널 떠나 살진 않았어
믿어줘 날... 널 사랑하는 날 제발.
니곁에만 있을께... FOR YOU .FOR YOU
널울리진 않을께 ...
약속해 너에게

반복
한번 단한번 아픈 내 마음을 알아줘.
너를 바라는 너 하나 사랑한 내맘을.
너를 떠나선 행복할수 없어나
YOU DON'T HAVE TO BE ALONE
그저 내사랑 알기만 해줘...

난 아직까지 한번도 니사랑 없이 다른 누굴 사랑할 자신도 다른 사람 사랑할 생각한적 없는데.

한번 단한번 아픈 내 마음을 알아줘.
너를 바라는 너 하나 사랑한 내맘을.
너를 떠나선 행복할수 없어나

YOU DON'T HAVE TO BE ALONE
그저 내사랑 알기만 해줘...

Overall Meaning

SE7EN's "한번 단 한번" is a heartfelt ballad about a man who has lost his love and is pleading for her to come back to him. The song begins with the man begging for forgiveness, asking to be allowed to come back to her side. He reminisces about their first encounter and pleads with her to look at him the way she did on that day. He promises to be there for her and never stray from her side. However, he also acknowledges the pain he feels and asks her to understand his heart.

In the second verse, the man admits to falling in love with her so deeply and quickly that he couldn't even realize she was hurting. He promises to always love her and stay by her side, but he also acknowledges that he cannot be happy without her. He begs her to know that he loves her and will always love her, even if she decides to leave him.

Overall, "한번 단 한번" is a poignant song that emphasizes the importance of love and forgiveness. It highlights the struggles of a man who has lost his love and is willing to do everything in his power to bring her back.

Line by Line Meaning

날이제 그만 너에 곁으로 돌아가도록 해줘.
Please let me go back to your side now.

그런 니 마음 어디도 있지 않은 차가운 말은 싫어
I don't like your cold words that don't come from your heart.

처음 만난 그 날처럼 미소를 나에게 줘 다시 바라봐줘 (바라봐줘)
Give me a smile like the first day we met, look at me again (look at me).

오 아무런 말도 못하고 서있는 나를 용서해줘.
Please forgive me for standing here without saying anything.

니 곁에만 있을께... FOR YOU .FOR YOU
I'll be only by your side... FOR YOU .FOR YOU.

널 울리진 않을께... 약속해 너에게.
I won't make you cry... Promise me.

한번 단 한번 아픈 내 마음을 알아줘.
Please understand the pain in my heart, just this once.

너를 바라는 너 하나 사랑한 내 맘을.
My heart, loving only you, who I look at.

너를 떠나선 행복할 수 없어 나
I can't be happy without you, even if I leave.

YOU DON'T HAVE TO BE ALONE
You don't have to be alone.

그저 내 사랑 알기만 해줘...
Just know my love for you...