The Wall
Se Noghte Band Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
توی دستم یه قلمو تو خیالم پر رنگه
چشمامو میبندم باز این بار
قلمو میذارم روی دیوار
روی دیوار
انگار دیوار داره باهام حرف میزنه
یه پا اول یه جاده
یه جیغ که آغازه یه باده
یه اشک که با خالی شدن نيست
میکشم یه دود از دور توی جنگل
اواز جغد که میخونه از بر
یه جنگ میون منطق و دل
یه صبر از جنس کاه و گل
میکشم
انگار دیوار داره باهام حرف میزنه
انگار دیوار داره باهام حرف میزنه
یه سنگ که شیشه رو شکسته
یه ابر که اسمونو بسته
یه رود بلند به عمق دریا
که اخرش میریزه به صحرا
میکشم
یه ترس با دو چشم سفید
یه فاصله بین وهم و امید
یه پیچ که توی گوش محکمه
سرچشمه ی یه حرف مبهمه
میکشم
انگار دیوار داره باهام حرف میزنه
انگار دیوار داره باهام حرف میزنه
یه پوچ بزرگو یه دنیای وارونه
یه لبخند تلخی که تا ابد باید بمونه
میکشم ، میکشم
قلمو ورمیدارم از رو دیوار
من موندمو چن تا تیکه دود سيگار
هرچی که توی وجودم بوده تکیده
دیوار سفیده ، سفیده، سفیده
دیوار سفیده ، سفیده، سفیده
دیوار سفیده ، سفیده، سفیده
دیوار سفیده ، سفیده، سفیده
The song "The Wall" by Se Noghte Band describes the emotions and thoughts of the singer as they sit for an hour and a half against a wall. The singer holds a colorful pen in their hand and, as they close their eyes, they imagine the wall speaking to them. The lyrics describe a variety of images and sensations, such as a footstep on a path, a scream that begins a wind, a shadow that is no longer behind, a tear that does not disappear when wiped away, and smoke rising in the distance. The singer senses that the wall is speaking to them, and they feel a mix of fear and hope as they listen.
The lyrics of the song suggest that the wall represents a barrier that the singer is trying to overcome, whether it be mental or emotional. The colorful pen represents the singer's ability to express their emotions, but at the same time, they feel restricted and confined by the wall. The different images and sensations described in the lyrics are metaphors for the singer's emotions and internal struggles. The song ends with the singer throwing the pen against the wall in frustration and feeling trapped.
Line by Line Meaning
یه ساعت و نیمه رو به دیوار نشستم
I sat in front of the wall for an hour and a half
توی دستم یه قلمو تو خیالم پر رنگه
I hold a colorful pen in my imagination
چشمامو میبندم باز این بار
I close my eyes again
قلمو میذارم روی دیوار
I put the pen on the wall
روی دیوار
On the wall
انگار دیوار داره باهام حرف میزنه
It seems like the wall is talking to me
یه پا اول یه جاده
One foot ahead of the road
یه جیغ که آغازه یه باده
A scream that starts a wind
یه سایه که دیگه پشت سر نیست
A shadow that is no longer behind
یه اشک که با خالی شدن نیست
A tear that doesn't stop with emptiness
میکشم یه دود از دور توی جنگل
I smoke from a distance in the forest
اواز جغد که میخونه از بر
The owl's voice singing from above
یه جنگ میون منطق و دل
A war between reason and heart
یه صبر از جنس کاه و گل
A patience made of straw and flowers
انگار دیوار داره باهام حرف میزنه
It seems like the wall is talking to me
یه سنگ که شیشه رو شکسته
A stone that broke the glass
یه ابر که اسمونو بسته
A cloud that closed the sky
یه رود بلند به عمق دریا
A long river to the depths of the sea
که اخرش میریزه به صحرا
And in the end, it falls to the desert
یه ترس با دو چشم سفید
A fear with two white eyes
یه فاصله بین وهم و امید
A distance between imagination and hope
یه پیچ که توی گوش محکمه
A twist that is firm in the ear
سرچشمه ی یه حرف مبهمه
The source of an ambiguous word
یه پوچ بزرگو یه دنیای وارونه
A big emptiness and an upside-down world
یه لبخند تلخی که تا ابد باید بمونه
A bitter smile that has to stay forever
قلمو ورمیدارم از رو دیوار
I twist the pen off the wall
من موندمو چن تا تیکه دود سيگار
I'm left with a few cigarette butts
هرچی که توی وجودم بوده تکیده
Everything that was in my mind is emphasized
دیوار سفیده ، سفیده، سفیده
The wall is white, white, white
دیوار سفیده ، سفیده، سفیده
The wall is white, white, white
دیوار سفیده ، سفیده، سفیده
The wall is white, white, white
دیوار سفیده ، سفیده، سفیده
The wall is white, white, white
Contributed by Reagan W. Suggest a correction in the comments below.