Born in Medellín and raised primarily in Miami, Yatra began singing at a young age and returned to Colombia to begin his musical career. He achieved breakout success with "Traicionera" followed by "Robarte un Beso" featuring Carlos Vives. "Traicionera" served as the lead single for his 2018 debut album, Mantra, which also featured the single "Sutra", featuring Puerto Rican rapper Dalmata. He then released the album Fantasia including the lead single "Un Año" featuring Mexican band Reik. He received continued success collaborating with Daddy Yankee, Natti Natasha, and the Jonas Brothers on the bilingual single "Runaway".
Yatra's music has been classified as Latin pop, reggaeton, and ballads. According to The Fader, Yatras music lands "somewhere in between the olden times’ sappy romantics and the new wave’s sensuous vibras."He is influenced by Latin pop and reggaeton artists Ricky Martin, J Balvin, Juanes, and Reik. In an interview with Billboard, he expressed a desire to collaborate with Italian opera singer Andrea Bocelli. Yatra believes that contemporary musicians commit an "error in associating ballads with boring and slow and old", and hopes to rejuvenate intererest in ballads for a younger audience.However, his music contains elements of other genres; Desire Thompson of Vibe described his song "Traicionera" as a "trap-EDM blend".
Despite growing up in Florida and being fluent in English, Yatra sings almost exclusively in Spanish. Yatra explains, “My goal was always to be a singer in Spanish. And I really wanted to understand where I come from and live it. A lot of times I went to Colombia and, even though I spoke Spanish and was always speaking Spanish with my parents, I still felt like an outsider. I wasn’t 100 percent part of it. I wanted to give my roots the importance they deserve. ”His June 2019 song "Runaway" was his first foray into bilingual songwriting. In December 2019, he collaborated with South Korean boy group Monsta X for the song "Magnetic", which features verses from Yatra in Spanish and a bridge from Monsta X in Spanglish. Sara Delgado of Teen Vogue called the song a "truly international pop hit".
Vuelve
Sebastian Yatra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que me quieres, pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino, sólo
Vuelve, sólo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad qué necesitas te recuerde
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?
Si nunca te duele, no te hará feliz
Duele más tenerte que dejarte ir
Prefiero un lo siento antes que no sentir
No compensa siempre quedarse que huir
De nada me espero y menos de mí
Me dijeron ve a por todo y fuí por ti
¿Hasta qué momento si se aprende
Y hasta qué momento se perderá el tiempo sólo por seguir?
Dicen que lo bueno tarda
Yo llevo esperando tanto tiempo que lo bueno no quiere venir
Dicen que hay palabras apropiadas
Igual que existen personas que no lo saben y son así
Llamamos consejo a cualquier cosa
Hasta que me dí cuenta que hasta quien te quiere te puede mentir
Ya que todo el mundo te aconseja
Suficiente para que seas lo que quieren, pero no feliz
Vuelve a decirme lo de siempre
Que me quieres, pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino, sólo
Vuelve, sólo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad qué necesitas te recuerdes
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?
Tiraste mis recuerdos al pasado
Te extraño porque nadie se compara a ti
Cuando debí alejarme, más me enamoré
Porque eso 'e olvidarte nunca lo aprendí
Si fuiste mía, si yo fui tuyo, ¿por qué?
¿Por qué te alejas? ¿Por qué el orgullo? No sé
Dudo que el tiempo pueda borrar esta vez
El sentimiento de lo que pu'o y no fue
Ahora soy consciente que hay caminos que acaban en otros
Y hay personas que acaban en otras porque sí
Ahora me dí cuenta que hay problemas que resuelvo
En tanta gente, pero nunca los resuelvo en mi
Qué bonito es ver que to' va bien
Pero es que ni viéndolo bien es la manera para verte a ti
Al mundo le sobra gente rota
Y necesita de verdad personas fuertes que sepan unir
Vuelve a decirme lo de siempre
Que me quieres, pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino, sólo
Vuelve, sólo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad qué necesitas te recuerdes
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?
Uoh oh (no se tiran de repente)
Uoh oh (no se tiran de repente)
Vuelve a decirme lo de siempre
Que me quieres, pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino, sólo
Vuelve, sólo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad qué necesitas te recuerdes
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?
The song Vuelve by Sebastian Yatra is about a past love that the singer wants back. The lyrics express his desire for his former lover to admit their feelings and try to win him back. He has tried to be strong and move on, but his feelings for this person have not faded. He pleads with them to not tell him that they now need luck, and reminds them that things that are important cannot be thrown away suddenly. The chorus repeats the request for his former lover to say they still love him but cannot have him.
The song continues to explore the pain and confusion of a past love. The singer reflects on the difficulty of letting go, and how much it hurts to leave someone you love. He realizes that he would rather hear them say sorry, even if it means feeling the pain of rejection. The lyrics also suggest that people can give advice, but it may not always be what is best for you. The song ends with the same refrain, asking the former lover to admit their feelings and give their love another chance.
Overall, Vuelve is a melancholic and emotional song about the pain of lost love and the yearning for a second chance. It speaks to the complexities of romantic relationships and how difficult it can be to let go.
Line by Line Meaning
Vuelve a decirme lo de siempre
Ask me again what you always say
Que me quieres, pero no puedes tenerme
That you love me, but you cannot have me
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
I have done the impossible to make myself strong
Y aunque sea el mismo camino, solo
And even if it is the same path, alone
Vuelve, solo quiero que lo intentes
Come back, I just want you to try
No me digas que ahora necesitas suerte
Don't tell me you need luck now
¿De verdad qué necesitas te recuerde
Do I really need to remind you
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?
That the things we take care of should not be thrown away suddenly?
Si nunca te duele, no te hará feliz
If it never hurts you, it won't make you happy
Duele más tenerte que dejarte ir
It hurts more to have you than to let you go
Prefiero un lo siento antes que no sentir
I prefer a sorry than feeling nothing at all
No compensa siempre quedarse que huir
It doesn't always pay to stay instead of running away
De nada me espero y menos de mí
I don't expect anything from anyone, especially not myself
Me dijeron ve a por todo y fuí por ti
They told me to go after everything, and I went after you
¿Hasta qué momento si se aprende
Until what point does one learn
Y hasta qué momento se perderá el tiempo sólo por seguir?
And until what point will time be lost just by following?
Dicen que lo bueno tarda
They say that good things take time
Yo llevo esperando tanto tiempo que lo bueno no quiere venir
I've been waiting so long that the good things don't want to come
Dicen que hay palabras apropiadas
They say there are appropriate words
Igual que existen personas que no lo saben y son así
Just like there are people who don't know it and still are like that
Llamamos consejo a cualquier cosa
We call anything advice
Hasta que me dí cuenta que hasta quien te quiere te puede mentir
Until I realized that even someone who loves you can lie to you
Ya que todo el mundo te aconseja
Since everyone is advising you
Suficiente para que seas lo que quieren, pero no feliz
Enough to make you what they want, but not happy
Tiraste mis recuerdos al pasado
You threw my memories into the past
Te extraño porque nadie se compara a ti
I miss you because no one compares to you
Cuando debí alejarme, más me enamoré
When I should have walked away, I fell more in love
Porque eso 'e olvidarte nunca lo aprendí
Because I never learned how to forget you
Si fuiste mía, si yo fui tuyo, ¿por qué?
If you were mine, and I was yours, why?
¿Por qué te alejas? ¿Por qué el orgullo? No sé
Why do you leave? Why the pride? I do not know
Dudo que el tiempo pueda borrar esta vez
I doubt that time can erase this time
El sentimiento de lo que pu'o y no fue
The feeling of what could have been but wasn't
Ahora soy consciente que hay caminos que acaban en otros
Now I am aware that some paths lead to others
Y hay personas que acaban en otras porque sí
And sometimes people end up with others just because
Ahora me di cuenta que hay problemas que resuelvo
Now I realize that there are problems I solve
En tanta gente, pero nunca los resuelvo en mi
In so many people, but I never solve them in myself
Qué bonito es ver que to' va bien
How beautiful it is to see that everything goes well
Pero es que ni viéndolo bien es la manera para verte a ti
But even seeing everything go well is not the way to see you
Al mundo le sobra gente rota
The world has too many broken people
Y necesita de verdad personas fuertes que sepan unir
And it truly needs strong people who know how to bring others together
Uoh oh (no se tiran de repente)
Oh oh (they don't throw them away suddenly)
Uoh oh (no se tiran de repente)
Oh oh (they don't throw them away suddenly)
Vuelve a decirme lo de siempre
Ask me again what you always say
Que me quieres, pero no puedes tenerme
That you love me, but you cannot have me
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
I have done the impossible to make myself strong
Y aunque sea el mismo camino, solo
And even if it is the same path, alone
Vuelve, solo quiero que lo intentes
Come back, I just want you to try
No me digas que ahora necesitas suerte
Don't tell me you need luck now
¿De verdad qué necesitas te recuerdes
Do I really need to remind you
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?
That the things we take care of should not be thrown away suddenly?
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Andres Saavedra, Andres Torres, Andy Clay Cruz Felipe, Francisco Javier Alvarez Beret, Mauricio Rengifo Perez, Sebastian Obando Giraldo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@maziel369hkXD
Letra:
Vuelve a decirme lo de siempre
Que me quieres, pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino, solo
Vuelve, solo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
De verdad que necesitas te recuerde
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente.
Si nunca te duele, no te hará feliz
Duele más tenerte que dejarte ir
Prefiero un "Lo siento" antes que no sentir
No compensa siempre quedarse que huir
De nada me espero y menos de mí
Me dijeron "Ve por todo" y fui por ti
¿Hasta qué momento sí se aprende?
Y, ¿hasta qué momento se perderá el tiempo sólo por seguir?
(BERET)
Dicen que lo bueno tarda y yo llevo esperando tanto tiempo
Que lo bueno no quiere venir
Dicen que hay palabras apropiadas
Igual que existen personas que no lo saben y son así
Llamamos consejo a cualquier cosa
Hasta que me di cuenta que hasta quien te quiere te puede mentir
Ya que todo el mundo te aconseja
Suficiente para que seas lo que quieren, pero no feliz.
(CORO)
Vuelve a decirme lo de siempre
Que me quieres, pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino, solo
Vuelve, sólo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
De verdad que necesitas te recuerde
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente.
(Sebastián Yatra)
Tiraste mis recuerdos al pasado
Te extraño porque nadie se compara a ti
Cuando debí alejarme, más me enamoré
Porque eso de olvidarte nunca lo aprendí
Si fuiste mía, si yo fui tuyo, ¿por qué?
¿Por qué te alejas?, ¿por qué el orgullo?, no sé
Dudo que el tiempo pueda borrar esta vez
El sentimiento de lo que pudo y no fue.
(BERET)
Ahora soy consciente que hay caminos que acaban en otros
Y hay personas que acaban en otras porque sí
Ahora me di cuenta que hay problemas que resuelvo en tanta gente
Pero nunca los resuelvo en mi
Qué bonito es ver que estabas bien
Pero es que ni viéndolo bien es la manera para verte a ti
Al mundo le sobra gente rota
Y necesita de verdad personas fuertes que sepan unir.
(CORO)
Vuelve a decirme lo de siempre
Que me quieres, pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino, solo
Vuelve, sólo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
De verdad que necesitas te recuerde
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente
Uoh-oh-oh (No se tiran de repente)
Uoh-oh-oh (No se tiran de repente)
Vuelve a decirme lo de siempre
Que me quieres, pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Aunque sea el mismo camino, solo
Vuelve, sólo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
De verdad que necesitas te recuerde
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente.
@paulaalvarez3470
Vuelve
A decirme lo de siempre
Que me quieres pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible para hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino solo
Vuelve
Solo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad que necesitas que recuerde
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?
Si nunca te duele, no te hará feliz
Duele más tenerte que dejarte ir
Prefiero un "lo siento" antes que no sentir
No compensa siempre quedarse que huir
De nada me espero imaginar de mí
Me dijeron, ve a por todo y fui a por ti
¿Hasta qué momento sí se aprende?
¿Y hasta que momento se perdiera el tiempo solo por seguir?
Dicen que lo bueno tarda
Y yo llevo esperando tanto tiempo
Que lo bueno no quiere venir
Dicen que hay palabras apropiadas
Igual que existen personas que no lo saben y son así
Llamamos consejo a cualquier cosa
Hasta que me di cuenta que hasta quien te quiere te puede mentir
Ya que todo el mundo te aconseja suficiente
Para que seas lo que quieren, pero no feliz
Y ahora soy consciente que hay caminos que acaban en otros
Y hay personas que acaban en otros porque sí
Ahora me doy cuenta que hay problemas que resuelvo en tanta gente
Pero nunca los resuelvo en mí
Qué bonito es ver que todo va bien
Pero es que ni viéndolo bien es la manera para verte a ti
Al mundo le sobra gente rota
Y necesita de verdad personas fuertes que sepan unir
Vuelve
A decirme lo de siempre
Que me quieres pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino solo
Vuelve
Solo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad que necesitas que recuerde
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?
@aniilondono3720
[Sebastián Yatra]
Vuelve, a decirme lo de siempre
Que me quieres pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino sólo
Vuelve, sólo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad qué necesitas te recuerdes
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?
Si nunca te duele no te hará feliz
Duele más tenerte que dejarte ir
Prefiero un lo siento antes que no sentir
No compensa siempre quedarse que huir
De nada me espero y menos de mí
Me dijeron ve a por todo y fuí por ti
¿Hasta qué momento sí se aprende
Y hasta qué momento se perderá el tiempo sólo por seguir?
[Beret]
Dicen que lo bueno tarda
Yo llevo esperando tanto tiempo que lo bueno no quiere venir
Dicen que hay palabras apropiadas
Igual que existen personas que no lo saben y son así
Llamamos consejo a cualquier cosa
Hasta que me dí cuenta que hasta quien te quiere te puede mentir
Ya que todo el mundo te aconseja
Suficiente para que seas lo que quieren pero no feliz
[Sebastián Yatra y Beret]
Vuelve, a decirme lo de siempre
Que me quieres pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino sólo
Vuelve, sólo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad qué necesitas te recuerdes
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?
[Sebastián Yatra]
Tiraste mis recuerdos al pasado
Te extraño porque nadie se compara a ti
Cuando debí alejarme más me enamoré
Porque eso 'e olvidarte nunca lo aprendí
Si fuiste mía, si yo fui tuyo, ¿por qué?
¿Por qué te alejas? ¿Por qué el orgullo? No sé
Duro que el tiempo pueda borrar esta vez
El sentimiento de lo que pu’o y no fue
[Beret]
Ahora soy consciente que hay caminos que acaban en otros
Y hay personas que acaban en otras porque sí
Ahora me dí cuenta que hay problemas que resuelvo
En tanta gente, pero nunca los resuelvo en mi
Que bonito es ver que to' va bien
Pero es que ni viéndolo bien es la manera para verte a ti
Al mundo le sobra gente rota
Y necesita de verdad personas fuertes que sepan unir
[Sebastián Yatra y Beret]
Vuelve, a decirme lo de siempre
Que me quieres pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino sólo-
Vuelve, sólo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad qué necesitas te recuerdes
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?
Uoh-oh, (no se tiran de repente)
Uoh-oh, (no se tiran de repe-e-e-e-e-ente)
Vuelve, a decirme lo de siempre
Que me quieres pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino sólo-
Vuelve, sólo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad qué necesitas te recuerdes
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?
@lyricfluent-spanish
As an English speaker learning Spanish, I love this music! <3
Here is my English translation:
Tell me again as usual
That you love me but can't have me
I've done the impossible to make myself strong
And even if it's the same path only
Come back, I just want you to try it
Don't tell me that now you need luck
Do I really need to remind you
That things that you care for aren't thrown away suddenly?
If it never hurts you, it won't make you happy
It hurts more to have you than to let you go
I prefer an apology over not feeling anything
It doesn't compensate always staying instead of running away
I don't expect anything, especially not from myself
They told me to go for everything and I went for you
Until what moment does one learn?
And until when will time be wasted just to keep going?
They say that the good takes time and I've been waiting for so long
That the good doesn't want to come
They say that there are appropriate words
Like there are people who don't know them and they're like that
We call anything advice
Until I realized that even someone who loves you can lie to you
Since everyone advises you enough
So that you are what they want but not happy
Tell me again as usual
That you love me but can't have me
I've done the impossible to make myself strong
And even if it's the same path only
Come back, I just want you to try it
Don't tell me that now you need luck
Do I really need to remind you
That things that you care for aren't thrown away suddenly?
You threw my memory into the past
I miss you because nobody compares to you
When I should have distanced myself, I fell more in love
Because I never learned how to forget you
If you were mine, if I was yours, why?
Why do you distance yourself? Why the pride? I don't know
I doubt that time can erase this time
The feeling of what could but wasn't
Now I'm aware that there are paths that lead to others
And there are people who end up with others just because
Now I realize that there are problems
That I solve in so many people but never solve in myself
How beautiful it is to see that everything goes well
But even seeing it well is not the way to see you
The world has too many broken people
And it truly needs strong people who know how to unite
Source: LyricFluent - an app for learning Spanish with music
@BeretOficial
Un honor volver a grabar junto a ti unos de los temas que más me marcaron al componerlo... gracias por decirle al mundo “vuelve” conmigo. Un abrazo.
@lucasbravo9352
Beret eres un GENIO!!!!
@mercedesfranco0904
La rompieron 😍🇪🇨
@abrilpastor5914
😍
@dianagarcia8131
Me encantó
@danielavillaquiran3055
Maravillosa Unión, Admiración para ambos ❤🎤. Saludos
@venusjaz871
Quien mas escuchandola en cuarentena para deprimirse mas xd
"Duele más tenerte que dejarte ir..."
@yatziriguadalupe4935
Yoooo😣😑😭
@emilianocoba9166
Yo jajjaja esque me recuerda a mi mamá quedé fue😔😔
@matxalenmendizabal4361
Yo 🥺😂