"Producteur de musique… Read Full Bio ↴English version follows French version below:
"Producteur de musique électronique, Turntablist et joueur de MPC accompli, cinéphile passionné de culture japonaise et compositeur talentueux, l’hyper productif SENBEÏ touche à tout.
Lorsqu’il s’entoure de ses amis producteurs c’est pour jouer le gangster old school dans Smokey Joe & The Kid (HipHop/Swing – Banzaï Lab) ou lancer des mosh pits géants avec Tha New Team et Tha Trickaz (Dubstep – Audioporn, Play Me Records, Ninja Tune).
Enfin, le parisien trouve encore le temps de travailler sur l‘habillage sonore du nouveau spectacle de Thierry Mugler avec le danseur Hip Hop Skorpion. Hyper productif on vous dit.
—————————————————————————————-
L’univers sonore de SENBEÏ, c’est de la délicatesse, du fabuleux, du scratch et de la basse, où l’on pourrait croiser Amon Tobin, Flying Lotus, Prefuse 73 ou encore edIT. Après 2 albums “Trouble Toys” (2008) et “The Kid” (2010) et un EP “Mi Lo” (2013) sortis chez Banzaï Lab, Senbeï revient enfin avec un nouvel album “MICROLOGY”.
Au printemps 2013, lorsque le parisien est venu dans les bureaux Banzaï Lab nous faire découvrir les pistes de ce nouvel opus, il y a un mot qui nous est tout de suite venu à l’esprit : “orfèvrerie”, tant la maitrise du son est implacable.
Beatmaker versatile, Senbeï emprunte autant à la Bass Musique qu’au HipHop, sans jamais se départir de son imaginaire fabuleux, poétique, parfois naïf. La production est extrêmement léchée, mais la précision du son n’apparait jamais comme ostentatoire, au contraire, elle invite l’auditeur à entrer de plain-pied dans un univers singulier où la fée clochette affronte Godzilla.
Ce nouvel album joue le jeux de la séduction, nous rappelle que musique électronique et délicatesse font parfois (très) bon ménage et qu’après tout, on peut s’autoriser une régression joyeuse au pays des rêves. Appréhender l’univers de Senbeï comme on appréhende celui du réalisateur de mangas Miyazaki, rend heureux et ça fait du bien."
Discographie :
Shin Ep (JFX Lab - 2014)
Micrology (Banzaï Lab - 2013)
The Kid (Banzaï Lab - 2010)
Trouble Toys (Banzaï Lab - 2008)
English Version:
"An accomplished electronic music producer, Turntablist and MPC player, passionate Japanese film buff and talented songwriter, the hyper-productive SENBEÏ goes for it all.
When he surrounds himself with his producer friends, it is to play the old school gangster in Smokey Joe & The Kid (HipHop / Swing - Banzaï Lab) or to launch giant mosh pits with Tha New Team and Tha Trickaz (Dubstep - Audioporn , Play Me Records, Ninja Tune).
Finally, the Parisian still finds time to work on the sound design of Thierry Mugler's new show with Hip Hop dancer Skorpion. Hyper productive we tell you.
—————————————————————————————-
The sound universe of SENBEÏ is delicacy, fabulousness, scratch and bass, where we could meet Amon Tobin, Flying Lotus, Prefuse 73 or even edIT. After 2 albums “Trouble Toys” (2008) and “The Kid” (2010) and an EP “Mi Lo” (2013) released by Banzaï Lab, Senbeï is finally back with a new album “MICROLOGY”.
In the spring of 2013, when the Parisian came to the Banzaï Lab offices to show us the tracks of this new opus, there was a word that immediately came to mind: “goldsmith”, so much the mastery of sound is relentless.
Versatile beatmaker, Senbeï borrows as much from Bass Music as from HipHop, without ever deviating from his fabulous, poetic, sometimes naive imagination. The production is extremely polished, but the precision of the sound never seems ostentatious, on the contrary, it invites the listener to enter fully into a singular universe where the Tinkerbell confronts Godzilla.
This new album plays the game of seduction, reminds us that electronic music and delicacy sometimes go together (very) well and that after all, we can allow ourselves a joyous regression in the land of dreams. To understand the world of Senbei as one does to that of manga director Miyazaki, makes you happy and it feels good. "
Discography:
Shin Ep (JFX Lab - 2014)
Micrology (Banzaï Lab - 2013)
The Kid (Banzaï Lab - 2010)
Trouble Toys (Banzaï Lab - 2008)
Tōitsu
Senbeï Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pas les mythos qui font de la merde
Pas ceux qu'insultent les mères
J'suis d'ceux qui fument de la verte dans la life se démmerdent
Et sur le mic se démènent
Toi, tu n'as pas le niveau quand tu prends le micro
Tes sons, c'est chaque fois les mêmes
Si tu t'attaques à la bouteille d'Yoshi
J'balance des low kicks à tous tes homies
Tous les bonimenteurs et leurs couplets d'comiques
Le beat tabasse et la cigarette est conique
Shoote à la Cobra le bras est bionique
Découpe le beat à coups de katana
Je fais des katas toi, tu feras des cataplasmes
Fallait que tu restes à ta place ou
Tu te feras niquer ta race bouge
De là ou jte la
Fous dans la trachée artère
Yoshi alias Godzilla j'ai le
Flow d'killa et le wack est par terre
Renvoie tes rappeurs à l'entrainement
Tu n'es pas le meilleur et d'ailleurs tout le monde le sait bien vu que le meilleur c'est moi bien évidemment
J'ai maîtrisé l'ki et vise l'excellence depuis
Me tester peut nuire à ton espérance de vie
cppelle-moi Sammo Hung, maître en acrobaties lyricales
Noob écartes-toi lorsque le dragon gronde
J'suis tranchant comme un ninjato et j'ai un penchant pour le brisage d'os
J'envoie bouler tous tes yakuzas
Du coup j'déboule coûte que coûte et roue de coups ton enthousiasme
J'rouste tout ton entourage, les pousse à prendre une autre voie
J'me fous des sous et de fourrer des groupies
En sous marin, je manie les mots comme un katana
Je maîtrise le kata vocal et la télépathie
J'élimine ton armada maladroite
Élève assidue de l'école Hokuto, j'ai la frappe massive qui t'arrache la tête de part en part
Prends cette prod du poto Senbeï comme un assommoir
J'lâche des "Yoga flames"
J'cause des dommages sévères, des traumas
Mes proses acerbes sont des grosses baffes mec
Miyagi
Votre règne sera laconique
J'suis un ouragan, un shuriken en pleine carotide
cppelle-moi négro style
Passe-moi la sage green
File visible et cible king
Respect le kick
Swing pour mes homies
Crime, pour les comiques
Street pour les kronic Inutile mc lelite sans mérite
cppelle moi technique
cppelle Ennemi
Ou haine crime
Marquer ma haine vive
Comme le mak plein de kiff
Willing sur la lead
Specta officiellement win
Fracasse comme la caisse chill
Fille quand spectre brille
On parle feeling comme de PQ dans ce business comme le vaincu qui revendique l'écu tremblant dans son triplex
Je parle de vice, oui, je parle de tous ces fils de pute qui jacte trop, qui brasse, mais ne capte pas le sens kill
Parle des faux leaders
Et leur politique de winners
Leur petite pétasse suceuse
Et leur dégaine de pu te hun hun
C'est o officiel je kick ca pour les miens
D'où je viens on respect le rap sale du iench
The lyrics to Senbeï's song "Tōitsu" convey a strong sense of self-confidence and pride in one's abilities. The artist expresses a dislike for those who engage in fake behavior or insult others, instead aligning himself with those who handle their own struggles and smoke "verte" (a reference to marijuana) in life. He boasts about his skills on the microphone and admonishes those who bring nothing new with their repetitive sounds. If someone tries to challenge him, he warns that they will face his wrath, comparing his anger to that of Muten Roshi, a character from Dragon Ball known for his explosive temper. The artist showcases his martial arts prowess by referencing low kicks, Cobra shots, and the use of a katana to slice through beats. He declares himself the best and warns that testing him could be detrimental to one's well-being.
The second verse continues with the theme of martial arts and lyrical acrobatics. The artist compares himself to Sammo Hung, a master of acrobatic martial arts in films, emphasizing his sharpness and propensity for breaking bones. He dismisses the enemy's entourage and urges them to find a different path, while asserting his ability to manipulate words like a katana. He boasts about his vocal techniques and telepathy, claiming to eliminate the clumsy army of his opponent. Referencing the Hokuto School, he highlights his devastating strike that can sever heads. He encourages the listener to take Senbeï's production as a knockout blow and talks about causing severe damage with his lyrics.
Overall, "Tōitsu" showcases Senbeï's confidence in his skills as a rapper and his affinity for martial arts imagery. The lyrics exude a sense of power, skill, and a disdain for those who lack originality or authenticity.
Line by Line Meaning
J'aime
I appreciate
Pas les mythos qui font de la merde
Not the liars who produce crap
Pas ceux qu'insultent les mères
Not those who insult mothers
J'suis d'ceux qui fument de la verte dans la life se démmerdent
I'm one of those who smoke the green and handle life
Et sur le mic se démènent
And on the mic, they strive
Toi, tu n'as pas le niveau quand tu prends le micro
You, you don't have the skill when you grab the mic
Tes sons, c'est chaque fois les mêmes
Your sounds, they're always the same
Si tu t'attaques à la bouteille d'Yoshi
If you mess with Yoshi's bottle
Tu subis ma colère à la Muten Roshi
You'll face my anger like Muten Roshi
J'balance des low kicks à tous tes homies
I throw low kicks at all your homies
Tous les bonimenteurs et leurs couplets d'comiques
All the charlatans and their comic verses
Le beat tabasse et la cigarette est conique
The beat is powerful and the cigarette is conical
Shoote à la Cobra le bras est bionique
Shoot like a Cobra, the arm is bionic
Découpe le beat à coups de katana
Cut the beat with katana strikes
Je fais des katas toi, tu feras des cataplasmes
I perform katas, you'll make poultices
Fallait que tu restes à ta place ou
You should have stayed in your place or
Tu te feras niquer ta race bouge
You'll get your ass kicked, move
De là ou jte la
From where I'll
Fous dans la trachée artère
Mess up your windpipe
Yoshi alias Godzilla j'ai le
Yoshi alias Godzilla, I have the
Flow d'killa et le wack est par terre
Killer flow and the wack is on the ground
Renvoie tes rappeurs à l'entrainement
Send your rappers to training
Tu n'es pas le meilleur et d'ailleurs tout le monde le sait bien vu que le meilleur c'est moi bien évidemment
You're not the best, and everyone knows it, the best is me, obviously
J'ai maîtrisé l'ki et vise l'excellence depuis
I've mastered ki and aim for excellence since
Me tester peut nuire à ton espérance de vie
Testing me can harm your life expectancy
cppelle-moi Sammo Hung, maître en acrobaties lyricales
Call me Sammo Hung, master of lyrical acrobatics
Noob écartes-toi lorsque le dragon gronde
Noob, step aside when the dragon roars
J'suis tranchant comme un ninjato et j'ai un penchant pour le brisage d'os
I'm sharp like a ninjato and have a fondness for breaking bones
J'envoie bouler tous tes yakuzas
I brush off all your yakuza
Du coup j'déboule coûte que coûte et roue de coups ton enthousiasme
So I come in, no matter what, and beat down your enthusiasm
J'rouste tout ton entourage, les pousse à prendre une autre voie
I beat up your whole entourage, pushing them to take another path
J'me fous des sous et de fourrer des groupies
I don't care about money and sleeping with groupies
En sous marin, je manie les mots comme un katana
Undercover, I wield words like a katana
Je maîtrise le kata vocal et la télépathie
I master vocal kata and telepathy
J'élimine ton armada maladroite
I eliminate your clumsy armada
Élève assidue de l'école Hokuto, j'ai la frappe massive qui t'arrache la tête de part en part
Diligent student of the Hokuto school, I have the massive strike that tears your head apart
Prends cette prod du poto Senbeï comme un assommoir
Take this beat from Senbeï as a knockout punch
J'lâche des "Yoga flames"
I unleash "Yoga flames"
J'cause des dommages sévères, des traumas
I cause severe damage, traumas
Mes proses acerbes sont des grosses baffes mec
My harsh verses are big slaps, man
Miyagi
Miyagi
Votre règne sera laconique
Your reign will be brief
J'suis un ouragan, un shuriken en pleine carotide
I'm a hurricane, a shuriken in the carotid artery
cppelle-moi négro style
Call me 'n**** style'
Passe-moi la sage green
Pass me the wise green
File visible et cible king
Move clearly and target the king
Respect le kick
Respect the kick
Swing pour mes homies
Swing for my homies
Crime, pour les comiques
Crime, for the comedians
Street pour les kronic Inutile mc lelite sans mérite
Street for the kronic, useless elite MC without merit
cppelle moi technique
Call me technique
cppelle Ennemi
Call me 'Ennemi'
Ou haine crime
Or hate crime
Marquer ma haine vive
Express my vivid hate
Comme le mak plein de kiff
Like the 'mak' full of pleasure
Willing sur la lead
Willing on the lead
Specta officiellement win
Specta officially wins
Fracasse comme la caisse chill
Smash like the chilled car
Fille quand spectre brille
Girl when the specter shines
On parle feeling comme de PQ dans ce business comme le vaincu qui revendique l'écu tremblant dans son triplex
We talk about feelings like toilet paper in this business, like the defeated one who demands the money, trembling in his triplex
Je parle de vice, oui, je parle de tous ces fils de pute qui jacte trop, qui brasse, mais ne capte pas le sens kill
I talk about vice, yes, I talk about all those sons of b**** who talk too much, who make noise, but don't understand the killing sense
Parle des faux leaders
Talk about the fake leaders
Et leur politique de winners
And their policy of winners
Leur petite pétasse suceuse
Their little sucking whore
Et leur dégaine de pu te hun hun
And their pimp-image, huh huh
C'est o officiel je kick ca pour les miens
It's official, I kick this for my people
D'où je viens on respect le rap sale du iench
Where I come from, we respect the dirty rap of the dog
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hugo Sanchez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind