Alessandra Rosaldo started singing at the age of 12, soon becoming a backup singer for Latin star Lucero. Joined by Chacho Gaytán, the act released a self-titled debut album in 1993, getting their songs "Historias De Amor" and "Escribeme En El Cielo" climbing on local charts.
A year later, Sentidos Opuestos recorded 'Al Sol Que Mas Calienta', moving to Barcelona, Spain, to make 'Viviendo Del Futuro' produced by Eduardo Posada and released in 1997. After issuing 'Viento A Favor' in 1998, Chacho Gaytán began working as a producer and arranger while Alessandra Rosaldo was making her debut as an actress in a soap opera called "DKDA, Sueños de Juventud."
In 2000, Sentidos Opuestos returned with 'Movimiento Perpetuo' and disbanded a year after with 'En Vivo,' a live album recorded at Six Flags Mexico.
Mensaje Para Ti
Sentidos Opuestos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Peer Music de Mexico)
Si el, si yo
Hubieramos oido al corazon
Se el, si yo
Hubieramos gritado a viva voz
Si el, si yo
Te amo amor
Te quiero amor
(Coro:)
Es un mensaje para ti
Sigo amandote amor
Que lanzo al aire para ti
Como esfera de jabon
Es un mensaje para ti
Viento traemelo aqui
Como si fuera una paloma
(Coro:)
Es un mensaje para ti
Sigo amandote amor
Que lanzo al aire para ti
Como esfera de jabon
Es un mensaje para ti
Viento traemelo aqui
Como si fuera una paloma
Si el, si yo
Hubieramos llorado abrazandonos
Si el, si yo
Pero el maldito orgullo fue quien gano
Me dijo adios
Le dije adios
(Coro:)
Es un mensaje para ti
Sigo amandote amor
Que lanzo al aire para ti
Como esfera de jabon
Es un mensaje para ti
Viento traemelo aqui
Como si fuera una paloma
Nos falto darnos el beso
De la reconciliacion
No rompimos nunca el hielo
Que dificil fue pedirmos perdon
(Coro:)
Es un mensaje para ti
Sigo amandote amor
Que lanzo al aire para ti
Como esfera de jabon
Es un mensaje para ti
Viento traemelo aqui
Como si fuera una paloma
(Coro:)
Es un mensaje para ti
Sigo amandote amor
Que lanzo al aire para ti
Como esfera de jabon
Es un mensaje para ti
Viento traemelo aqui
Como si fuera una paloma
Si el, si yo
Hubieramos oido al corazon
The song "Mensaje Para Ti" by Sentidos Opuestos is a plea for reconciliation between two former lovers. The lyrics express regret for missed opportunities to express love and affection, and a desire to communicate those feelings now, even though it may be too late. The verses alternate between the perspectives of the two people, "Si el" (if he/she) and "si yo" (if I), implying that they both share responsibility for the breakdown of the relationship.
The first verse depicts a scenario in which both individuals failed to listen to their hearts and speak out about their love for each other. The chorus repeatedly states that the song is a message of love that the singer is sending out into the universe, like a soap bubble floating away on the wind. The second verse laments the fact that the two never reconciled, even though they both wanted to, due to pride and stubbornness.
Finally, the last verse again repeats the theme of missed opportunities for reconciliation, specifically referencing a missed kiss and a failure to apologize. The song ends with the same chorus, emphasizing the longing for the message of love to reach its intended recipient.
Overall, "Mensaje Para Ti" is a poignant and heartfelt expression of regret and longing for what might have been, and a plea for a second chance at love.
Line by Line Meaning
Si el, si yo
If he and I
Hubieramos oido al corazon
Had listened to our hearts
Se el, si yo
Him or me
Hubieramos gritado a viva voz
Had shouted out loud
Si el, si yo
If he and I
Bastaba alguna frase que no llego
Just one sentence that never came
Te amo amor
I love you, my love
Te quiero amor
I want you, my love
(Coro:)
(Chorus:)
Es un mensaje para ti
This is a message for you
Sigo amandote amor
I still love you, my love
Que lanzo al aire para ti
That I'm sending out into the air for you
Como esfera de jabon
Like a soap bubble
Viento traemelo aqui
Wind, bring it here
Como si fuera una paloma
As if it were a dove
Si el, si yo
If he and I
Hubieramos llorado abrazandonos
Had cried while embracing
Pero el maldito orgullo fue quien gano
But damn pride won
Me dijo adios
He said goodbye to me
Le dije adios
I said goodbye to him
Nos falto darnos el beso
We missed giving each other a kiss
De la reconciliacion
Of reconciliation
No rompimos nunca el hielo
We never broke the ice
Que dificil fue pedirmos perdon
How difficult it was to apologize
Contributed by Anna H. Suggest a correction in the comments below.
rucobo22
sin duda el mejor disco de sentidos opuestos¡¡¡vivan los 90s.
Betty Trevilla
Que bella cancion. My grupo favorito electro de los 90. Gracias sentidos opuestos por regresar. En estos tiempos es lo que mas se antoja escuchar. Musica buena con clase. Que buena honda.
BritishGothicSoulOnTheBlock
si, está excelente ese álbum! ;)
Ross Happy
Yo lo tengo en casette lo conservó con mucho cariño, aunque ya no tengo donde escucharlo 😁😍
Juan Lozada
amo esa cancion
Enrrique Santino
Wuuaaoo todavía la sigo escuchando cantando a todo volumen todo enamorado de la vida que hermosa letras.... si el si yo si uvieramos escuchado al corazón pero fue el madito orgullo quien ganó 😍😍😘😘🥰🥰🥰
Aoujisama5
Exelente? mas que eso!!! tenia 6 años cuando eso salio y ahora tengo 21 las sigo escuchando y AMO todas las canciones
Lorraine Nuñez
Los consentidos con una excelente rola! 😍
Kyke Perez
... BASTABA UNA FRASE QUE NO LLEGO... SIGO AMANDOTE AMOR!!!
María Cruz
EXACTO!!!!