Overdose
Serge Gainsbourg & Jean-Claude Vannier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vivre sans toi, non, je ne pourrai pas.
Et tourmenté par les regrets,
Malgré ma patience, non, je ne comprends pas.
Mamie, oh mama,
Je t'ai sous la peau, c'est plus fort que moi.
Tu auras tout avant moi,
Je t'aime, tu m'aimes,
Descendu du ciel que pour moi.
Je t'aime, tu m'aimes.
chhhhhhh,
cvec toi, la vie est rose.
chhhh,
J'ai besoin ta forte dose.
Je veux tout te dire,
Et bien plus encore.
Te toucher, te maîtriser,
Tout ce qui a rapport avec ton corps.
Vas-y, berce-moi comme ton bébé,
Seul sur ta poitrine, je peux me reposer.
chhhhh, car sans toi, je suis fauché.
Je t'aime, tu m'aimes,
Descendu du ciel que pour moi.
Je t'aime, tu m'aimes.
Ouuuuh yeaaaa.
chhhhhhh,
cvec toi, la vie est rose.
chhhh,
J'ai besoin ta forte dose.
chhhhhhh,
cvec toi, la vie est rose.
chhhh,
J'ai besoin ta forte dose.
Je t'aime, tu m'aimes,
Descendu du ciel que pour moi.
Je t'aime, tu m'aimes.
The lyrics of Serge Gainsbourg & Jean-Claude Vannier's song "Overdose" convey the intense and addictive nature of love. The singer expresses the difficulty of living without their beloved, acknowledging that they are unable to do so. They are tormented by regrets and despite their patience, they cannot understand why they feel this way. The singer addresses their beloved as "Mamie" and claims that they are under their skin, unable to resist their presence. They declare that their beloved will have everything before them and that they are there to serve them. The singer proclaims their love for their beloved, stating that it is reciprocal and that they were sent from heaven for them. They describe their life with their beloved as rosy and admit that they need a strong dose of them. The lyrics continue with the singer expressing their desire to tell their beloved everything and more, to touch and dominate them, and to be able to rest on their chest. They emphasize that without their beloved, they feel bankrupt.
Overall, the lyrics of "Overdose" explore the intense longing, devotion, and addiction that comes with love. The singer's emotions are portrayed vividly, expressing their deep dependency on their beloved and the way their presence colors their world in a positive light. The song delves into the complex and overwhelming nature of love and the desire for complete surrender and connection with another person.
Line by Line Meaning
C'est plus dur que je ne le pensais.
This is harder than I thought.
Vivre sans toi, non, je ne pourrai pas.
I couldn't live without you.
Et tourmenté par les regrets,
And tormented by regrets,
Malgré ma patience, non, je ne comprends pas.
Despite my patience, no, I don't understand.
Mamie, oh mama,
Granny, oh mama,
Je t'ai sous la peau, c'est plus fort que moi.
I have you under my skin, it's too powerful for me.
Tu auras tout avant moi,
You will have everything before me,
Je suis là pour te servir, viens donc avec moi.
I am here to serve you, so come with me.
Je t'aime, tu m'aimes,
I love you, you love me,
Descendu du ciel que pour moi.
Descended from heaven just for me.
chhhhhhh,
shhhhhh,
cvec toi, la vie est rose.
With you, life is pink.
chhhh,
shhh,
J'ai besoin ta forte dose.
I need your strong dose.
Je veux tout te dire,
I want to tell you everything,
Et bien plus encore.
And much more.
Te toucher, te maîtriser,
To touch you, to dominate you,
Tout ce qui a rapport avec ton corps.
Everything related to your body.
Vas-y, berce-moi comme ton bébé,
Go ahead, lull me like your baby,
Seul sur ta poitrine, je peux me reposer.
Alone on your chest, I can rest.
chhhhh, car sans toi, je suis fauché.
shhhh, because without you, I am broke.
Ouuuuh yeaaaa.
Ouuuuh yeaaaa.
Je t'aime, tu m'aimes,
I love you, you love me,
Descendu du ciel que pour moi.
Descended from heaven just for me.
Je t'aime, tu m'aimes.
I love you, you love me.
chhhhhhh,
shhhhhh,
cvec toi, la vie est rose.
With you, life is pink.
chhhh,
shhh,
J'ai besoin ta forte dose.
I need your strong dose.
chhhhhhh,
shhhhhh,
cvec toi, la vie est rose.
With you, life is pink.
chhhh,
shhh,
J'ai besoin ta forte dose.
I need your strong dose.
Je t'aime, tu m'aimes,
I love you, you love me,
Descendu du ciel que pour moi.
Descended from heaven just for me.
Je t'aime, tu m'aimes.
I love you, you love me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Socrate from Kekeland
Ah génial !!! Je vais enfin pouvoir la découvrir dans son intégralité, et en superbe qualité sonore. Déjà l'opening title donne des frissons de malade. Merci infiniment cher Maël, c'est énorme.
Odile Croc
Vraiment cool d'avoir mis cette b.o. en ligne, je la cherchais depuis pas mal d e temps...
louis treffel
you spread the right thing in this world and i appreciate
zac888
Ohlala ils ont fait un AUTRE album ensemble ???
Dan H
Où peut-on trouver la chanson du générique de fin du film chantée en anglais (vraisemblablement par Jane Birkin) ??
GooD LucK
merci
louis treffel
mmmmm thanks a lot Mr Meme
Evangelos Kalafatis Gmail
Kathmandu !!!!
Evangelos Kalafatis Gmail
Katmandu an architectural treasure, a paradise in imagination , a landmark and beacon