The musical career of international… Read Full Bio ↴Born Rome (Italy), 1.August 1954
The musical career of international recording artist, composer and guitarist Sergio Caputo, now based in the California Bay Area, spans over 2 decades and began in Europe with the overnight success of his first LP released in 1983. With a unique style of jazz and latin-jazz infused pop, Sergio's music defined a new genre of musical style that successfully bridged the worlds of jazz and pop.
Sergio's prolific recording career produced 14 albums and numerous hits released by major labels that topped the charts year after year with which Sergio continued his experimentation of musical and lyrical expression, affirming himself as both an accomplished author and producer as well as guitarist and performer.
Prestigious collaborations in Sergio's career include those with Dizzy Gillespie, Lester Bowie, Tony Scott, Mel Collins (King Crimson), Tony Bowers (Simply Red), Enrico Rava and Danilo Rea.
Caputo just released his new CD entitled "That Kind of Thing", a guitar based Smooth Jazz album recorded in California, and is now recording his next CD project to be released in 2007.
[source: wikipedia]
Fantasy
Sergio Caputo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fantasy... che star zitta non sai...
Sto imparando ad amare
Una vita normale
Sto provando a cambiare
Non cercarmi più...
Nei dintorni di niente,
Ubriacarmi di gente,
Dove vinci sempre tu...
Che adesso voglio ridere,
Perciò tristezza mia,
Spedisci alle tue lacrime
La mia fotografia...
Che adesso voglio vivere
In questo mondo qui...
Che tu non sai che fartene
Mia dolce Fantasy...
Puoi tenerti se vuoi
Ciò che resta di noi
Ma non fare così....
Fantasy... cosa cerchi da me?
Fantasy... ma lo sai che ora è?
C'è niente da fare,
Sei più pazza del mare,
Che mi vuoi dimostrare?
Non cercarmi più...
Coi tuoi baci rubati,
I tuoi occhi affamati
Nel traffico del nulla dove non ci sei che tu...
Che adesso so resisterti perciò rimetti via
Le stelle inabitabili della malinconia.
Che adesso so difendermi da questo mondo qui...
Con te non si può mai toccare il fondo... Fantasy...
Prima o poi, prima o poi...
Se è così che mi vuoi...
Ma non fare così.... Fantasy...
The song "Fantasy" by Sergio Caputo is a conversation between the singer and his former lover, who he refers to as "Fantasy". He is trying to move on from their past relationship and live a normal life. He tells her that he is learning to love again and wants to change. He asks her not to look for him anymore and to let go of their memories.
The phrase "Fantasy... che bambina che sei" means "Fantasy... what a girl you are". He acknowledges her youthfulness and carefree spirit while also criticizing her for not knowing how to be quiet. He wants to distance himself from her and live his life without the chaos and drama that she brings. He tells her that he wants to laugh and live in this world without her.
In the second verse, he questions why she is still seeking something from him and tells her that she is crazier than the sea. He is tired of her stolen kisses and hungry eyes in the emptiness of nothingness. He has learned to resist her and put away the unlivable stars of melancholy. He ends the song with the phrase "But don't do that... Fantasy", indicating that he wants her to let him go and move on.
Overall, the song "Fantasy" is about freeing oneself from a toxic relationship and seeking a healthier lifestyle. The lyrics are poignant and relatable to anyone who has gone through a breakup.
Line by Line Meaning
Fantasy... che bambina che sei
Addressing an imaginary person - that lightness and innocence which is evident in the way you act and think is truly bewildering.
Fantasy... che star zitta non sai...
Addressing an imaginary person - you just can't keep quiet, can you?
Sto imparando ad amare
I am learning to love.
Una vita normale
A normal life.
Sto provando a cambiare
I am trying to change.
Non cercarmi più...
Don't look for me anymore.
Nei dintorni di niente,
In the surroundings of nothingness.
Ubriacarmi di gente,
Getting drunk on people.
Lontano dai ricordi
Far from the memories.
Dove vinci sempre tu...
Where you always win...
Che adesso voglio ridere,
Now I want to laugh.
Perciò tristezza mia,
Therefore my sadness,
Spedisci alle tue lacrime
Send your tears
La mia fotografia...
My photograph...
Che adesso voglio vivere
Now I want to live
In questo mondo qui...
In this world here...
Che tu non sai che fartene
You don't know what to do with it
Mia dolce Fantasy...
My sweet Fantasy...
Puoi tenerti se vuoi
You can keep it if you want,
Ciò che resta di noi
What's left of us
Ma non fare così....
But don't act like this...
Fantasy... cosa cerchi da me?
Addressing an imaginary person - What do you want from me, Fantasy?
Fantasy... ma lo sai che ora è?
Addressing an imaginary person - but do you know what time it is?
C'è niente da fare,
There's nothing to do,
Sei più pazza del mare,
You're crazier than the sea,
Che mi vuoi dimostrare?
What are you trying to prove to me?
Non cercarmi più...
Don't look for me anymore.
Coi tuoi baci rubati,
With your stolen kisses,
I tuoi occhi affamati
Your hungry eyes
Nel traffico del nulla dove non ci sei che tu...
In the traffic of nothingness where there's only you...
Che adesso so resisterti perciò rimetti via
I can resist you now, so put away
Le stelle inabitabili della malinconia.
The uninhabitable stars of melancholy.
Che adesso so difendermi da questo mondo qui...
Now I know how to defend myself from this world here...
Con te non si può mai toccare il fondo... Fantasy...
With you, you can never hit rock bottom... Fantasy...
Prima o poi, prima o poi...
Sooner or later, sooner or later...
Se è così che mi vuoi...
If that's how you want me...
Ma non fare così.... Fantasy...
But don't act like this... Fantasy...
Contributed by Abigail D. Suggest a correction in the comments below.
renato bonincontro
Veramente un album sopraffino ed intenso.Mi ha accompagnato nei miei viaggi notturni con il mio tir.Credetemi:un'esperienza unica.Grazie Sergio.
harlanito
Sergio Caputo è stato un genio! Forse paga proprio il fatto che sia un genio...
Alberto Baraldi
Sublime ! triste , intimista, elitaria, sognatrice ma sublime , il piu' bell'album si Sergio
albybaraldi
sublime! ora chiedete a 100 persone se conoscono l'uomo volante di masini o questa, masini battera' caputo 100 a 1! avanti miei pecoroni!!!!
Alfredo Fischetti
Sergio Caputo è stato un grande della musica italiana.
alessandra catania
salve a tutti, nonostante sergio sia stata una meteora poco compresa in Italia, io l'ho sempre adorato e vedo che tanti altri come me continuano a seguirlo. Sono una cantante e sto pensando ad un progetto in quartetto sullo swing italiano, facendo anche dei pezzi di Sergio.....ogni consiglio suggerimento o altro è ben accetto, grazie a tutti e buona musica
19shed72
Per Sergio bisogna ascoltare e pensare,riflettere intensamente e poi meditare..soprattutto su pezzi come questo..il prezzo da pagare è molto alto.."scendi dalle nuvole" ,"caro diario" e "lontano che vai" sono molto eloquenti..ciao
Quanto a me...
Sergio Caputo non e' una meteora...
Roberto Sal
grande swing come altri colleghi (vedi bonocore) non ha trovato spazio per la buona musica
ALE SETTIMI
Numero 1 in assoluto