My Destiny
Sertac Nidai Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mustag la3neek, ya 7abibi
Inta ya ro7i, ya albi, ya nasibi
Bafatgar feek, ana leek
Ro7i feek ya 7aytei, 5alik gambi

Yalla 5udni ma3ak
Ya ghali ana
Lesa ba7ebek
Tamally ma3ak

Ana ba7lem beek
Ya 7abibi meshghoul
Ana ba7lem beek
5aleek 3alatul




Ana ba7lem beek
Inta ya 7obbi ya nour il 3ien

Overall Meaning

In the first verse of Sertac Nidai's song "My Destiny," the lyrics evoke a sense of deep affection and longing. The phrase "Mustag la3neek, ya 7abibi" translates to "I need you, my love," expressing a strong desire for the beloved. The following lines, "Inta ya ro7i, ya albi, ya nasibi" convey the idea that the person being addressed is not just a romantic partner but also a spiritual and destined connection. The singer declares their commitment and devotion in the line "Bafatgar feek, ana leek," indicating a willingness to give themselves fully to the person they love. The verse ends with a plea to stay close, with the sentiment "Ro7i feek ya 7aytei, 5alik gambi," emphasizing the desire for unity and togetherness.


The chorus of the song continues to express intense emotions and a strong bond between the singer and the object of their affection. The repeated phrase "Yalla 5udni ma3ak" urges the loved one to take the singer along on their journey, highlighting a sense of reliance and attachment. The line "Ya ghali ana Lesa ba7ebek" reflects a deep sense of love and value for the beloved, emphasizing the importance of their presence in the singer's life. The plea to "Tamally ma3ak" further illustrates the desire to stay connected and involved in each other's lives, suggesting a longing for a shared future and destiny.


In the following verses, the singer delves into their dreams and aspirations with the loved one. The lines "Ana ba7lem beek, Ya 7abibi meshghoul" convey the idea of dreaming about the beloved, even when they are preoccupied with their own life. This suggests that the person holds a prominent place in the singer's thoughts and imagination, demonstrating a deep emotional bond. The repeated refrain "5aleek 3alatul" reinforces the idea of wanting the loved one by their side, emphasizing the desire for companionship and support in fulfilling their dreams and aspirations. The continued longing is expressed through "Inta ya 7obbi ya nour il 3ien," which portrays the beloved as the light of the singer's eyes, symbolizing their significance and influence in the singer's life.


Overall, "My Destiny" by Sertac Nidai is a heartfelt and emotive song that explores themes of love, devotion, and the profound connection between two individuals. The lyrics paint a picture of deep affection, longing, and a shared sense of destiny between the singer and their beloved. Through the expressive verses and poignant chorus, the song conveys a message of emotional intimacy, dreams, and the desire for unity and togetherness in facing life's journey together. The repetition of phrases and vivid imagery serve to emphasize the intensity of the emotions and the strong attachment between the singer and the object of their affection, making "My Destiny" a poignant and evocative musical piece.


Line by Line Meaning

Mustag la3neek, ya 7abibi
You are the one who captivates me, my love


Inta ya ro7i, ya albi, ya nasibi
You are my soul, my heart, my destiny


Bafatgar feek, ana leek
I am lost in you, I belong to you


Ro7i feek ya 7aytei, 5alik gambi
My soul is with you, stay by my side


Yalla 5udni ma3ak
Come take me with you


Ya ghali ana
Oh my precious one


Lesa ba7ebek
I still love you


Tamally ma3ak
Keep thinking of you


Ana ba7lem beek
I dream of you


Ya 7abibi meshghoul
My love, preoccupied


5aleek 3alatul
Stay close


Inta ya 7obbi ya nour il 3ien
You, my love, the light of my eyes




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: SERTAC SONMEZ NIDAI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found