So Nice
Seyed Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ausgeschlafen, steh' auf mit 'nem Lächeln, das so glänzt
Wie die breitgebauten Felgen von mei'm Benz
Schaue auf mein Bitch-Phone, heute lieber Jessi oder Gaby?
Cruise mit den Jordans und der Käppi
Dann doch eher zu Gaby, Boxenstopp bei Steffi auf ein' Jacky
Änder' dann ganz spontan meine Meinung, fahre dann zu Becky
Angekomm' dort sind ihre Freundinnen da
Während die Getränke holt, mach' ich ihre Freundinnen klar

Bin von Grund auf geil, find' das Hoodlife geil
Doch damals war es Hoodlifestyle, yeah
Sie stehen auf mich, denn sie wissen, ich bin Boxkämpfer
Und bekomme Nummern zugedrückt wie beim Jobcenter
Becky ist im Hintergrund am Schreien so wie Rocksänger
Denn sie weiß, ich finde ihre Freundinnen noch besser
Doch ich beruhige die Lage und spiele der Bitch eine Lüge vor
Wie ein gottverdammter Hollywood-Showactor, yeah

Cabrio, Tattoos am Arm, Tanktop, glitzerndes Ice
Beutel voll Haze sind am Start und die Bitches am Pool, so nice

Cabrio, Tattoos am Arm, Tanktop, glitzerndes Ice
Beutel voll Haze sind am Start und die Bitches am Pool, so nice

Steige mit 'ner Bitch in mein' Cabrio ein
Schalte das Radio ein, sie wird fanatisch und schreit
Denn sie weiß, der Moderator hat mich grade gemeint
Indem er gesagt hat: „Seyed hat den allerkrassesten Style“
„Seyed, deine Augen funkeln noch heller als die Sterne
Wusstest du eigentlich, dass ich schon so lange von dir schwärme?“
„Bock, mich zu verwöhnen, Schätzchen?“
Ihre Antwort ist ein schönes Lächeln
Sie legt dann den Kopf auf mein' Schoß, bist den Cock auch schon los
„Fuck, dein Cock ist so groß!“
Ich dreh' meine eigene Mucke einfach im Auto laut
Sie saugt und passt sich dabei dem Beat an und macht: „Ouh, ouh, ouh!“
Ein LKW-Fahrer fährt vorbei, schaut grinsend bei mir rein und gibt ein Peacezeichen
Ich geb' Gas und scheiß' auf die Benzinpreise
Ich lieg' den ganzen Tag am Strand
Alles cool, doch wenn es sein muss, mach' ich sogar Straßenkampf im Schlafgewand

Cabrio, Tattoos am Arm, Tanktop, glitzerndes Ice
Beutel voll Haze sind am Start und die Bitches am Pool, so nice

Cabrio, Tattoos am Arm, Tanktop, glitzerndes Ice
Beutel voll Haze sind am Start und die Bitches am Pool, so nice

Overall Meaning

The lyrics to Seyed's song "So NICE" depict a lifestyle filled with materialistic indulgences and casual encounters with women. The opening lines talk about waking up with a shining smile and comparing it to the glossy rims of a Benz, emphasizing a luxurious and confident persona. The lyrics then mention contemplating between spending time with Jessi or Gaby, cruising with fashionable Jordan sneakers and a cap. Ultimately, the singer chooses Gaby and makes a pit stop at Steffi's place for a drink before changing his mind and heading to Becky's. Once at Becky's, the singer flirts with her friends while Becky fetches the drinks, emphasizing his desirability. The lyrics also highlight the singer's boxing reputation, jokingly comparing the number of phone numbers he receives to those given by the job center, further amplifying his appeal. The singer reassures Becky that her friends are even better, deceiving her with a lie like a skilled Hollywood actor, suggesting he may not be genuine in his intentions.

The chorus emphasizes the opulent lifestyle with mentions of a convertible car, tattoos, sparkling ice jewelry, a bag of Haze (possibly referencing drugs), and the presence of attractive women by the pool. It portrays a picture of indulgence and superficial pleasure.

The second verse describes the singer picking up a woman in his convertible car and turning on the radio, where the moderator praises his style. The woman expresses her admiration and desire for him, leading to a sexual encounter. The lyrics play on the explicit description of their interaction, including references to the woman's enjoyment of his physical attributes. The song continues with the singer enjoying his own music, the woman performing oral sex in sync with the beat, and a truck driver passing by, showing approval. The singer then disregards the cost of gasoline, proudly drives fast, and mentions being able to engage in street fights if necessary.

Line by Line Meaning

Ausgeschlafen, steh' auf mit 'nem Lächeln, das so glänzt
I wake up well-rested with a radiant smile

Wie die breitgebauten Felgen von mei'm Benz
Like the wide-built rims of my Benz

Schaue auf mein Bitch-Phone, heute lieber Jessi oder Gaby?
Checking my phone to decide between Jessi or Gaby today

Cruise mit den Jordans und der Käppi
Cruising with my Jordans and cap

Dann doch eher zu Gaby, Boxenstopp bei Steffi auf ein' Jacky
Change my mind and head to Becky instead, making a pit stop at Steffi's for a Jacky

Änder' dann ganz spontan meine Meinung, fahre dann zu Becky
Spontaneously change my mind and drive to Becky's

Angekomm' dort sind ihre Freundinnen da
Arriving there, her friends are also present

Während die Getränke holt, mach' ich ihre Freundinnen klar
While she gets the drinks, I flirt with her friends

Bin von Grund auf geil, find' das Hoodlife geil
I'm inherently horny, I find the hood life exciting

Doch damals war es Hoodlifestyle, yeah
Back then, it was the hood lifestyle, yeah

Sie stehen auf mich, denn sie wissen, ich bin Boxkämpfer
They're attracted to me because they know I'm a boxer

Und bekomme Nummern zugedrückt wie beim Jobcenter
I get handed numbers like at the job center

Becky ist im Hintergrund am Schreien so wie Rocksänger
Becky is in the background screaming like a rock singer

Denn sie weiß, ich finde ihre Freundinnen noch besser
Because she knows I find her friends even better

Doch ich beruhige die Lage und spiele der Bitch eine Lüge vor
But I calm the situation and pretend to lie to the girl

Wie ein gottverdammter Hollywood-Showactor, yeah
Like a damn Hollywood show actor, yeah

Cabrio, Tattoos am Arm, Tanktop, glitzerndes Ice
Convertible, tattoos on my arm, tank top, sparkling ice

Beutel voll Haze sind am Start und die Bitches am Pool, so nice
Pouch full of weed ready and the girls at the pool, so nice

Steige mit 'ner Bitch in mein' Cabrio ein
Getting into my convertible with a girl

Schalte das Radio ein, sie wird fanatisch und schreit
Turning on the radio, she becomes ecstatic and screams

Denn sie weiß, der Moderator hat mich grade gemeint
Because she knows the radio host just mentioned me

Indem er gesagt hat: 'Seyed hat den allerkrassesten Style'
By saying: 'Seyed has the most awesome style'

'Seyed, deine Augen funkeln noch heller als die Sterne
'Seyed, your eyes sparkle even brighter than the stars

Wusstest du eigentlich, dass ich schon so lange von dir schwärme?'
Did you know that I've been crushing on you for so long?'

'Bock, mich zu verwöhnen, Schätzchen?'
'Do you feel like spoiling me, babe?'

Ihre Antwort ist ein schönes Lächeln
Her answer is a beautiful smile

Sie legt dann den Kopf auf mein' Schoß, bist den Cock auch schon los
She rests her head on my lap, and you're already getting excited

'Fuck, dein Cock ist so groß!'
'Fuck, your cock is so big!'

Ich dreh' meine eigene Mucke einfach im Auto laut
I turn up my own music loud in the car

Sie saugt und passt sich dabei dem Beat an und macht: 'Ouh, ouh, ouh!'
She sucks and moves to the beat, making: 'Ouh, ouh, ouh!' sounds

Ein LKW-Fahrer fährt vorbei, schaut grinsend bei mir rein und gibt ein Peacezeichen
A truck driver passes by, looks inside with a grin, and gives a peace sign

Ich geb' Gas und scheiß' auf die Benzinpreise
I accelerate and don't care about the price of gasoline

Ich lieg' den ganzen Tag am Strand
I spend the whole day lying on the beach

Alles cool, doch wenn es sein muss, mach' ich sogar Straßenkampf im Schlafgewand
Everything is cool, but if necessary, I can even get into a street fight in my sleepwear

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kai Engelmann, Phillip Herwig, Seyed Mohammad Sasha Edalat-Pur

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS