Her success was further solidified with the Spanish albums Fijación Oral, Vol. 1 (2005), Sale el Sol (2010) and El Dorado (2017), all of which topped the Billboard Top Latin Albums chart and were certified diamond (Latin) by the Recording Industry Association of America. Meanwhile, her English albums Oral Fixation, Vol. 2 (2005), She Wolf (2009) and Shakira (2014) were all certified gold, platinum or multi-platinum in various countries worldwide. She served as a coach on two seasons of the American singing competition television series The Voice (2013–2014).
With a catalog of 145 songs, Shakira has sold over 80 million records, making her one of the best-selling music artists of all time. Forbes Colombia reported that as of 2018, she is the top-selling female Latin artist of all time. She is credited with opening the doors of the international market for other Latin artists. She has received numerous awards, including three Grammy Awards, twelve Latin Grammy Awards, four MTV Video Music Awards, seven Billboard Music Awards, thirty-nine Billboard Latin Music Awards, twenty-one Guinness World Records and a star on the Hollywood Walk of Fame. She was named the Top Female Latin Artist of the Decade by Billboard twice (2000s and 2010s). For her philanthropic work with her Barefoot Foundation and her contributions to music she received the Latin Recording Academy Person of the Year and Harvard Foundation Artist of the Year awards in 2011. She was appointed to the President's Advisory Commission on Educational Excellence for Hispanics in the US in 2011, and Chevalier of the Order of Arts and Letters by the French government in 2012.
Eterno amor
Shakira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que estamos los dos
En algo que parece una amistad.
Compartimos mil secretos
Nos contamos mil cosas
Es hora de decirte la verdad.
Algo nuevo estoy sintiendo
Mi corazon te quiere hablar
Y te quiere preguntar
Coro:
Que vas ha hacer el resto de tu vida
Que vas ha hacer desde ahora y para siempre
Yo quiero saber
Si un milagro puede ser
Que este sueno sea
El comienzo de un eterno amor.
Yo quisiera que me acompanes
Que me cambies la vida
Quisiera verte en cada atardecer
Y que sepas que te extrano
Cada vez que te vas
Necesito tenerte cerca un poco mas.
Yo no puedo estar fingiendo
Mi corazon no aguanta mas
Que por ti sigue latiendo
Y te quiere preguntar...
Coro
The lyrics of Shakira's song "Eterno amor" speak of a deep friendship between two individuals who feel the gradual evolution of their feelings into something more than platonic. The lines "Hace tiempo que nos conocemos, que estamos los dos en algo que parece una amistad" reveal that the two have known each other for a while, and that there is a bond between them that is more than just a casual acquaintance. The song progresses, and the singer confesses that she is feeling something new for her friend, a feeling that she cannot keep to herself any longer. The lyrics "Algo nuevo estoy sintiendo, mi corazon te quiere hablar, que por ti esta latiendo, y te quiere preguntar" express the singer's desire to share her feelings with her friend.
The chorus of the song asks the question "Que vas ha hacer el resto de tu vida, que vas ha hacer desde ahora y para siempre yo quiero saber, si un milagro puede ser, que este sueno sea el comienzo de un eterno amor". The singer asks her friend what they plan to do with their life, and if they could both try to make the dream of eternal love a reality. The song is filled with hope and longing, expressing the desire for a deep and meaningful love, and the willingness to take a chance and risk what the future might bring. The music is lush and romantic, emphasizing the passion and intensity that the words convey.
Line by Line Meaning
Hace tiempo que nos conocemos
It's been a while since we've known each other
Que estamos los dos
We are both here
En algo que parece una amistad.
In something that seems like a friendship.
Compartimos mil secretos
We share a thousand secrets
Nos contamos mil cosas
We tell each other a thousand things
Es hora de decirte la verdad.
It's time to tell you the truth
Algo nuevo estoy sintiendo
I'm feeling something new
Mi corazon te quiere hablar
My heart wants to talk to you
Que por ti esta latiendo
That it's beating for you
Y te quiere preguntar
And it wants to ask you
Que vas ha hacer el resto de tu vida
What are you going to do for the rest of your life
Que vas ha hacer desde ahora y para siempre
What are you going to do from now on and forever
Yo quiero saber
I want to know
Si un milagro puede ser
If a miracle can be
Que este sueno sea
That this dream is
El comienzo de un eterno amor.
The beginning of an eternal love.
Yo quisiera que me acompanes
I would like you to accompany me
Que me cambies la vida
To change my life
Quisiera verte en cada atardecer
I wish to see you in every sunset
Y que sepas que te extrano
And you know that I miss you
Cada vez que te vas
Every time you go
Necesito tenerte cerca un poco mas.
I need to have you close a little longer.
Yo no puedo estar fingiendo
I cannot pretend
Mi corazon no aguanta mas
My heart can't take it anymore
Que por ti sigue latiendo
That it keeps beating for you
Y te quiere preguntar...
And it wants to ask you...
Coro
Chorus
Contributed by Bailey D. Suggest a correction in the comments below.
Carol Souza
Hace tiempo que nos conocemos
Que estamos los dos
En algo que parece una amistad.
Compartimos mil secretos
Nos contamos mil cosas
Es hora de decirte la verdad.
Algo nuevo estoy sintiendo
Mi corazón te quiere hablar
Que por ti está latiendo
Y te quiere preguntar
Qué vas ha hacer el resto de tu vida
Qué vas ha hacer desde ahora y para siempre
Yo quiero saber
Si un milagro puede ser
Que este sueño sea
El comienzo de un eterno amor.
Yo quisiera que me acompañes
Que me cambies la vida
Quisiera verte en cada atardecer
Y que sepas que te extraño
Cada vez que te vas
Necesito tenerte cerca un poco más.
Yo no puedo estar fingiendo
Mi corazón no aguanta más
Que por ti sigue latiendo
Y te quiere preguntar
Qué vas ha hacer el resto de tu vida
Qué vas ha hacer desde ahora y para siempre
Yo quiero saber
Si un milagro puede ser
Que este sueño sea
El comienzo de un eterno amor
AvelinoVevo
mi Reina
Ryan Dye-r
❤👍
orlando matheus
😍
Cristian Mauricio Lucero
Tema de Eddie Sierra