Wesh Tebi Akthar
Shamma Hamdan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وانته أغلى من نظر عيني لا تعاند وأرجع استغفر
شوق قلبي وأنت تدري به في الهوى لازم تداري به
ما يجوز الصد والغيبـه دام حبك دوم بي يكبر
سامعن شورك و لا اجادل كنت ظالم أو معي عادل
دام معنا الحب متبادل كل ما تأمر أقول أبشـر
قول آمر سمعاً وطاعـه يا بعد هالقلب وأوجاعه
خذ خفوقي عندك وداعه عالجفى هالقلب ما يقدر
كـم عذالي يلوموني ما دروبي عنك ما أصبر
الهوى دربه من دروبي وأنت بين الناس محبوبي
أنت عمري وأنت مطلوبي وش تبي مني بعد أكثر
The lyrics to Shamma Hamdan’s song “Wesh Tebi Akthar” describe a love that has been given so much, yet is being asked for more. The singer is feeling the distance of their beloved and the longing for them is weighing heavy on their heart. Despite this, the beloved is worth more than anything the singer has ever seen with their own eyes, and the singer implores them to not argue and to return to them so that they may seek forgiveness. The heartache of the singer is intense, but the love they have for their beloved is equally so. They believe that love should not involve separation or absence, and that as long as their love continues, it will only grow stronger.
The chorus is an appeal by the singer to their beloved, asking them to listen and obey, taking the singer’s heart in their possession and relieving them of their suffering. The singer is willing to do whatever it takes to keep their love strong, even if it means giving up their heart. They acknowledge that their love is not always fair, but hope that the love they share is mutual and powerful enough to allow them to stay together. The singer considers their beloved their life and their ultimate desire, and wonders what more could be asked of them.
Line by Line Meaning
كم عطيتك وش تبي أكثر
I have given you so much, what more do you want?
مبتعد والشوق بي أثر
You're distant and yet I still feel the longing for you
وانته أغلى من نظر عيني لا تعاند وأرجع استغفر
You're more valuable to me than anything else, don't disobey and please come back, I ask for forgiveness
شوق قلبي وأنت تدري به في الهوى لازم تداري به
My heart longs for you and you know it, you must keep it a secret
ما يجوز الصد والغيبـه دام حبك دوم بي يكبر
It's not acceptable to have distance and silence between us, as long as our love continues to grow
سامعن شورك و لا اجادل كنت ظالم أو معي عادل
I hear your opinions and won't argue, whether you're right or I am
دام معنا الحب متبادل كل ما تأمر أقول أبشـر
As long as our love is mutual, whenever you order me to do something, I will obey
قول آمر سمعاً وطاعـه يا بعد هالقلب وأوجاعه
Say the word and I'll listen and obey, my heart and its pains are yours
خذ خفوقي عندك وداعه عالجفى هالقلب ما يقدر
Take my heart with you as you leave, this heart cannot bear the coldness
فدوتك هالروح وعيوني لي غلاك مسبب جنوني
I sacrifice my soul and my eyes for you, your love drives me crazy
كـم عذالي يلوموني ما دروبي عنك ما أصبر
People blame me for the difficulties I face, I can't bear being away from you
الهوى دربه من دروبي وأنت بين الناس محبوبي
Love is the path of my life, and you're loved by everyone
أنت عمري وأنت مطلوبي وش تبي مني بعد أكثر
You're my life and my desire, what more do you want from me?
Contributed by Tristan O. Suggest a correction in the comments below.
Suad Mohammed
on Abee Afaham
جديدة لعبتك هذي؟
رجوعك ليش؟ أبي أفهم
ترى ما جيت في وقتك
أنا مو حاسب حسابك
نسيتك أو تناسيتك
دخيل الله لا لا تهتم
و بشرك وجه أحزاني
ضحكلي و انقفل بابك
تصدق ماتت العشرة
أردلك لا لا تتوهم
قريتك و استفد فلبي
من المضمون بكتابك
تعلم قلبي من ايدك
على كل ما مضى يندم
زرعتك شوق أتحرى
حضورك و أثمر غيابك
تحملتك و لكنه
جبرني الجرح أتكلم
خيانة شفتها منك
عطرها تارس ثيابك
بنيتك حب في قلبي
و لكن حضرتك تهدم
كرهتك حيل صدقني
و كل هذا من أسبابك
تقول آسف حبيبي ما
بقى بوجه التسامح دم
أسامح كل شي إلا
الخيانة و نشوة إعجابك
أنا يا لك أجي واحد
يساوي فعيونك كم
و إلا ما أجي عندك
وغير منتج أحبابك
تجيني و الندم واضح
ولا أقدر أقلك سم
لأن الجرح من شافك
تضايق قال وش جابك
و إذا تحسبني برجعلك
بلاش تفكر و تحلم
لأني مو مثل أول
أحقق رغبة أهدابك
قديمة لعبتك هذي
كفاية ما أبي أفهم
رجاء ابتعد عني
أنا مو ناقص ألعابك