Abee Afaham
Shamma Hamdan Lyrics

جديده لعبتك هذي، رجوعك ليش أبي أفهم
What's this new game you're playing? Why did you come back? I don't want to try to understand.

ترى ماجيت في وقتك، أنا مو حاسب إحسابك
You came at the wrong time, I am not keeping track of you.

نسيتك أو تناسيتك، دخيل الله لا لا تهتم
Did I forget you or did I consciously let you go? Please, don't worry about it.

وأبَشرك وجه أحزاني، ضحك لي وإنقفل بابك
Know that your absence brought me nothing but sadness. You laughed and closed the door.

تصدق ماتت العشرة، أردلك لا لا تتوهم
Believe me, any romantic feelings died long ago. Don't fool yourself.

قريتك وإستفد قلبي من المضمون بكتابك
I read your heart, and my heart learned from the content in it.

تعلّم قلبي من إيدك، على كل مامضى يندم
You taught my heart, with every past mistake to regret them.

زرعتك شوق أتحرى حضورك وأثمر غيابك
I planted the seed of longing for you, waiting for your presence to blossom and for your absence to bear fruit.

تحملتك ولكنه، جبرني الجرح أتكلم
I endured you, but the wound compelled me to speak.

بنيتك حب في قلبي ولكن حظرتك تهدم
I built love for you in my heart, but your actions destroyed it.

كرهتك حيل صدقني وكل هذا من أسبابك
Believe me when I say that I hate you, and all of this is because of you.

تقول آسف حبيبي ما بقى بوجه التسامح دم
You say sorry, my love, but there's no room left for forgiveness.

أسامح كل شي إلا الخيانة ونشوة إعجابك
I forgive everything except betrayal and your thrill of admiration.

أنا يا لك أجي واحد، يساوي في عيونك كم
I am just one person, who is worth very little in your eyes.

وإلا ما أجي عندك وأغير ناتج أحبابك آه
Otherwise, I wouldn't bother coming to you, and altering the outcome of that which was destined to be.

تجيني والندم واضح ولا أقدر أقولك سم
You come to me, and the regret is clear, but I cannot say a word to you.

لأن الجرح من شافك تضايق قال وش جابك
Because the wound, upon seeing you, is irritated and asks, what brought you here?

وإذا تحسبني برجع لك بلاش تفكر وتحلم
If you think I'll come back to you, forget it, don't even dream about it.

لأني مو مثل أول أحقق رغبة أهدابك
Because I am not like before, fulfilling the desires of your eyelashes.

قديمة لعبتك هذي، وكفاية ما أبي أفهم
This old game of yours is enough, I don't want to understand it anymore.

رجاء إبتعد عني أنا، مو ناقص ألعابك
Please, stay away from me, I am not one of your toys.

خيانه شفتها منك عطرها، تارس ثيابك
I saw the scent of betrayal on you, staining your clothes.