Ktheer Ashyaa
Shamma Hamdan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
كثير أشياء يا عمري أذبحتني
كثير أشياء هزتني في غيابك
كثير أشياء يا عمري أذبحتني
أصد عن صورتك ألقى، ألقى ثيابك
كل نسمة عطر فيها، فيها أحضنتني
أصد عن صورتك ألقى، ألقى ثيابك
كل نسمة عطر فيها، فيها أحضنتني
أشوفك في دموعي اللي بكتني
يمر الليل مدري شلي جابك
أشوفك في دموعي اللي بكتني
أبيك وشوف قلبي عند بابك
وحتى عيوني جاتك واتركتني
أبيك وشوف قلبي عند بابك
حتى عيوني جاتك واتركتني
متى) متى تروي عطش عيني، عيني سحابك)
كثر ما أحزان بعدك عذبتني
متى تروي عطش عيني، عيني سحابك
كثر ما أحزان بعدك عذبتني
وإذا لك قلب بتحس بعذابك
تجي وتشوف غيبتك أذبحتني
وإذا لك قلب بتحس بعذابك
تجي وتشوف غيبتك أذبحتني
كثير أشياء، هزتني في غيابك
ألقى ثيابك
Shamma Hamdan's song Ktheer Ashyaa is a reflection on the pain and longing that comes with separation. The repeated lines "ktheer ashyaa hzatni fi ghayabik" (many things shook me in your absence) and "ktheer ashyaa ya omri adbhatni" (many things, my love, have killed me) highlight the depth of emotions the singer is experiencing. The singer is searching for any semblance of their loved one, from their clothes to the scent that they left behind. Even in the darkness of the night, the singer sees their loved one in their tears. The repeated question "matat-roo-aatsh 'eynay?" (when will you quench my eye's thirst?) illustrates the intensity of the singer's desire to be reunited with their loved one.
Overall, the lyrics in Ktheer Ashyaa capture the feeling of emptiness and loss that comes with separation from a loved one. The song's simple phrasing and repetition of specific verses emphasize the pain and longing that the singer is feeling, making it a powerful ode to the struggles of love.
Line by Line Meaning
كثير أشياء هزتني في غيابك
Many things have shaken me in your absence
كثير أشياء يا عمري أذبحتني
Many things, my love, have slaughtered me
كثير أشياء هزتني في غيابك
Many things have shaken me in your absence
كثير أشياء يا عمري أذبحتني
Many things, my love, have slaughtered me
أصد عن صورتك ألقى، ألقى ثيابك
I avoid your picture, but find your clothes
كل نسمة عطر فيها، فيها أحضنتني
Each scent of perfume in them, I embrace
أصد عن صورتك ألقى، ألقى ثيابك
I avoid your picture, but find your clothes
كل نسمة عطر فيها، فيها أحضنتني
Each scent of perfume in them, I embrace
يمر الليل مدري شلي جابك
The night passes, don't know what brought you
أشوفك في دموعي اللي بكتني
I see you in my tears which cry for me
يمر الليل مدري شلي جابك
The night passes, don't know what brought you
أشوفك في دموعي اللي بكتني
I see you in my tears which cry for me
أبيك وشوف قلبي عند بابك
I want you to see my heart at your door
وحتى عيوني جاتك واتركتني
Even my eyes came to you and left me
أبيك وشوف قلبي عند بابك
I want you to see my heart at your door
حتى عيوني جاتك واتركتني
Even my eyes came to you and left me
متى تروي عطش عيني، عيني سحابك
When will you quench the thirst of my eyes, your cloud eyes
كثر ما أحزان بعدك عذبتني
As much as sorrows after you have tortured me
متى تروي عطش عيني، عيني سحابك
When will you quench the thirst of my eyes, your cloud eyes
كثر ما أحزان بعدك عذبتني
As much as sorrows after you have tortured me
وإذا لك قلب بتحس بعذابك
And if you have a heart, you'll feel your torment
تجي وتشوف غيبتك أذبحتني
You come and see your absence has slaughtered me
وإذا لك قلب بتحس بعذابك
And if you have a heart, you'll feel your torment
تجي وتشوف غيبتك أذبحتني
You come and see your absence has slaughtered me
كثير أشياء، هزتني في غيابك
Many things have shaken me in your absence
ألقى ثيابك
I find your clothes
Lyrics © Qanawat
Written by: Riyad El Awad
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
مرتضى العراقي
يا جمال صوتك يا شمة ❤
حسين العبودي
🥺احلى شة عالأرض نحبك يا صوت حفيف اشجار الخريف 🎶🫀🇮🇶❤️🥲
حسين مجرشي
يا جمال الوقت بأغاني شمه حمدان