اخر طلب
Shamma Hamdan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

أزعل على الأحلام وإلا على الأقدار
وإلا على الأيام الماضية بدونه
وإلا على وجهه في صفحة التذكار
والفرحه في عيني لاشفتها عيونه

فيني تعب ياناس .. فيني هموم كثار
فيني وله عاقل .. واحساس مجنونه
والدمع في عيني .. مايحفظ الأسرار
فاضحني عند الله .. وعباده وكونه


لو كان بيديني طبعاً انا بختار
اني اعيشه حب واتلوّن بلونه
واعطيه انا قلبي والله ولا بحتار
واحطه بعيني وفعيني يقرونه

لكن مدام الله .. قدّرلي اللي صار
بمسح على قلبي .. وكان الله في عونه




وآخر طلب عندي .. ياحضرة الأقدار
ودي اعرف الحين .. حبيبي وشلونه

Overall Meaning

The lyrics of Shamma Hamdan's song اخر طلب, translated to English as "My Last Wish", are about the different things that can cause sadness or make a person tired, as well as about the desire for love and the unknowingness of the future. The song begins with the singer mentioning the different things she could be upset about: dreams that didn't come true, fate, past days without her loved one, or his face in a photo album, but also about how seeing joy in his eyes brings joy to hers. She then talks about how she is tired and burdened with a lot of worries, and how her rational mind sometimes conflicts with her irrational emotions, such as her tears, which cannot keep secrets. She admits her faith in God and His ultimate judgment of her actions.


Next, the singer talks directly about her wish for love. She says that if she had the choice, she would choose to live a life filled with love and color. She would give her heart to her loved one and put him in her eyes, where he truly belongs. However, since fate may not always be in our control, she accepts what has already happened to her and asks for one final request from destiny - to reveal to her the truth about her lover, to know who he truly is and how she could find him.


Overall, the song is a reflection of the myriad of emotions one can experience in life, as well as the importance of faith and acceptance of one's destiny. The lyrics are conveyed through the singer's soft yet expressive voice and accompanied by gentle, acoustic instrumentation that adds to the song's emotional depth.


Line by Line Meaning

أزعل على الأحلام وإلا على الأقدار
I get sad either because of my dreams or because of fate.


وإلا على الأيام الماضية بدونه
Or because of the past days without him.


وإلا على وجهه في صفحة التذكار
Or because of his face in a memory.


والفرحه في عيني لاشفتها عيونه
And because of the happiness in my eyes when I see him.


فيني تعب ياناس .. فيني هموم كثار
I have exhaustion and many worries inside me.


فيني وله عاقل .. واحساس مجنونه
My mind is sane but my feelings are crazy.


والدمع في عيني .. مايحفظ الأسرار
My tears don't keep secrets.


فاضحني عند الله .. وعباده وكونه
God and his creatures know my situation.


لو كان بيديني طبعاً انا بختار
If I could choose, I would live in love and color.


اني اعيشه حب واتلوّن بلونه
I would give him my heart and never hesitate.


واعطيه انا قلبي والله ولا بحتار
I would put him in my eyes and let everyone see him.


واحطه بعيني وفعيني يقرونه
But since God has chosen my fate, I rely on Him.


لكن مدام الله .. قدّرلي اللي صار
And my last wish is to know my love and how he is doing.


بمسح على قلبي .. وكان الله في عونه
I wipe my heart clean and trust in God's help.


وآخر طلب عندي .. ياحضرة الأقدار
My final request is to ask fate about my love.


ودي اعرف الحين .. حبيبي وشلونه
I want to know now, how is my beloved doing?




Lyrics © Qanawat
Written by: Qaws

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

اسماء الغامدي

( YBM ) اخر طلب ي حضرة الاقدار ابي اعرف الحين حبيبي وشلونه

Msal Dgrira

ياعمري ياشمه اخ بس قلبي يعنادني مقدر انسها

ZAKI GENERAL SERVICE

شمه الروح

Mohmmad Aldibiceh

عالم عالم من المئاسي يستحق ان يخفق القلب من اجل شخص اخر ما دام لا يوجد لشعور الحب مكان بين الناس،المصلحه هي من تقرر ،لكن ان احبك الالم وجدت في عذابك راحه

عبدالرحمن عبدالله

احبك والله انت ملك

الجوكر أسود

ابتســـم ي صديقي لاشـــي يستاهل حزنــــك...!🔥🙇🏽‍♂️.

اا شش

ياروحي عليك يسعدك ام امك احبك والله احبك. 🌹🌹

بندر الناشري

🌹

Salah Alngry

وانا اعطيتك قلبي والله لا احتار

Jana Al jahdali

اللهم صل على محمد

More Comments

More Versions