Next Chance to Move On
Shihoko Hirata Lyrics

He's standing right in your shoes（彼はキミを受け継いで）
He has taken over your position and responsibilities

And you feel like you're in his too（そしてキミは彼の中に居るんだなって感じるの）
You feel like you are now living in his shoes and taking up his responsibilities

When did he show up right next to you（彼はいつキミの傍に現れたんだろう）
You wonder when he appeared by your side

How strange that you should only notice now（不思議だね キミはすぐに気付くんだろうと思ってたけど）
It's strange that you only noticed him now when you thought you would have noticed earlier

The hero you thought was gone（キミの考えてた主人公はもう居ない）
The hero you thought was not present is now back

Distant memory of a past life（遠い過去の記憶…）
A memory of the past that seems far away

He's back in force and he's leading the way（彼は力を秘めていて 道を切り開いてくれる）
He's back and strong, and he's leading the way for you

Has something changed?（何かが変わったのだろうか？）
You question if something has changed

It's an inner strength you find hard to define（それはキミ自身が見つける内なる力 どういうものかなんて分からないよね）
It's an inner strength that is difficult to describe

But now（だけど今は）
But at this moment

It's here somehow（どういうわけかここにある）
It's here, but you're not sure how

Maybe this is your…（たぶんこれはキミの・・・）
Perhaps this is your...

Next Chance to Move On（新たな一歩を踏み出すチャンスなんだ）
An opportunity to take a step forward and move on

Rise up with the Dawn（夜明けと共に上りだす）
Start anew with the dawn

Next Stop could be your big win（次の終着点こそがキミの大きな勝利になるさ）
The next destination could be your great victory

It's right there（ほら すぐそこにある）
It's right there within reach

For you to grab your（そうキミが掴むのを待ってる）
Waiting for you to seize it

Next Chance to become（変わっていくチャンスさ）
An opportunity to change and grow

Whatever you want（キミが何を欲していようとも）
Whatever it is that you desire

Next Chance to Move on（新たな一歩を踏み出す そして）
A chance to take a step forward and move on

Next Chance to find out where you belong（キミの居場所を探し出すチャンスなのさ）
A chance to find where you fit in

The downtime's been good for you（夜明けの度に キミは確かに強くなる）
Taking time off has been good for you, and you've become stronger

Had some time to think your life through（歩んできた道を振り返る時間を取ってもいいんじゃない？）
Maybe it's time to reflect on the path you've taken so far

And as you rise and reach out again（そしてキミが立ち上がり手を届かせる時）
As you stand up and reach out once more

To those who really make your life worthwhile（彼らは真にキミの人生を輝かせる）
To those who make your life worth living

You find they're all still around（見渡してごらん 彼らは既にそこに居るんだよ）
You'll see that they are still there

They been waiting for your come-back（ずっとキミの帰りを待ってたのさ）
They have been waiting for you to return

And by a magical web you are bound（キミの紡ぎだした不思議な糸によって導かれた）
You are guided by a mysterious thread that you have spun

And nothing's changed（何も変わっちゃいないよ）
And nothing really has changed

It was always there you just didn't know some how（いつもそこにあったのさ キミがただ分かってないだけで）
It was always there, but you just didn't realize it

So let this be your…（だからこれをキミの）
So let this be your...

Next Chance to Move On（新たな一歩を踏み出すチャンスにするんだ！）
An opportunity to take a step forward and move on

Rise up with the Dawn（夜明けと共に上りだす）
Start anew with the dawn

Next Stop could be your big day（次の終着点こそがキミの大切な日になるさ）
The next destination could be your big day

It's right there（ほら すぐそこにある）
It's right there within reach

For you to grab your（そう キミが掴むのを待ってる）
Waiting for you to seize it

Next Chance to become（変わっていくチャンスさ）
An opportunity to change and grow

Whereever you want（キミがどんな場所を欲していようとも）
Wherever it is that you want to be

Next Chance to Move on（新たな一歩を踏み出す そして）
A chance to take a step forward and move on

Next Chance to find out where you belong（キミの居場所を探し出すチャンスなのさ）
A chance to find where you fit in

（新たな一歩を踏み出すチャンスなんだ）
(An opportunity to take a step forward and move on)

Next Stop could be your big win（次の終着点こそがキミの大きな勝利になるさ）
The next destination could be your great victory

（そうキミが掴むのを待ってる）
(Waiting for you to seize it)

Whatever you want（キミが何を欲していようとも）
Whatever it is that you desire

Next Chance to find out where you be-
A chance to find where you belong

Long, where you can shine（長くキミが輝ける居場所を）
Where you can shine and thrive

Flow with the design（思うままに描いてごらんよ）
Go with the flow and see what happens

Feel everything fall in line（全部そこに落とし込んじゃえ）
Feel everything come together perfectly

It's easy（簡単さ）
It's easy

You've been grabbed by your（もう掴んでるはずなんだ）
You already have a firm grasp

（新たな一歩を踏み出すそのチャンスで）
(An opportunity to take a step forward and move on)