31. Dezember
Shindy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wahrscheinlich denkt er ,Was für ein Idiot!‘
Leb’ als wäre täglich 31. Dezember
Als hätt’ ich keine Angst vor dem Tod
Und dafür komm’ ich safe in die Hölle
Ich komm’ safe in die Hölle
Dafür komm’ ich safe in die Hölle
Ich komm’ safe in die Hölle
Yeah!
Achthundert Euro für einen weißen Sweater
Und das Schlimme ist: Ich weiß es besser!
Zwanzigtausend weg für einen Monat Bed-and-Breakfast
60k im Rucksack, das’ das Leben eines Backpack-Rappers
Wurde zu ’nem Diamanten unter Leistungsdruck
Noch immer das Gefühl, dass ich mei’m Vater was beweisen muss
Wahrscheinlich treibt mich das in den Perfektionismus
Für meine Sünden gibt’s kein’n Exorzismus
Ich mein’, das kostet hier 300, wenn ich Wäsche wasche
16 Uhr, Bademantel, Kippe und Espresso-Tasse
Star geworden über Nacht
Frag nicht, was das mit der Psyche macht
Und das alles wegen Strophen schreiben
Etage 29, sag, wie soll ich auf dem Boden bleiben?
Ich lass’ paar Tausend liegen bei The Corner
Ich hoff’, es gibt einen Himmel für einen Baller
Ich glaube, Gott sieht durch mein Fenster
Wahrscheinlich denkt er ,Was für ein Idiot!‘
Leb’ als wäre täglich 31. Dezember
Als hätt’ ich keine Angst vor dem Tod
Und dafür komm’ ich safe in die Hölle
Ich komm’ safe in die Hölle
Dafür komm’ ich safe in die Hölle
Ich komm’ safe in die Hölle
Yeah, in meiner Kindheit gab’s kein laissez-faire
Deswegen denk’ ich heute, ich brauch’ diesen SLR
Deswegen denk’ ich, ich muss Herzen brechen
Und dafür reicht kein Sex beim ersten Treffen
Ich will, dass sie anfangen mich wertzuschätzen
Du bist nur Bestätigung und nicht mehr, Prinzessin
Gott, vergib mir, dass ich mit Gefühlen spiel’
Das ganze Geld rausschmeiß’ in der Parfümerie
Ich glaub’, ich verlier’ die Relation
Alles ist zu laut, bitte gib Gott ein Megaphon
Fahr’ kein Auto ohne Stern oder ohne Pferd
Was ist das Leben ohne Rolex wert?
Was wird aus den Kids, wenn das die Message ist?
Wer sagt, dass das überhaupt die Message ist?
Ich bin VIP bei Mister Porter
Ich hoff’, es gibt einen Himmel für einen Baller
Ich glaube, Gott sieht durch mein Fenster
Wahrscheinlich denkt er ,Was für ein Idiot!‘
Leb’ als wäre täglich 31. Dezember
Als hätt’ ich keine Angst vor dem Tod
Und dafür komm’ ich safe in die Hölle
Ich komm’ safe in die Hölle
Dafür komm’ ich safe in die Hölle
Ich komm’ safe in die Hölle
Ich hatte Kindheitsfantasien von 'nem Ferrari Testarossa
Was sind Achthundert für ’ne Jogginghose?
Fünfundsiebzig Euro eine Wasserflasche
Siebenhundert-Euro-Sweater ohne Aufdruck
In Shindy's song "31. Dezember," the rapper reflects on his life and the choices he has made. He acknowledges his own flaws and weaknesses and recognizes that others may view him as foolish or selfish. Despite this, he chooses to live every day to the fullest, as if it were New Year's Eve, with no fear of death. Shindy also delves into the temptation and materialism that come with success and fame, questioning whether these have led him down the wrong path. He worries that he may have lost sight of what's truly important in life and wonders if his actions could be influencing others negatively. Ultimately, he hopes that there is a place in heaven for someone like him, despite all of his mistakes.
The song's title refers to December 31st, typically seen as a time of reflection and new beginnings, which sets the tone for Shindy's introspective lyrics. The track was released on his album "Drama," which was his first in four years following a hiatus from music.
Interestingly, the album was initially not going to be released due to Shindy's mental health struggles and the negative impact the music industry had on him. However, he ultimately decided to release the album after realizing that he could use his platform to speak out about important issues in the industry.
In terms of chart performance, "31. Dezember" peaked at number five on the German singles chart and was certified gold in the country.
Line by Line Meaning
Ich glaube, Gott sieht durch mein Fenster
I have this feeling that God can see me through my window
Wahrscheinlich denkt er ,Was für ein Idiot!‘
I think God probably sees me and thinks how foolish I am
Leb’ als wäre täglich 31. Dezember
I live each day like it's New Year's Eve
Als hätt’ ich keine Angst vor dem Tod
As if I'm not afraid of death
Und dafür komm’ ich safe in die Hölle
And for that, I'll likely end up in hell
Ich komm’ safe in die Hölle
I'm sure I'll end up in hell
Yeah!
Yeah!
Achthundert Euro für einen weißen Sweater
I spent 800 euros on a white sweater
Und das Schlimme ist: Ich weiß es besser!
And the worst part is, I know better!
Zwanzigtausend weg für einen Monat Bed-and-Breakfast
I spent 20,000 euros on a month-long bed-and-breakfast vacation
60k im Rucksack, das’ das Leben eines Backpack-Rappers
I carry 60,000 euros in my backpack, that's the life of a backpack rapper
Wurde zu ’nem Diamanten unter Leistungsdruck
I became like a diamond under pressure to perform
Noch immer das Gefühl, dass ich mei’m Vater was beweisen muss
I still feel like I have to prove something to my father
Wahrscheinlich treibt mich das in den Perfektionismus
Probably that's what drives me into perfectionism
Für meine Sünden gibt’s kein’n Exorzismus
There's no exorcism for my sins
Ich mein’, das kostet hier 300, wenn ich Wäsche wasche
Just washing my clothes costs me 300 euros here
16 Uhr, Bademantel, Kippe und Espresso-Tasse
At 4pm, I'm in a bathrobe, smoking and drinking espresso
Star geworden über Nacht
I became a star overnight
Frag nicht, was das mit der Psyche macht
Don't ask what that does to my psyche
Und das alles wegen Strophen schreiben
And all of that because of writing verses
Etage 29, sag, wie soll ich auf dem Boden bleiben?
29th floor, how am I supposed to keep my feet on the ground?
Ich lass’ paar Tausend liegen bei The Corner
I leave a few thousand euros with The Corner
Ich hoff’, es gibt einen Himmel für einen Baller
I hope there's a heaven for a baller
Yeah, in meiner Kindheit gab’s kein laissez-faire
Yeah, there was no laissez-faire in my childhood
Deswegen denk’ ich heute, ich brauch’ diesen SLR
That's why I think today, I need this SLR camera
Deswegen denk’ ich, ich muss Herzen brechen
That's why I think I have to break hearts
Und dafür reicht kein Sex beim ersten Treffen
And that's not enough with just sex on the first date
Ich will, dass sie anfangen mich wertzuschätzen
I want them to start valuing me
Du bist nur Bestätigung und nicht mehr, Prinzessin
You're just confirmation and nothing more, princess
Gott, vergib mir, dass ich mit Gefühlen spiel’
God, forgive me for playing with people's feelings
Das ganze Geld rausschmeiß’ in der Parfümerie
I waste all my money in the perfume shop
Ich glaub’, ich verlier’ die Relation
I think I'm losing the sense of proportion
Alles ist zu laut, bitte gib Gott ein Megaphon
Everything is too loud, please give God a megaphone
Fahr’ kein Auto ohne Stern oder ohne Pferd
I don't drive any cars without a Mercedes logo or a Ferrari horse
Was ist das Leben ohne Rolex wert?
What's life worth without a Rolex?
Was wird aus den Kids, wenn das die Message ist?
What will happen to the kids if that's the message?
Wer sagt, dass das überhaupt die Message ist?
Who says that's even the message?
Ich bin VIP bei Mister Porter
I'm a VIP at Mister Porter
Ich hoff’, es gibt einen Himmel für einen Baller
I hope there's a heaven for a baller
Ich glaube, Gott sieht durch mein Fenster
I have this feeling that God can see me through my window
Wahrscheinlich denkt er ,Was für ein Idiot!‘
I think God probably sees me and thinks how foolish I am
Leb’ als wäre täglich 31. Dezember
I live each day like it's New Year's Eve
Als hätt’ ich keine Angst vor dem Tod
As if I'm not afraid of death
Und dafür komm’ ich safe in die Hölle
And for that, I'll likely end up in hell
Ich komm’ safe in die Hölle
I'm sure I'll end up in hell
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Michael Schindler
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind