Spiegelbild
Shindy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hab diesen riesengroßen Traum gehabt
Drum' bin ich rechtzeitig aufgewacht
Warum ich dachte, es bringe nichts zu kämpfen
Vermutlich zu viele Dinge die mich blenden
Du siehst die Scheiße ist am laufen, ich bin Wandelbar
Könnte heulen aber lächle in die Kamera
Yeah, und sonntagmorgens ist am schlimmsten
In irgendeiner Stadt, irgendein Hotel, red' mir wieder ein
Ich war wirklich in mich selbst
Yeah, nach jeder Nachricht von dir Herzschmerz
Denkst du echt die Bitches und die Partys sind mir mehr wert?
Man irgendwann wird das alles hier vorbei sein
Und irgendwann bin ich nicht mehr Mr. Nice Guy
Und irgendwann führt mich Gott wieder zu dir
Irgendwann werd' ich die Hoffnung nicht verlieren
Ich schwör' manchmal erkenn' ich dich nicht
Wenn ich in den Spiegel schau'
Ich hasse dich Spiegelbild
Doch der Typ vor dem Spiegel bin ich
Ich hasse mein Spiegelbild
Manchmal erkenn' ich mich nicht selbst
Er macht mich nicht glücklich, dich nicht glücklich
Doch der Typ da vor'm Spiegel bin ich
Yeah, mein Spiegelbild lacht mich aus
Mein Fenster in die Welt ist auch Milchglas gebaut
Bin die Blicke nicht gewohnt, mein Gewissen ist geflohen
Weil es genug hat von beschissenen Diskussion'
Über richtig oder falsch und Gefühle die mir aufkommen
Kanten unterdrück| ich mit Gewalt und mit Kippen oder Alk
Gefolgt von tiefem Selbstmitleid
Denn mir allein' die Schuld zu geben
Für mein Fehlverhalten fällt so leicht
Spiegelbild ich hasse dich, dich und alles was du bist
Du versprichst das du dich änderst aber schaffst es nicht
Blinde Jagd auf das Geld als wär' es Topfschlagen
Weil es mich glücklich macht solang' die Läden offen haben
Doch irgendwann wird das alles hier vorbei sein'
Und irgendwann bin ich nicht mehr Mr. Nice Guy
Und irgendwann führt mich Gott wieder zu ihr
Irgendwann werd' ich die Hoffnung nicht verlieren
Ich schwör' manchmal erkenn' ich dich nicht
Wenn ich in den Spiegel schau'
Ich hasse dich Spiegelbild
Doch der Typ vor dem Spiegel bin ich
Ich hasse mein Spiegelbild
Manchmal erkenn' ich mich nicht selbst
Er macht mich nicht glücklich, dich nicht glücklich
Doch der Typ da vor'm Spiegel bin ich
"Spiegelbild," translated to "mirror image," is a song by German rapper Shindy that explores themes of self-identity, self-loathing, and the power of introspection. The song's lyrics touch on the singer's inner turmoil and loneliness following a break-up. They express the difficulty of attempting to move on from a romantic relationship while struggling to maintain a sense of self and ward off the negative thoughts that result from heartbreak.
The chorus of "Spiegelbild" is particularly powerful, as it highlights the singer's struggle with self-acceptance. Shindy raps, "Sometimes I don't recognize you / When I look in the mirror / I hate you, mirror image / But the guy in front of the mirror is me / I hate my mirror image / Sometimes I don't even recognize myself / He doesn't make me happy, he doesn't make you happy / But the guy in front of the mirror is me." Through these lyrics, the rapper depicts the conflicting emotions that arise from feeling trapped in a negative self-image.
The song has been praised for its raw honesty and emotional depth. It speaks to the universal experience of struggling to move on from a relationship and discovering one's sense of self. Ultimately, "Spiegelbild" reminds listeners that no matter how difficult it may seem to confront one's own self-loathing, acceptance and self-love can lead to personal growth and healing.
Line by Line Meaning
Seitdem du weg bist hab' ich kaum gelacht
I haven't laughed much since you left
Hab diesen riesengroßen Traum gehabt
I had this enormous dream
Drum' bin ich rechtzeitig aufgewacht
So I woke up in time
Warum ich dachte, es bringe nichts zu kämpfen
I thought it was pointless to fight
Vermutlich zu viele Dinge die mich blenden
Perhaps too many things that blind me
Du siehst die Scheiße ist am laufen, ich bin Wandelbar
You see, shit is happening, I'm flexible
Könnte heulen aber lächle in die Kamera
I could cry, but I smile at the camera
Yeah, und sonntagmorgens ist am schlimmsten
Yeah, Sunday mornings are the worst
Wenn ich merk' das von dem Alk, die Sorgen nicht verschwinden
When I realize that alcohol doesn't make my worries disappear
In irgendeiner Stadt, irgendein Hotel, red' mir wieder ein
In some city, some hotel, I convince myself again
Ich war wirklich in mich selbst
I was really in myself
Yeah, nach jeder Nachricht von dir Herzschmerz
Yeah, heartache after every message from you
Denkst du echt die Bitches und die Partys sind mir mehr wert?
Do you really think that bitches and parties are worth more to me?
Man irgendwann wird das alles hier vorbei sein
Some day all of this will be over
Und irgendwann bin ich nicht mehr Mr. Nice Guy
And someday I won't be Mr. Nice Guy anymore
Und irgendwann führt mich Gott wieder zu dir
And someday God will lead me back to you
Irgendwann werd' ich die Hoffnung nicht verlieren
Someday I won't lose hope
Ich schwör' manchmal erkenn' ich dich nicht
I swear, sometimes I don't recognize you
Wenn ich in den Spiegel schau'
When I look in the mirror
Ich hasse dich Spiegelbild
I hate you, mirror image
Doch der Typ vor dem Spiegel bin ich
But the guy in front of the mirror is me
Ich hasse mein Spiegelbild
I hate my mirror image
Manchmal erkenn' ich mich nicht selbst
Sometimes I don't recognize myself
Er macht mich nicht glücklich, dich nicht glücklich
He doesn't make me happy, nor you happy
Doch der Typ da vor'm Spiegel bin ich
But the guy in front of the mirror is me
Yeah, mein Spiegelbild lacht mich aus
Yeah, my mirror image is laughing at me
Mein Fenster in die Welt ist auch Milchglas gebaut
My window to the world is also built with frosted glass
Bin die Blicke nicht gewohnt, mein Gewissen ist geflohen
I'm not used to the stares, my conscience has fled
Weil es genug hat von beschissenen Diskussion'
Because it has had enough of shitty discussions
Über richtig oder falsch und Gefühle die mir aufkommen
About right or wrong and the feelings that arise in me
Kanten unterdrück| ich mit Gewalt und mit Kippen oder Alk
I forcefully suppress my edges with cigarettes or alcohol
Gefolgt von tiefem Selbstmitleid
Followed by deep self-pity
Denn mir allein' die Schuld zu geben
Because blaming myself alone
Für mein Fehlverhalten fällt so leicht
For my misconduct is so easy
Spiegelbild ich hasse dich, dich und alles was du bist
Mirror image, I hate you, you and everything you represent
Du versprichst das du dich änderst aber schaffst es nicht
You promise to change, but you can't do it
Blinde Jagd auf das Geld als wär' es Topfschlagen
Blind pursuit of money as if it were a children's game
Weil es mich glücklich macht solang' die Läden offen haben
Because it makes me happy as long as the shops are open
Doch irgendwann wird das alles hier vorbei sein'
But someday all of this will be over
Und irgendwann bin ich nicht mehr Mr. Nice Guy
And someday I won't be Mr. Nice Guy anymore
Und irgendwann führt mich Gott wieder zu ihr
And someday God will lead me back to her
Irgendwann werd' ich die Hoffnung nicht verlieren
Someday I won't lose hope
Lyrics © Budde Music Publishing GmbH, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JULIAN WILLIAMS, KONSTANTIN SCHERER, MICHAEL SCHINDLER, VINCENT STEIN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind