The group's name is translates to "Ebisu Private Junior High School". As the name suggests, the group has a a junior high school theme, and are also called "Eien ni Chuugakusei" (エビ中の永遠に中学生, Middle School Students Forever). The members are introduced and identified by their student attendance number (出席番号, shusseki bangou) (i.e Student Number #03: Rika Mayama).
Rina Matsuno passed away from an unspecified illness on February 8th, 2017. She was 18 years old.
Members:
03: Mayama Rika (真山りか)
05: Yasumoto Ayaka (安本彩花)
07: Hoshina Mirei (星名美怜)
10: Kashiwagi Hinata (柏木ひなた)
11: Kobayashi Kaho (小林歌穂)
12: Nakayama Riko (中山莉子)
Former Members
01: Kanon (奏音, left February 2010)
02: Uno Narumi (宇野愛海, left January 2011)
07: Yano Hinaki (矢野妃菜喜, left April 2011)
10: Koike Rio (小池梨緒, left June 2011)
02: Miyazaki Reina (宮崎れいな, left December 2011)
01: Mizuki (瑞季, graduated April 2014)
04: Anno Natsu (杏野なつ, graduated April 2014)
08: Suzuki Hirono (鈴木裕乃, graduated April 2014)
09: Matsuno Rina (松野莉奈, passed away in February 2017)
06: Hirota Aika (廣田あいか), graduated January 2018)
Voyager
Shiritsu Ebisu Chugaku Lyrics
Jump to: Line by Line Meaning ↴
帆をあげて
さあ 前を向け
帆をあげて
迷い道の途中で 探してた光のその中で
輝く自分がまだ 描けなくてもがいてた
帆をあげて
見てみぬふりの regrets
乗り越えてみせるさ この足で
涙と笑顔はまだ 紡いでいけるはずさ
弱さの中にある 強さに今
気づけたらなら きっと
未来はこの手にある
もう迷わない 自由になれ
空を泳ぐあの鳥のように
僕らだって 強くなれる
ひとりひとりがボイジャーだ
広がる空と星座たちが
出会うような新しい日々へ
物語は 今 始まる
さあ 立ちあがれ
帆をあげて
さあ 前を向け
帆をあげて
いつかの日々の mistake
手を取り合って前に進めたね
後ろ姿に何度でも
「励まされたよ ありがとう」
出会えた意味があった陽だまり 今
信じ合えた絆 勇気は光になる
もう迷わない 自由になれ
空を泳ぐあの鳥のように
僕らはもう 一緒だから
ひとりひとりがボイジャーだ
踊り始めた言葉たちが
こだまする新しい日々へ
物語は 僕が 始める
君がいたから強くなれた
冒険の中 仲間がいた
がむしゃらに進めばいい
前にしか道はない
友情の証 輝く僕ら ボイジャー
Wow wow
もう迷わない 自由になれ
空を泳ぐあの鳥のように
僕らだって 強くなれる
ひとりひとりがボイジャーだ
広がる空と星座たちが
出会うような新しい日々へ
物語は 今 始まる
さあ 立ちあがれ
帆をあげて
さあ 前を向け
帆をあげて
さあ 立ちあがれ
Come on, stand up
帆をあげて
Raise your sails
さあ 前を向け
Come on, face forward
帆をあげて
Raise your sails
迷い道の途中で 探してた光のその中で
In the midst of searching for light on the path of uncertainty
輝く自分がまだ 描けなくてもがいてた
Struggling even though I still can't envision my shining self
見てみぬふりの regrets
Regrets that I ignored and turned a blind eye to
乗り越えてみせるさ この足で
I'll show you that I can overcome them with my own strength
涙と笑顔はまだ 紡いでいけるはずさ
Tears and smiles can still be woven together
弱さの中にある 強さに今
Now, within weakness lies strength
気づけたらなら きっと
If I can realize it, surely
未来はこの手にある
The future is in my hands
もう迷わない 自由になれ
I won't wander anymore, I'll become free
空を泳ぐあの鳥のように
Like that bird swimming in the sky
僕らだって 強くなれる
We can become strong too
ひとりひとりがボイジャーだ
Each and every one of us is a voyager
広がる空と星座たちが
The expanding sky and constellations
出会うような新しい日々へ
Towards new days where they will meet
物語は 今 始まる
The story begins now
いつかの日々の mistake
Mistakes from those past days
手を取り合って前に進めたね
We held hands and moved forward, didn't we?
後ろ姿に何度でも
In our backs, again and again
「励まされたよ ありがとう」
We were encouraged, thank you
出会えた意味があった陽だまり 今
The meaning of the sunny spot where we met, now
信じ合えた絆 勇気は光になる
The bonds where we believed in each other, courage becomes light
僕らはもう 一緒だから
Because we're already together
踊り始めた言葉たちが
The words that have started to dance
こだまする新しい日々へ
Echoing towards new days
物語は 僕が 始める
The story, I will begin it
君がいたから強くなれた
Because you were there, I became strong
冒険の中 仲間がいた
In the midst of adventure, I had comrades
がむしゃらに進めばいい
I should proceed relentlessly
前にしか道はない
There's no path but forward
友情の証 輝く僕ら ボイジャー
The proof of friendship, shining, we are voyagers
もう迷わない 自由になれ
I won't wander anymore, I'll become free
空を泳ぐあの鳥のように
Like that bird swimming in the sky
僕らだって 強くなれる
We can become strong too
ひとりひとりがボイジャーだ
Each and every one of us is a voyager
広がる空と星座たちが
The expanding sky and constellations
出会うような新しい日々へ
Towards new days where they will meet
物語は 今 始まる
The story begins now
さあ 立ちあがれ
Come on, stand up
帆をあげて
Raise your sails
さあ 前を向け
Come on, face forward
帆をあげて
Raise your sails
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: R!n, Penguins, Gakushi Ogi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ゆうみ
だんだん受験が近づいてきて不安になる中、もう何をしたらいいのか分からなくなってしまった矢先にこの曲が公開されてて、聴いたら本当にいい曲すぎた....
元気もらいました、ありがとう。
2023年組、受験頑張りましょ！！
そして最後のシーンめっちゃ感動した....
11人としての活動ももうすぐ終わりなんだなぁ...
ひなたちゃん、本当にお疲れ様でした。
そして新しいエビ中のこれからの活躍がとても楽しみです。
もち
エビ中の好きなところが
詰まりすぎている…沢山聞きます。
さぁ立ち上がれ帆を上げて
さぁ前を向け帆を上げて
迷い道の途中で
探してた光のその中で
輝く自分がまだ描けなくて もがいてた
さぁ立ち上がれ帆を上げて
見て見ぬ振りのリグレット
乗り越えてみせるさ この足で
涙と笑顔はまだ紡いでゆけるはずさ
弱さの中にある強さに今
気づけたならきっと
未来はこの手にある
もう迷わない自由になれ
空を泳ぐあの鳥のように
僕らだって強くなれる
一人ひとりがボイジャーだ
広がる空と星座たちが
出逢うような新しい日々へ
物語は今 始まる
さぁ立ち上がれ帆を上げて
さぁ前を向け帆を上げて
いつかの日々のミステイク
手を取り合って前に進めたね
後ろ姿に何度でも
「励まされたよ、ありがとう」
出会えた意味があった陽だまり
信じ合えた絆 勇気は光になる
もう迷わない自由になれ
空を泳ぐあの鳥のように
僕らはもう一緒だから
一人ひとりがボイジャーだ
踊り始めた言葉たちが
こだまする新しい日々へ
物語は僕が 始める
君がいたから強くなれた
冒険の中仲間がいた
がむしゃらに進めばいい
前にしか道はない
友情の証輝く僕らボイジャー
もう迷わない自由になれ
空を泳ぐあの鳥のように
僕らだって強くなれる
一人ひとりがボイジャーだ
広がる空と星座たちが
出逢うような新しい日々へ
物語は今 始まる
さぁ立ち上がれ帆を上げて
さぁ前を向け帆を上げて
ゆな
【自分用】
さあ 立ちあがれ
帆をあげて
さあ 前を向け
帆をあげて
迷い道の途中で 探してた光のその中で
輝く自分がまだ 描けなくてもがいてた
さあ 立ち上がれ
帆をあげて
見てみぬふりの Regrets
乗り越えてみせるさ この足で
涙と笑顔はまだ 紡いでいけるはずさ
弱さの中にある 強さに今
気づけたなら きっと
未来はこの手にある
もう迷わない 自由になれ
空を泳ぐあの鳥のように
僕らだって 強くなれる
ひとりひとりがボイジャーだ
広がる空と星座たちが
出会うような新しい日々へ
物語は 今
始まる
さあ 立ちあがれ
帆をあげて
さあ 前を向け
帆をあげて
いつかの日々の Mistake
手を取り合って前に進めたね
後ろ姿に何度でも
「励まされたよ ありがとう」
出会えた意味があった陽だまり [安柏]今、
信じあえた絆 勇気は光になる
もう迷わない 自由になれ
空を泳ぐあの鳥のように
僕らはもう 一緒だから
ひとりひとりがボイジャーだ
踊り始めた言葉たちが
こだまする新しい日々へ
物語は 僕が
始める
君がいたから強くなれた
冒険の中 仲間がいた
がむしゃらに進めばいい
前にしか道はない
友情の証 輝く僕ら ボイジャー
Wow wow ～
もう迷わない 自由になれ
空を泳ぐあの鳥のように
僕らだって 強くなれる
ひとりひとりがボイジャーだ
広がる空と星座たちが
出会うような新しい日々へ
物語は 今
始まる
さあ 立ちあがれ
帆をあげて
さあ 前を向け
帆をあげて
盾剣
大サビでエビ中の歌姫あやひなを
囲んで歌う箇所は激アツです💚🧡
ひなたの振り付けはカッコよくて
プロ顔負けの完成度はスゴいです！
そして最後ひなたがエナユナに手を
差し伸べて船に乗せるのは､どこか
寂しい気持ちになりますが…未来の
エビ中と柏木ひなたの将来が明るく
なるひなたのエビ中ラストMVです。
んーだっちゃええ
何回観てもかほりこの「励まされたよありがとう」で泣いてしまう
やまもと
スカウトでスターダストに入って、エビ中加入時は最年少で泣き虫だったひなたが、今ではアイドル界でもトップクラスの歌唱力でエビ中を成長させ、引っ張っていき、後輩にはボスと言われるくらいの先輩になったことが本当に感慨深いです。転校しても歌手として絶対に成功すると確信しています。
さん浜ー
聴くたびに好きになって行く。
エビ中って本当に不思議なグループだと思う。時代に合わせて常に変化していきながらも、エビ中らしさを失わず進化していくところが本当に凄い。
本当に一生推せるグループだと思う。
Melon Saka
Playbackのようなクセになる爽快感もあり、YELLのような希望感もあり、なないろのようなエモさもある最強の曲です！
桜木
言語化うますぎぃ！！
梅干し
この曲聴くと毎回ウルッとするし、MV見ると泣いちゃうんだけど、6人時代も9人時代もすごく良い時代だったなって心から思う。
10人体制もずっと進化し続けてるし、これからのエビ中も楽しみです。
Rino
最近エビ中にハマった者なのですが、
エビ中って本当に優しくて強くて、とても深みのある温かいグループだなぁと感じます。
素敵な曲を届けてくださり、ありがとうございます🫧大きな勇気をもらいました。
やす
年齢の違う、10年選手、かほりこ、ココユノノカ、新メンの4つのグループが最後にひとつの船で同じ方向を向いて進んでいく、私立恵比寿中学の新たなスタートって感じが泣き泣きすぎる、、
手を差し伸べるひなた美しすぎるよ😭
スリパネギ
土台となる机を運ぶココユノノカ、船の顔となり風を受けて推進力を得る帆を姉メンが作り、いざと言うとき頼りになる浮き輪をカホリコが飾り付けてると思うと胸が熱くなる…エビ中とひなちゃんの未来が、明るく楽しいものでありますように。
好々爺Q
10人体制初のニューシングル「kyo-do?」のカップリングに収録されましたね。
改めてそのレスボーカルver.を聴いてみたら、「ジュピター」のメロディがオマージュされてるのに、今更ながら気が付きました。 2:43
やっぱ、感慨ひとしおですね😢