Forever Love
Shota Shimizu x Miliyah Kato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Setsunai keredo yokatta
Omoide ga ima mo mada mune no naka kagayaku yo
Aishite iru yo
Nando demo kimi ni tsutaetai
Ima wa tsurakute-mo
Kimi no koto o matteru yo
Soba ni kimi o kanjite itai
Kitto mata aeru yo
Yakusoku wa iranai Love Forever
Itsumo soba ni ita
Hanareru koto wa zettaini nai to
Futari ga shinjiteta
Demo ima wa betsu no michi e
Kimi ga inai yoru ga kuru tabi tada hitoshikiri naita
Doko de nani o shiteru no? imasugu kimi ni furetai noni
Wasureru nante dekinai kara aishiteru tte tsutaetai
Imasara kidzuku nante
Aishite iru yo
Nando demo kimi ni tsutaetai
Ima wa tsurakute-mo
Kimi no koto o matteru yo
Hitori no yoru mo
Soba ni kimi o kanjite itai
Kitto mata aeru yo
Yakusoku wa iranai Love Forever
Kimi ni deaete yokatta
Setsunai keredo yokatta
Omoide ga ima mo mada mune no naka kagayaku yo
Sukida kara koso fuan de
Suki na no ni utagatte kimi o semeta ne
Yasashisa ni amaesugiteta
Kimi kara no chakushin mushishita
Kimi no tame ni tsugeta SAYONARA koukaishiteru imasara
Aitakute aenakute omoide wa kiete kurenakute
Katatoki mo wasureta koto nai kimi o tsuyoku dakishimetai
Imasugu ai ni ikitai noni
Aishite iru yo
Nando demo kimi ni tsutaetai
Ima wa tsurakute-mo
Kimi no koto o matteru yo
Hitori no yoru mo
Soba ni kimi o kanjite itai
Kitto mata aeru yo
Yakusoku wa iranai Love Forever
Kimi ni deaete yokatta
Setsunai keredo yokatta
Omoide ga ima mo mada mune no naka kagayaku yo
Ano hi kimi to hanashiteta eien ga
Douka yume no mama kie wa shinaide
Ima wa hanarebanare dakedo
Sugu niwa aenai kedo
Kimi o kimi o zutto ima demo
Shinjiteru
Aishite iru yo
Nando demo kimi ni tsutaetai
Ima wa tsurakute-mo
Kimi no koto o matteru yo
Hitori no yoru mo
Soba ni kimi o kanjite itai
Kitto mata aeru yo
Yakusoku wa iranai Love Forever
Kimi o motto aisasete hoshii
Kimi ga ireba mou nani-mo iranai
Onaji yume o tada kimi to mitai aishitai
Mou kizutsuku koto o osorenai
Aishi aisareru to iu kiseki
Douka kimi dake ni todoite hoshii eien ni
The song FOREVER LOVE by Shota Shimizu x Miliyah Kato is a beautiful love song about cherishing the memories and moments shared with a person, and holding on to the hope of being with them forever. The lyrics alternately express longing and contentment, acknowledging both the sadness of being apart from the person they love and the joy of having them in their life.
The opening lines "Kimi ni deaete yokatta/ Setsunai keredo yokatta/ Omoide ga ima mo mada mune no naka kagayaku yo" can be translated to "I'm glad I met you/ Though it hurts, I'm glad/ Even now, memories still shine in my heart". This shows how the singer has found something precious in the person they are addressing, even though there is still pain associated with that relationship.
The chorus, "Aishite iru yo/ Nando demo kimi ni tsutaetai/ Ima wa tsurakute-mo/ Kimi no koto o matteru yo/ Hitori no yoru mo/ Soba ni kimi o kanjite itai/ Kitto mata aeru yo/ Yakusoku wa iranai Love Forever" expresses the depth of the singer's love and the hope that they will reunite. The phrase "yakusoku wa iranai" means "no promises are needed", indicating that they have complete faith in their love and inevitably being together again.
Line by Line Meaning
Kimi ni deaete yokatta
I'm glad I met you
Setsunai keredo yokatta
Even though it hurts, it was good
Omoide ga ima mo mada mune no naka kagayaku yo
Memories still shine in my heart
Aishite iru yo
I love you
Nando demo kimi ni tsutaetai
I want to tell you over and over again
Ima wa tsurakute-mo
Even if it hurts now
Kimi no koto o matteru yo
I'm waiting for you
Hitori no yoru mo
Even on lonely nights
Soba ni kimi o kanjite itai
I want to feel you by my side
Kitto mata aeru yo
I'm sure we'll meet again
Yakusoku wa iranai Love Forever
I don't need promises, just love forever
Itsumo soba ni ita
We were always together
Hanareru koto wa zettaini nai to
We believed we'd never be apart
Futari ga shinjiteta
The two of us believed
Demo ima wa betsu no michi e
But now we're on different paths
Kimi ga inai yoru ga kuru tabi tada hitoshikiri naita
When the night comes without you, I cry alone
Doko de nani o shiteru no? imasugu kimi ni furetai noni
What are you doing and I want to touch you right now
Wasureru nante dekinai kara aishiteru tte tsutaetai
I can't forget you, so I want to tell you I love you
Imasara kidzuku nante
I realize it now
Sukida kara koso fuan de
Because I love you, I feel anxious
Suki na no ni utagatte kimi o semeta ne
Even though I love you, I doubted you
Yasashisa ni amaesugiteta
I leaned on your kindness too much
Kimi kara no chakushin mushishita
I haven't heard from you
Kimi no tame ni tsugeta SAYONARA koukaishiteru imasara
I regret saying goodbye for your sake now
Aitakute aenakute omoide wa kiete kurenakute
I can't see you even though I want to, and my memories won't disappear
Katatoki mo wasureta koto nai kimi o tsuyoku dakishimetai
I want to hold you tightly, even though we've been apart for a while
Imasugu ai ni ikitai noni
I want to go to you right now
Ano hi kimi to hanashiteta eien ga
The eternity we talked about that day
Douka yume no mama kie wa shinaide
Please don't let it disappear like a dream
Ima wa hanarebanare dakedo
Although we're apart now
Sugu niwa aenai kedo
We can't see each other soon
Kimi o kimi o zutto ima demo
I still believe in you
Shinjiteru
I believe in you
Kimi o motto aisasete hoshii
I want to love you more
Kimi ga ireba mou nani-mo iranai
I don't need anything else when you're here
Onaji yume o tada kimi to mitai aishitai
I want to love you by just having the same dream and seeing you
Mou kizutsuku koto o osorenai
I'm not afraid of getting hurt anymore
Aishi aisareru to iu kiseki
The miracle of loving and being loved
Douka kimi dake ni todoite hoshii eien ni
Please let it only reach you, forever
Writer(s): 清水 翔太, Miliyah, ｍｉｌｉｙａｈ, 清水 翔太
Contributed by Penelope P. Suggest a correction in the comments below.
@Sina_39
以下为歌词 分别是 日文 罗马 中文
FOREVER LOVE
作词：Shota Shimizu&Miliyah作曲：Shota Shimizu&Miliyah
清水翔太×加藤ミリヤ
君に出会えてよかった
kiminideaeteyokatta
认识你真好
切ないけれどよかった
setsunaikeredoyokatta
就算难分难舍也无妨
思い出が今もまだ胸の中辉く(かがやく)よ
omoitega imamomada murenonaka kagayakuyo
那些回忆 至今依然 在我心中闪耀著
爱しているよ
aisiteiruyo
我好爱你
何度でも君に伝えたい
nandodemokiminitsutaetai
好想一直对你说
今は辛くても
imawatsurakutemo
哪怕现在再辛苦
君の事を待ってるよ
kiminokotowomatteruyo
我也会一直等待著你
一人の夜も
hitorinoyorumo
就连一个人的夜晚
侧に君を感じていたい
sobanikimiwokanjiteitai
也能感觉你就在我身旁
きっとまた会えるよ
kittomataaeruyo
我们一定会再重逢
约束はいらない Love Forever
yakuwairanai love forever
根就不需要什么爱的承诺 Love Forever
いつもそばにいた
itsumosobaniita
永远陪在我身边
离れることは绝対にないと
hanarerukotowazeddaininaito
我们都曾深深相信
二人が信じてた でも今は别の道へ
futarigasinjiteta demoimawabetusnomichie
不会有分开的那天 但是现在我们却背道而驰
君がいない 夜が来る度ただひとしきり泣いた
kimigainai yorugakurutadaihitosikirinaita
你不在 每当夜晚来临我都一个人哭泣
どこで何をしてるの? 今すぐ君に触れたいのに
dokodenaniwositeruno?imasugukiminihuretainoni
你在哪做些什么呢 我好想现在就能拥抱你
忘れるなんてできないから 爱してるって伝えたい
wasurerunantedekinaikara aisiteruttetsuetai
无法忘怀 想要告诉你爱你的话
今更気付くなんて
imasarakitsukunante
现在才更加深刻体会
爱しているよ
aisiteiruyo
我好爱你
何度でも君に伝えたい
nandodemokiminitsutaetai
好想一直对你说
今は辛くても
imawatsurakutemo
哪怕现在再辛苦
君の事を待ってるよ
kiminokotowomatteruyo
我也会一直等待著你
一人の夜も
hitorinoyorumo
就连一个人的夜晚
侧に君を感じていたい
sobanikimiwokanjiteitai
也能感觉你就在我身旁
きっとまた会えるよ
kittomataaeruyo
我们一定会再重逢
约束はいらない Love Forever
yakuwairanai love forever
根就不需要什么爱的承诺 love forever
君に出会えてよかった
kiminideaeteyokatta
认识你真好
切ないけれどよかった
setsunaikeredoyokatta
就算难分难舍也无妨
思い出が今もまだ胸の中辉くよ
omoitega imamomada murenonaka kagayakuyo
那些回忆 至今依然 在我心中闪耀著
好きだからこそ不安で
sukidakarakosofuande
因为真心喜欢你所以才会感到不安
好きなのに疑って君を责めたね
sukinanoniutagattekimiwosemetare
责备著明明喜欢却又爱猜忌的你
优しさに甘えすぎてた 君からの着信无视した
yasasisaniamaesuiteta kimikaranotyakusinmusisita
太过依赖著你的温柔 假装没注意到你打来的电话
君のために告げたサヨナラ 后悔してる今更
kiminotamenitsuketasayonara koukaisiteruimasara
说为了你好所以跟你分手 现在更加后悔了
会いたくて会えなくて 思い出は消えてくれなくて
aitakuteaenakute omoitewakietejurenakute
想见你却又见不到你 就也无法将你完全忘记
片时も忘れたことない 君を强く抱きしめたい
katatokimowasuretakotonai kimiwotsuyokudakisimetai
没有一刻将你忘怀 想要更紧的拥抱著你
今すぐ会いにいきたいのに
imasuguainiikitainoni
好想要立刻拥抱你
爱しているよ
aisiteiruyo
我好爱你
何度でも君に伝えたい
nandodemokiminitsutaetai
好想一直对你说
今は辛くても
imawatsurakutemo
哪怕现在再辛苦
君の事を待ってるよ
kiminokotowomatteruyo
我也会一直等待著你
一人の夜も
hitorinoyorumo
就连一个人的夜晚
侧に君を感じていたい
sobanikimiwokanjiteitai
也能感觉你就在我身旁
きっとまた会えるよ
kittomataaeruyo
我们一定会再重逢
约束はいらない Love Forever
yakuwairanai love forever
根就不需要什么爱的承诺 love forever
君に出会えてよかった
kiminideaeteyokatta
认识你真好
切ないけれどよかった
setsunaikeredoyokatta
就算难分难舍也无妨
思い出が今もまだ胸の中辉くよ
omoitega imamomada murenonaka kagayakuyo
那些回忆 至今依然 在我心中闪耀著
あの日君と话してた永远が
anohikimitohanasitetaeienga
那天与你说的永远
どうか梦のまま消えはしないで
doukayumenimamakiewasinaide
可不可以就这样像梦境不要消失
今は离ればなれだけど
imawahanarebanaredakedo
虽然现在我们分开了
すぐには会えないけど
sugunihaaenaikedo
虽然现在无法立即见到你
君を 君を ずっと 今でも 信じてる
kimiwo kimiwo zutto imademo sinjiteru
但是 但是 至今 我依然 深深相信著你 ye~~~
爱しているよ
aisiteiruyo
我好爱你
何度でも君に伝えたい
nandodemokiminitsutaetai
好想一直对你说
今は辛くても
imawatsurakutemo
哪怕现在再辛苦
君の事を待ってるよ
kiminokotowomatteruyo
我也会一直等待著你
一人の夜も
hitorinoyorumo
就连一个人的夜晚
侧に君を感じていたい
sobanikimiwokanjiteitai
也能感觉你就在我身旁
きっとまた会えるよ
kittomataaeruyo
我们一定会再重逢
约束はいらない Love Forever
yakuwairanai love forever
根就不需要什么爱的承诺 love forever
君をもっと爱させて欲しい
kimiwomottoaisasetehosii
请你多爱我一些
君がいればもう何も要らない
kimigairebamonanimoyouranai
只要有你我什么都不要
同じ梦をただ君と见たい 爱したい
onajiyumewotadakimitomitai aisitai
我只想和你一起做相同的梦 一起相爱
もう伤付くことを恐れない
moukizutsukukorowoosorenai
不要再害怕会为爱受伤
爱し爱されるという奇迹
aisiaisarerutoiukiseki
爱与被爱的奇迹
どうか君だけに届いて欲しい 永远に
doukakimidakenitodoitehosii eienni
爱与被爱的奇迹 只与你
@sitifebriantisundawi9164
君に出会えてよかった
切ないけれどよかった
思い出が今もまだ胸の中輝くよ
愛しているよ
何度でも君に伝えたい
今は辛くても
君の事を待ってるよ
一人の夜も
側に君を感じていたい
きっとまた会えるよ
約束はいらない Love Forever
いつもそばにいた
離れることは絶対にないと
二人が信じてた
でも今は別の道へ
君がいない 夜が来る度ただひとしきり泣いた
どこで何をしてるの? 今すぐ君に触れたいのに
忘れるなんてできないから 愛してるって伝えたい
今更気付くなんて
愛しているよ
何度でも君に伝えたい
今は辛くても
君の事を待ってるよ
一人の夜も
側に君を感じていたい
きっとまた会えるよ
約束はいらない Love Forever
君に出会えてよかった
切ないけれどよかった
思い出が今もまだ胸の中輝くよ
好きだからこそ不安で
好きなのに疑って君を責めたね
優しさに甘えすぎてた
君からの着信無視した
君のために告げたサヨナラ 後悔してる今更
会いたくて会えなくて 思い出は消えてくれなくて
片時も忘れたことない 君を強く抱きしめたい
今すぐ会いにいきたいのに
愛しているよ
何度でも君に伝えたい
今は辛くても
君の事を待ってるよ
一人の夜も
側に君を感じていたい
きっとまた会えるよ
約束はいらない Love Forever
君に出会えてよかった
切ないけれどよかった
思い出が今もまだ胸の中輝くよ
あの日君と話してた永遠が
どうか夢のまま消えはしないで
今は離ればなれだけど
すぐには会えないけど
君を 君を ずっと 今でも
信じてる
愛しているよ
何度でも君に伝えたい
今は辛くても
君の事を待ってるよ
一人の夜も
側に君を感じていたい
きっとまた会えるよ
約束はいらない Love Forever
君をもっと愛させて欲しい
君がいればもう何も要らない
同じ夢をただ君と見たい 愛したい
もう傷付くことを恐れない
愛し愛されるという奇跡
どうか君だけに届いて欲しい 永遠に
@xhienuka
*kimi ni deaete yokatta
setsunai keredo yokatta
omoide ga ima mo mada mune no naka kagayaku yo*
**aishite iru yo
nando demo kimi ni tsutaetai
ima wa tsurakutemo
kimi no koto wo matteru yo
hitori no yorumo
soba ni kimi wo kanjite itai
kitto mata aeru yo
yakusoku wa iranai Love Forever**
itsumo soba ni ita
hanareru koto wa zettai ni naito
futari ga shinjiteta
demo ima wa betsu no michi he
kimi ga inai yoru ga kuru tabi tada hitoshi kiri naita
doko de nani wo shiteru no? ima sugu kimi ni furetai noni
wasureru nante dekinai kara aishiterutte tsutaetai
ima sara kidzuku nante
**repeat
*repeat
suki dakara koso fuan de
suki nano ni utagatte kimi wo semeta ne
yasashisa ni amae sugiteta
kimi kara no chakushin mushi shita
kimi no tame ni tsugeta SAYONARA koukai shiteru ima sara
aitakute aenakute omoide wa kiete kure nakute
katatoki mo wasureta kotonai kimi wo tsuyoku dakishimetai
ima sugu ai ni ikitai noni
**repeat
*repeat
ano hi kimi to hanashiteta eien ga
douka yume no mama kie wa shinai de
ima wa hanare banare dakedo
sugu ni wa aenai kedo
kimi wo kimi wo zutto ima demo
shinjiteru Ohh Ohhh yeah
**repeat
kimi wo motto aisasete hoshii
kimi ga ireba mou nani mo iranai
onaji yume wo tada kimi to mitai aishitai
mou kidzutsuku koto wo osorenai
aishi aisareru toiu kiseki
douka kimi dake ni todoite hoshii eien ni
@XxorangebunnyxX
I’m glad to have met you
Glad even though it was heart-breaking
The memories, even now, still sparkling inside of me
I love you
I want to convey it often
Even though it’s painful now
I will be waiting
Even alone at night
I want to feel that you’re right by my side
Undoubtedly, we can meet again
Promises aren’t needed Love Forever
We were always by each other’s side
There was absolutely nothing like parting ways
We trusted each other
But now, we’re on different paths
When the nights came when you were not here, I just cried for a while
Where and what are you doing? Though I want to immediately proclaim this
Because it can’t be forgotten, I want to convey my love
Now I’ve realised
I love you
I want to convey it often
Even though it’s painful now
I will be waiting
Even alone at night
I want to feel that you’re right by my side
Undoubtedly, we can meet again
Promises aren’t needed Love Forever
I’m glad to have met you
Glad even though it was heart-breaking
The memories, even now, still sparkling inside of me
Because I love you, it concerns me
Even though I love you I condemned the doubtful you
In kindness, I was too lenient
With the arrival of your ignorance
Now, I’m regretting the goodbye for your sake
I want to see you, I can’t see you, and these memories won’t disappear
Also in an instant, I want to tightly embrace the you that isn’t forgotten
Now, I want to go and see you right away
I love you
I want to convey it often
Even though it’s painful now
I will be waiting
Even alone at night
I want to feel that you’re right by my side
Undoubtedly, we can meet again
Promises aren’t needed Love Forever
I’m glad to have met you
Glad even though it was heart-breaking
The memories, even now, still sparkling inside of me
On those days, you and I were talking endlessly but
Somehow these dreams won’t fade
However, we are now separated
I can’t meet you immediately but
Always from now on
I’m trusting you
I love you
I want to convey it often
Even though it’s painful now
I will be waiting
Even alone at night
I want to feel that you’re right by my side
Undoubtedly, we can meet again
Promises aren’t needed Love Forever
I want you to love me more
If you are here then I don’t need a thing
I want to see the same dreams only with you; I want to only love you
I’m not afraid that I’ve finally realised
To love and be loved is what is called a miracle
Somehow I only want to reach out to you for eternity
@seanteemo
君に出会えてよかった
切ないけれどよかった
思い出が今もまだ胸の中輝くよ
愛しているよ
何度でも君に伝えたい
今は辛くても
君の事を待ってるよ
一人の夜も
側に君を感じていたい
きっとまた会えるよ
約束はいらない Love Forever
いつもそばにいた
離れることは絶対にないと
二人が信じてた
でも今は別の道へ
君がいない 夜が来る度ただひとしきり泣いた
どこで何をしてるの? 今すぐ君に触れたいのに
忘れるなんてできないから 愛してるって伝えたい
今更気付くなんて
愛しているよ
何度でも君に伝えたい
今は辛くても
君の事を待ってるよ
一人の夜も
側に君を感じていたい
きっとまた会えるよ
約束はいらない Love Forever
君に出会えてよかった
切ないけれどよかった
思い出が今もまだ胸の中輝くよ
好きだからこそ不安で
好きなのに疑って君を責めたね
優しさに甘えすぎてた
君からの着信無視した
君のために告げたサヨナラ 後悔してる今更
会いたくて会えなくて 思い出は消えてくれなくて
片時も忘れたことない 君を強く抱きしめたい
今すぐ会いにいきたいのに
愛しているよ
何度でも君に伝えたい
今は辛くても
君の事を待ってるよ
一人の夜も
側に君を感じていたい
きっとまた会えるよ
約束はいらない Love Forever
君に出会えてよかった
切ないけれどよかった
思い出が今もまだ胸の中輝くよ
あの日君と話してた永遠が
どうか夢のまま消えはしないで
今は離ればなれだけど
すぐには会えないけど
君を 君を ずっと 今でも
信じてる
愛しているよ
何度でも君に伝えたい
今は辛くても
君の事を待ってるよ
一人の夜も
側に君を感じていたい
きっとまた会えるよ
約束はいらない Love Forever
君をもっと愛させて欲しい
君がいればもう何も要らない
同じ夢をただ君と見たい 愛したい
もう傷付くことを恐れない
愛し愛されるという奇跡
どうか君だけに届いて欲しい 永遠に
@user-ki7ht5kn4g
2024 still here❤
@oden4941
Long ago I didn’t know that “Forever Love” and “Love Forever are different songs but connected to each others... still impressed still now 👏🏻
@pkkberau6349
im here in 2019... its been along time not see my love shota.. hmm i love him since im in junior high school and now im 23 y.o
@malikasanjaya1446
2020...still hear this song🥰🤩😍
@prosperopunzalan9069
malika sanjaya same here 2.33 am and still listening😁
@yollo8636
yo 2022
@thanhonghuynh5851
and 2022
@skuskulevi
Almost end 2022
@johnnypham5984
It’s almost the end of 2022 and I’m enjoying this song a lot <3
@amari0_0
ITS SO GOOD!