Eclipse
Shouta Aoi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eclipse was beginnin'
重ね合う刹那を きっと永遠と信じ込む
In darkness
It's darker than black 迷宮の空 光を請う
If bite your soul 衝動が蝕んでゆく
(Where is my heart?) 暗闇に
(Where is my heart?) 堕ちきった
(Where is my heart?) 醜い姿になって
ヒトの涙枯れたなら 君は僕をどう思うのか? 答えを教えて
真っ赤な血が (bloody bonds) 絆を濡らし合い
弱さを分け合って (bloody bonds) 二人は生きてゆくのか?
傷を舐め合って 生を定義し合って 愛を貪って
零れる感情のしずく 危険な香り 切なさの kiss
差し出す 笑顔がひどく胸を刺し
Can I, can I, can I, who am I? 自分を引き戻した
(Where is my love?) ディストピア
(Where is my love?) ロストワールド
(Where is my love?) どんな世界でもいい
君が少し笑うなら 押し潰されそうな日々も 天国に変わる
抱きしめたい (bloody bonds) 感情は果てなく
侵食するほどに (bloody bonds) 止められないエクリプス
正義の在り処は? 生命の在り方とは? 神に手を伸ばす
安息の日を求め 寄せ合った棘の身に
心の痛み暈そうと 情熱の日々織り重ね
嘘も悲しみも消えるなら 愛と言い換えて 鼓動尽きるまで
真っ赤な血が (bloody bonds) 絆を濡らし合う
弱さを分け合って (bloody bonds) 二人で生きてゆきたい
傷を舐め合って 生を定義し合って 愛を貪って
How many times we lose sight of the future
I wanna live our love
The lyrics of Shouta Aoi's song "Eclipse" speak of a night where an eclipse is beginning, and the singer is contemplating the transient nature of life and the power of desire. In the darkness, the singer notes that it is darker than black, and they are lost in a labyrinthine sky seeking light. They are consumed by impulse and libido, and they question who they are as they feel their soul being bitten away. The singer wonders where their heart is, having fallen into the depths of the darkness and turned into an ugly figure.
The singer then considers what someone would think of them if they were to see them after their tears had run dry. The song takes a turn towards a discussion of bloody bonds that are strengthened through shared vulnerability and pain. The singer and their partner define life and cherish love, despite the danger it poses. They are consumed by a passionate love that they cannot stop, even if it erodes them. The song ends with the desire to seek rest while being cradled in thorns, weaving a tapestry of the passion of their hearts and the pain they endure for the sake of love.
Line by Line Meaning
It was a silent night
The night was still and soundless
Eclipse was beginnin'
The eclipse was starting
重ね合う刹那を きっと永遠と信じ込む
Believing that the shared moment will last forever
In darkness
In the absence of light
It's darker than black 迷宮の空 光を請う
It's the darkest of dark nights, even the sky of the labyrinth cries for light
If bite your soul 衝動が蝕んでゆく
If your soul is bitten, your impulse will consume you
Can I, can I, can I, who am I? 理性を掻き消すリビドー
Can I, can I, can I, who am I? Lust that dissipates reason
(Where is my heart?) 暗闇に
(Where is my heart?) It's lost in the darkness
(Where is my heart?) 堕ちきった
(Where is my heart?) It's fallen to the bottom
(Where is my heart?) 醜い姿になって
(Where is my heart?) It's taken on an ugly form
ヒトの涙枯れたなら 君は僕をどう思うのか? 答えを教えて
If human tears run out, what will you think of me? Please tell me the answer
真っ赤な血が (bloody bonds) 絆を濡らし合い
Red blood (bloody bonds) is mixing our bond and getting wet
弱さを分け合って (bloody bonds) 二人は生きてゆくのか?
Sharing our weakness (bloody bonds), will the two of us go on living?
傷を舐め合って 生を定義し合って 愛を貪って
Licking each other's wounds, defining life together, greedily devouring love
零れる感情のしずく 危険な香り 切なさの kiss
Tears of emotions overflow, the scent is dangerous, a kiss of sadness
差し出す 笑顔がひどく胸を刺し
The outstretched smile stabs painfully into the heart
Can I, can I, can I, who am I? 自分を引き戻した
Can I, can I, can I, who am I? I pulled myself back
(Where is my love?) ディストピア
(Where is my love?) Dystopia
(Where is my love?) ロストワールド
(Where is my love?) Lost world
(Where is my love?) どんな世界でもいい
(Where is my love?) Any world is fine
君が少し笑うなら 押し潰されそうな日々も 天国に変わる
If you smile a little, even the days that seem to be crushing can turn into heaven
抱きしめたい (bloody bonds) 感情は果てなく
I want to embrace you (bloody bonds) endlessly with emotions
侵食するほどに (bloody bonds) 止められないエクリプス
The eclipse cannot be stopped (bloody bonds) the more it invades
正義の在り処は? 生命の在り方とは? 神に手を伸ばす
Where is justice? What is the meaning of life? Reach out to God
安息の日を求め 寄せ合った棘の身に
Looking for a day of rest, drawing closer with thorns
心の痛み暈そうと 情熱の日々織り重ね
Overlapping the spikes of passion, trying to dissolve the pain in the heart
嘘も悲しみも消えるなら 愛と言い換えて 鼓動尽きるまで
If lies and sadness disappear, then let's call it love until our heartbeat stops
真っ赤な血が (bloody bonds) 絆を濡らし合う
Red blood (bloody bonds) is mixing our bond and getting wet
弱さを分け合って (bloody bonds) 二人で生きてゆきたい
Sharing our weakness (bloody bonds), the two of us want to live together
傷を舐め合って 生を定義し合って 愛を貪って
Licking each other's wounds, defining life together, greedily devouring love
How many times we lose sight of the future
How many times do we lose sight of the future?
I wanna live our love
I want to live our love
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Noriyasu Agematsu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind