Samurai
Shurik´n Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qui, moi?
Toujours vif, comme au premier jour de cours
Où tour à tour, les mecs te matent
Claque pas des genoux ou t'es viré d'la cour
Tenir le coup, regard froid, fais pas le tocard
L'œil au beurre noir, vaut mieux le faire que l'avoir
À évoluer dans une meute où l'égo
Se fait les dents sur les colliers d'à côté
Où les réputations se font et se défont
Où les moins costauds enjambent les ponts
Se défoncent sans modération
En guerre permanente avec les autres
Les bandes se forment
On comprend vite qu'on est plus fort avec ses potes
En somme, voici venir l'âge béni
Où tu te crois, homme? Mais t'es qu'un con
Et y a qu'à toi qu'on n'a pas dit
Les autres jouent les caïds pour une bille, puis une fille
Les poils s'hérissent, les dents grincent
On tape pour des peccadilles
Évite les yeux, on doit pas voir quand ça va mal
La moindre faille physique ou mentale
L'issue peut être fatale
On grandit au milieu des rônins
Chacun sa barque pourrie sur sa mer de merde
Chacun sa voie, sa vie
Devant l'adversité, les coudes se soudent
On pousse un kiaï, le doute se taille
Prêt à mourir comme un samouraï
On joue dans un chambara (chambara)
La fierté, la loi
Tue comme un bon vieux Kurosawa
La main sur le katana (katana)
Même si la peur m'assaille
Je partirai comme un samouraï
On joue dans un chambara (chambara)
La fierté, la loi
Tue comme un bon vieux Kurosawa
La main sur le katana (katana)
Même si la peur m'assaille
Je partirai comme un samouraï
Le temps passe, Baby Cart grandit entre le fer et la soie
La soie, c'est avec le fer qu'il l'a acquise
Aux prises avec la pression, la presse relate ses actions
La prison souvent remplace le pacson
Le pompon s'agite au-dessus de nos têtes
Chacun le veut pour lui, un billet pour le manège
Gratuit, verrouillé, la nuit les lampadaires se morphent en mecs
Une seule quête, les pépètes
Quand t'as les sous, tu drives une 7-20
Et tu touches des seins, on lutte
Souvent on bute sur le pied du voisin, espace restreint
On gueule souvent, on en vient aux mains pour tout et rien
Ça finit devant témoins
Et va savoir combien de temps on peut rester sans voir les siens
Comprends bien, c'est une réalité, pas une BD
Les sens toujours éveillés
Éviter les embûches, les femmes risquées
Les boîtes piégées, les gens ont changé
La rue est mal fréquentée
Surtout, sors pas sans tes papiers, ça peut gâcher la soirée
J'ai combattu, j'ai eu mon heure, mon jour
Je verse un verset pour ceux qui attendent leur tour
Et ceux qui ne rigoleront plus
On baissera pas les bras, on n'est pas né pour ça
Mêmes vaincus, on se jettera dans la bataille
Pour l'honneur, comme un samouraï
On joue dans un chambara (chambara)
La fierté, la loi
Tue comme un bon vieux Kurosawa
La main sur le katana (katana)
Même si la peur m'assaille
Je partirai comme un samouraï
On joue dans un chambara (chambara)
La fierté, la loi
Tue comme un bon vieux Kurosawa
La main sur le katana (katana)
Même si la peur m'assaille
Je partirai comme un samouraï
The lyrics to Shurik'n's song "Samurai" paint a vivid picture of growing up in a tough and competitive environment. The lyrics describe a society where people are constantly vying for power and position, and where reputation is everything. The singer is depicted as having to constantly watch his back, remaining steadfast and keeping a level head, lest he be ousted or fall into trouble. This mindset is necessary in a world where any sign of weakness, whether physical or mental, can be exploited, and where any misstep can lead to fatal consequences.
The references to "Chambara" and "samurai" suggest that the singer sees himself as a warrior in a battle for survival. This also speaks to a deeper theme of the song, that of striving for honor and respect under adversity, and of living life with a sense of duty and purpose. Despite the prevailing sense of danger and uncertainty, there is a fierce determination to persevere and stay true to oneself, to ultimately fulfill one's destiny as a warrior.
Line by Line Meaning
Oh, qu'est-ce t'as à me regarder?
What are you staring at me for?
Qui, moi?
Who, me?
Toujours vif, comme au premier jour de cours
Always sharp, like on the first day of school
Où tour à tour les mecs te matent, claque pas des genoux ou t'es viré de la cour
Where guys take turns checking you out, don't act like a wuss or you'll get kicked out of the schoolyard
Tenir le coup, regard froid, fais pas le tocard
Hold your own, cold stare, don't be a fool
L'œil au beurre noir, vaut mieux le faire que l'avoir
A black eye is better given than received
Dès le plus jeune âge, engrainé à évoluer
From a young age, trained to evolve
Dans une meute où l'ego se fait les dents sur les colliers d'à-côté
In a pack where ego sharpens its teeth on neighboring collars
Où les réputations se font et se défont
Where reputations are made and undone
Où les moins costauds enjambent les ponts, se défoncent sans modération
Where the weaker ones take drugs and cross bridges without moderation
En guerre permanente avec les autres, les bandes se forment
In permanent war with others, gangs are formed
On comprend vite qu'on est plus fort avec ses potes
We quickly understand that we are stronger with our buddies
En somme, voici venir l'âge béni
In short, here comes the blessed age
Où tu te crois homme mais t'es qu'un con et y a qu'à toi qu'on l'a pas dit
Where you think you're a man but you're just a fool, and you're the only one who hasn't been told
Les autres jouent les caïds pour une bille, puis une fille
Others act tough for a marble, then a girl
Les poils s'hérissent, les dents grincent, on tape pour des peccadilles
The hairs stand up, teeth grind, we fight over trifles
Évite les yeux, on doit pas voir quand ça va mal
Avoid eye contact, we shouldn't see when things go bad
La moindre faille physique ou mentale, l'issue peut être fatale
The slightest physical or mental weakness, the outcome can be fatal
On grandit au milieu des rônins
We grow up amidst ronins
Chacun sa barque pourrie sur sa mer de merde
Each one with their own crappy boat on their sea of crap
Chacun sa voie, sa vie, devant l'adversité, les coudes se soudent
Each with their own path, their own life, in the face of adversity, elbows lock
On pousse un kiaï, le doute se taille
We shout a kiai, doubt is cut away
Prêt à mourir comme un samouraï
Ready to die like a samurai
Le temps passe, Baby Cart grandit entre le fer et la soie
Time passes, Baby Cart grows up between iron and silk
La soie, c'est avec le fer qu'il l'a acquise, aux prises avec la pression
It's with iron that he acquired silk, struggling with pressure
La presse relate ses actions
The press reports on his actions
La prison souvent remplace le pacson
Prison often replaces the pacifier
Le pompon s'agite au-dessus de nos têtes
The stakes are high above our heads
Chacun le veut pour lui, un billet pour le manège
Each one wants it for themselves, a ticket for the ride
Gratuit, verrouillé, la nuit les lampadaires se morphent en mecs
Free, locked, at night the streetlights turn into guys
Une seule quête, les pépètes
One single quest, the cash
Quand t'as les sous, tu drives une 7-20
When you have the money, you drive a 7-20
Et tu touches des seins, on lutte
And you touch breasts, we struggle
Souvent on bute sur le pied du voisin, espace restreint
Often we bump into our neighbor's foot, space is limited
On gueule souvent, on en vient aux mains pour tout et rien
We often yell, we come to blows for all and nothing
Ça finit devant témoins
It ends in front of witnesses
Et va savoir combien de temps on peut rester sans voir les siens
And who knows how long we can go without seeing our own
Comprends bien, c'est une réalité, pas une BD
Understand, this is a reality, not a comic book
Les sens toujours éveillés
Senses always alert
Évite les embûches, les femmes risquées, les boîtes piégées, les gens ont changé
Avoid pitfalls, risky women, booby-trapped clubs, people have changed
La rue est mal fréquentée
The street is poorly frequented
Surtout sors pas sans tes papiers, ça peut gâcher la soirée
Especially don't go out without your papers, it can spoil the evening
J'ai combattu, j'ai eu mon heure, mon jour
I have fought, I have had my hour, my day
Je verse un verset pour ceux qui attendent leur tour et ceux qui ne rigoleront plus
I pour forth a verse for those who are waiting for their turn and those who will laugh no more
On baissera pas les bras, on n'est pas né pour ça
We won't give up, we weren't born for that
Mêmes vaincus, on se jettera dans la bataille
Even defeated, we will throw ourselves into the battle
Pour l'honneur, comme un samouraï
For honor, like a samurai
On joue dans un chambara
We play in a chambara
La fierté, la loi tuent
Pride, law kill
Comme un bon vieux Kurosawa
Like a good old Kurosawa
La main sur le katana
Hand on the katana
Même si la peur m'assaille
Even if fear assails me
Je partirai comme un samouraï
I will depart like a samurai
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION, Marguerite, Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Bruno Coulais, Geoffroy Mussard
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@grill38
I made a playlist with lot of french Rap, I'm pretty sure you will enjoy
Copy Paste on youtube, all tracks are uploaded ;)
La Base / Classics :
-----------------------------
IAM - Dangereux
IAM - Petit frère
IAM - Un bon son brut pour les truands
IAM - La saga
IAM - Sad Hill
IAM Feat. la Fonky Family - Bad Boys de Marseille
Shurik'n - Lettre
Shurik'n - Samouraï
Shurik'n Feat. Akhenaton - Manifeste
Shurik'n - Les miens
Suprême NTM - That's my people
Suprême NTM - Laisse pas trainer ton fils
Suprême NTM - Seine Saint-Denis Style
Suprême NTM - On est encore là
Suprême NTM - Pose ton gun
Fonky Family - L'amour du risque
Fonky Family - Si je les avais écoutés
Fonky Family - Les mains sales
Coup De Coeur / My Favorites Atypical Tracks:
----------------------------------------
Passi Feat. Akhenaton - Le monde est à moi
Rocca - Les jeunes de l'univers
Fabe - L' impertinent
Hocus Pocus & Oxmo Puccino - Equilibre
Nekfeu - Plume
Doc Gyneco - L'homme qui ne valait pas dix centimes
La Clinique Feat. Les Sales Gosses - Tout Saigne
Seth Gueko - Titi Parisien
Mc Solaar - Dégâts Collatéraux
Don choa - Dr Hannibal
Don choa - Vieille gloire
Doc Gyneco - Dans ma rue
Doc Gynéco - Funky Maxime
Scred Connexion - Partis de Rien
MC Solaar - Gangster Moderne
MC Solaar - Dévotion
Keny Arkana - Cueille ta vie
La Cliqua - Un dernier jour sur terre
Hocus Pocus - Petit pays
K.Rhyme Le Roi - Les frères ne comprennent pas
Instru NRV / HipHop quality certified :
-----------------------------------------------
Suprême NTM - IV my people
Booba - Pitbull
Lunatic - Pas l'temps pour les regrets
Lunatic - Le crime paie
Lunatic - La lettre
Lunatic - Le son qui met la pression
Oxmo Puccino Feat. Booba - Pucc fiction
Keny Arkana - Nettoyage au Kärscher
Rocca - L'original
Akhenaton - AKH (Version A)
Freeman Feat. K.Rhyme Le Roi - Le dernier coup
Kool Shen Feat. Rohff & Dadoo - L'avenir est à nous
Keny Arkana - La rage
Keny Arkana - Le missile est lancé
Passi - Les flammes du mal
Scred Connexion - La Routine
Menelik - Ma Té-ci va Ké-kra
Akhenaton - Bad Boys de Marseille (Version Sauvage)
Mc Solaar - RMI
Busta Flex - Puff puff pass
Kery James - Mouhammad Alix
Freeman - L'palais de justice
Keny Arkana - La mère des enfants perdus
Fonky Family - Sans rémission
IAM - Independenza
Ideal J - Hardcore
Nostalgie / Chill :
----------------------------
Keny Arkana - J'me barre
Keny Arkana - Le temps passe et s'écoule
Ménélik - Tout baigne
Saian Supa Crew - A demi nue
IAM - Nés sous la même étoile
IAM - C'est donc ca nos vies
Oxmo Puccino - Toucher l'horizon
Doc Gyneco - Né ici
Doc Gynéco - Caramel
Doc Gyneco - Est ce que ça le fait
Doc Gynéco - Ma salope à moi
L'Entourage - Caramelo
Akhenaton - Prométhée
Sniper - Du rire aux larmes
Hocus Pocus - Smile
Kool Shen & Oxmo Puccino - Dernier round
Suprême NTM - Tout n'est pas si facile
Soprano - A la bien
Passi - Le maton me guette
Freeman - Combien j'ai ramé
Freeman - Elle, Chienne
Freeman - Bladi
Kool Shen - Un ange dans le ciel
Nouvelle génération / 2010 & + :
---------------------------------
OrelSan - Rêves bizarres (feat. Damso)
Orelsan - Jimmy Punchline
Lomepal - La vérité (feat. Orelsan)
Nekfeu - Egérie
Nekfeu - Ma dope ft. SPri Noir
Nekfeu - Tempête
Set&Match - Sunset
Set&Match - On dirait le sud
Booba - É.L.É.P.H.A.N.T
Nekfeu & Alpha Wann (1995) - Monsieur Sable
L'Or du Commun - Apollo (feat. Roméo Elvis)
93 Empire – Sur le Drapeau (Suprême NTM x Sofiane)
Seth Gueko - Val d'Oseille
Kaaris - Zoo
1995 - La Source
Les Casseurs Flowters - Les putes et moi
Epoque 1995-2000 / Golden Age of French HH :
---------------------------------------------------
IAM feat Fonky Family - Le retour du shit Squad
Ärsenik - Affaires de famille
Doc Gyneco - Né ici
Nèg'Marrons - Le Bilan
Nèg'Marrons - Ca dégénère
Oxmo Puccino Feat. Lino - La loi du point final
Ärsenik & Passi - Par où t'es rentré ?
Ärsenik & Lunatic - Sang d'encre
Mc Solaar - Paradisiaque
Kheops Feat. Oxmo Puccino - Mama lova
Doc Gyneco - Passement de jambes
Doc Gyneco - Nirvana
Nèg'Marrons Feat. Pit Baccardi, Rhoff & Mystik - On fait les choses
Busta Flex - Hip hop forever
Saian Supa Crew - Raz de marée
Pit Baccardi - On lâchera pas l'affaire
Akhenaton - J'ai pas de face
Faf Larage Feat. Shurik'n - La garde meurt mais ne se rend pas
Maestro / Poesy :
----------------------------
Ménélik - Tranquille
Ménélik & No Se - Quelle aventure
MC Solaar - La belle et le bad boy
MC Solaar - Dévotion
MC Solaar - Obsolète
MC Solaar - Séquelles
Mc Solaar - Arkansas
Mc Solaar - Solaar pleure
MC Solaar - Nouveau Western
Hocus Pocus & Oxmo Puccino - Equilibre
Kery james - Banlieusards
K.Rhyme Le Roi - Je ne suis pas
Exotique / Original / Random :
--------------------------------
Saian Supa Crew - Angela
Saian Supa Crew - x raisons
Dadoo - Sales gosses
Kery James & Bene - L'impasse
Keny Arkana - J'ai Osé
Keny Arkana - Gens Pressés
Mc Solaar - Hasta la vista
Mc Solaar - Clic clic
Nuttea - Elles dansent
Nuttea - Elle te rend dingue
Disiz La Peste - J'pète les plombs
113 - Tonton Du Bled
Busta Flex - Nuff Respect
La Clinique - La playa
Busta Flex "Feat." Busta Rhymes - Whoo Hah!
Match nul - Eloquence feat Kayliah
@teamvintagemecanique3594
2024 vous êtes la ?
@aminelemediterraneen6410
On est pas de bondy mais on est là
@Zozo-hv4io
Oui
@pommedore
2024
@teamvintagemecanique3594
@@pommedore toujours
@hugochaumont7668
2024 même ahaa
@ryanf11
Je n'ai rien contre les rappeurs de maintenant mais les années 1990 2000 resterons les meilleurs
@ErwanZkawasaki
C'est clair le son d'avant avaient une histoire et surtout la vie qu'on vivait en temps reel
@Mike791786
moi j arive pas a voir la differnece entre niska ,damso ,ninho etc ,franchement c erst tout pareil ca rentre dans l oreille ca derange pas ,mais ca sort aussi tot
@karimedjekouane6403
A bientôt 47 ans,je me dit que devons être quelques millions bien contents d'avoir été les contemporains d'artistes comme lui et ses amis d'Iam.