At the age of 17, after making some demos, she approached several record companies. It was then that Canadian rapper K-Maro heard her and she was sent to Montreal to record a collaboration with him, the single 'Histoire de Luv'.
She returned there to record her own album, 'Mes Faintaisies' which was released in France at the end of October 2006. It has sold close to 400,000 copies to date, spawning the singles 'Femme de couleur', 'Victoire', 'T'es parti' and 'Oublie moi' and has been certified Platinum.
In 2008, she released her second album, 'Reflets'. The album has so far sold over 100,000 copies. 'La première fois' was the first single, followed by 'Si tu savais' and 'Step Back', which features Odessa Thornhill. This album was certified Gold.
She returned in 2010 with her third album, 'Prendre l'air'. The first single " Je sais" was released in March 2010 and reached number 3 on the French download charts. The second single is " Je suis moi", which was followed by the third single 'Prendre l'air'. 'Tourne' was released as the fourth single with a cover of Calogero's 'En Apesanteur' becoming the fifth single used to promote the deluxe edition of the album. To date, this album has been certified Platinum.
2012 saw the release of her fourth album 'Caméléon' which reached number one in the French charts, along with the first single 'Et Alors !'. The second single released was 'On se fout de nous'.
Je Suis Moi
Shy'm Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aucune envie de fuir ce que je ne vois pas
Dis-moi si on ne devrait pas tous être comme ça
Suis moi, je t'emmène là où le fou est le roi
Dans ce grand cirque la comédie ne me changera pas
Je n'ai jamais eu peur de devoir tourner le dos
Et dans ce bal, les masques, les clowns ne m'impressionnent pas
Je suis moi, je suis moi, je suis moi
Oh dans tous mes états
Quoi qu'on en dise, je suis moi
Je suis moi, je suis moi
Oh dans tous mes états
Quoi qu'on en dise, je suis moi
Plus comme elle, moins comme celle-ci
Au paradis des références t'es plutôt sexy
Le rôle te va à merveille, enfile ton costume
Sois simplement belle, souris, assume
Dans ce grand cirque la comédie ne me changera pas
Je n'ai jamais eu peur de devoir tourner le dos
Et dans ce bal, les masques, les clowns ne m'impressionnent pas
Je peux jouer s'il le faut
Je suis moi, je suis moi, je suis moi
Oh dans tous mes états
Quoi qu'on en dise, je suis moi
Je suis moi, je suis moi
Oh dans tous mes états
Quoi qu'on en dise, je suis moi
I am me, I am me
Oh dans tous mes états
Quoi qu'on en dise, je suis moi
I am me, I am me
Oh dans tous mes états
Quoi qu'on en dise, je suis moi
Je suis moi, je suis moi
Dans tous mes états
Quoi qu'on en dise, je suis moi
Je suis moi, je suis moi
Dans tous mes états
Quoi qu'on en dise, je suis moi
Je suis moi, je suis moi
Oh dans tous mes états
Quoi qu'on en dise, je suis moi
Je suis moi, je suis moi (I am me, I am me)
Oh dans tous mes états
Quoi qu'on en dise, je suis moi
Je suis moi, je suis moi (I am me, I am me)
Oh dans tous mes états
Quoi qu'on en dise, je suis moi
Je suis moi, je suis moi (I am me, I am me)
Oh dans tous mes états
Quoi qu'on en dise, je suis moi (I am me, I am me)
I am me, I am me (Je suis moi, je suis moi)
I am me, I am me
The song "Je Suis Moi" by Shy'm is a powerful anthem about being true to oneself and not conforming to societal norms. The lyrics express a desire to speak only what one truly believes and not run away from what is unseen. The chorus repeats the phrase "Je suis moi," which translates to "I am me." This repetition emphasizes the importance of self-acceptance and being comfortable in one's own skin.
The verses discuss the idea of not being influenced by the circus-like atmosphere of society, where people wear masks and play roles. The singer refuses to let the comedy of life change them and is not afraid to turn their back on things that do not align with their beliefs. The second verse encourages the listener to find their own unique identity and not compare themselves to others.
Overall, the song promotes individuality and self-love. It encourages listeners to embrace their true selves despite the pressure to conform to societal expectations.
Line by Line Meaning
Je n'ai aucune envie de dire ce que je ne pense pas
I do not want to say what I do not think
Aucune envie de fuir ce que je ne vois pas
I have no desire to run away from things I do not see
Dis-moi si on ne devrait pas tous être comme ça
Tell me if we should not all be like this
Suis moi, je t'emmène là où le fou est le roi
Follow me, I'll take you where the crazy one is king
Dans ce grand cirque la comédie ne me changera pas
In this big circus, comedy will not change me
Je n'ai jamais eu peur de devoir tourner le dos
I have never been afraid to turn my back
Et dans ce bal, les masques, les clowns ne m'impressionnent pas
And in this ball, masks and clowns do not impress me
Je peux jouer s'il le faut
I can play if necessary
Je suis moi, je suis moi, je suis moi
I am me, I am me, I am me
Oh dans tous mes états
In all my states
Quoi qu'on en dise, je suis moi
Whatever people say, I am me
Plus comme elle, moins comme celle-ci
More like her, less like this one
Au paradis des références t'es plutôt sexy
In the paradise of references, you're rather sexy
Le rôle te va à merveille, enfile ton costume
The role suits you perfectly, put on your costume
Sois simplement belle, souris, assume
Just be beautiful, smile, take responsibility
I am me, I am me
Je suis moi, je suis moi
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Cyril Kamar, Louis Cote
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Louise B
I translated it for a friend of mine without any help so it wont be perfectly accurate, plus I focused on being as close as possible from the original lyrics in Fench to capture the spirit of the song.
Enjoy:
I have no will to say what I do not think,
No will to run from what I do not see,
Tell me, if we should not all be like this?
Follow me, (follow me) I take you to where the mad one is king.
Chorus :
In this big circus, the comedy will not change me,
I have never feared having to turn my back,
And in this mask ballet the clowns do not intimidate me,
I can play if it is needed.
I am me, (I am me),
However I may be
Whetever one says, I am me.
More like her, less like this one,
In the reference paradise you're quite sexy,
The role suits you perfectly,
Put your costume on,
Just be pretty, smile, do it well...
Chorus bis.
Chorus third...
Louise B
And here are the French lyrics for comparison.
It's up to you now to try and find a better translation.
.......
Je n'ai aucune envie de dire ce que je ne pense pas,
Aucune envie de fuir ce que je ne vois pas,
Dis-moi, si on ne devrait pas
tous être comme ça ?
Suis-moi, (suis-moi) je t'emmène là où le fou est roi...
Chorus:
Dans ce grand cirque la comédie ne me changera pas,
Je n'ai jamais eu peur de devoir tourner le dos.
Et dans ce bal des masques les clowns ne m'impressionnent pas,
je peux jouer s'il le faut...
Je suis moi (I am me)*3
Oh dans tous mes états,
Quoi qu'on en dise,
Je suis moi (I am me).
Plus comme elle, moins comme celle-ci,
Au paradis des références t'es plutôt sexy,
Le rôle te va à merveille,
Enfile ton costume,
Sois simplement belle, souris, assure...
Chorus bis.
Elise Stoltz
Je suis Shy'm depuis ses débuts avec 'Femme de Couleur' ou bien 'Victoire' et pour moi elle fait définitivement partie de ces artistes qui ont de vrais paroles dans leurs chansons!
AthenaAdore
I've loved this song for many years and just recently started learning French again and I cannot wait for the day that I can full understand this song without translation 😍❤️ I have french heritage and am in love with the language and cannot wait for the day that I can visit France where some of my ancestors come from and get to experience the culture. ❤️
Mat Newsky
" Bon retour à la maison " .
" Welcome back home" .
Louise B
I translated it for a friend of mine without any help so it wont be perfectly accurate, plus I focused on being as close as possible from the original lyrics in Fench to capture the spirit of the song.
Enjoy:
I have no will to say what I do not think,
No will to run from what I do not see,
Tell me, if we should not all be like this?
Follow me, (follow me) I take you to where the mad one is king.
Chorus :
In this big circus, the comedy will not change me,
I have never feared having to turn my back,
And in this mask ballet the clowns do not intimidate me,
I can play if it is needed.
I am me, (I am me),
However I may be
Whetever one says, I am me.
More like her, less like this one,
In the reference paradise you're quite sexy,
The role suits you perfectly,
Put your costume on,
Just be pretty, smile, do it well...
Chorus bis.
Chorus third...
Louise B
And here are the French lyrics for comparison.
It's up to you now to try and find a better translation.
.......
Je n'ai aucune envie de dire ce que je ne pense pas,
Aucune envie de fuir ce que je ne vois pas,
Dis-moi, si on ne devrait pas
tous être comme ça ?
Suis-moi, (suis-moi) je t'emmène là où le fou est roi...
Chorus:
Dans ce grand cirque la comédie ne me changera pas,
Je n'ai jamais eu peur de devoir tourner le dos.
Et dans ce bal des masques les clowns ne m'impressionnent pas,
je peux jouer s'il le faut...
Je suis moi (I am me)*3
Oh dans tous mes états,
Quoi qu'on en dise,
Je suis moi (I am me).
Plus comme elle, moins comme celle-ci,
Au paradis des références t'es plutôt sexy,
Le rôle te va à merveille,
Enfile ton costume,
Sois simplement belle, souris, assure...
Chorus bis.
Johan
Belles paroles et bon clip, bravo ! Hymne à la différence et la tolérance
анастасия лузянина
Обожаю эту песню и клип и спустя столько лет вновь и вновь с любовью смотрю и слушаю❤
всякое
Эх, эта тема цирка (...💔
Ange de L'Apocalypse
Je me lasse jamais de l'écouter , c'est tellement bien comme chanson!!!
Laura Marie
Elle est vraiment magnifique et elle chante magnifiquement bien =)