Bana Dokunma
Sibel Alaş Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Değişir iklimin
Nasıl kırgınım bilemezsin
O kadar öfkeli
İnadına çaresizlikten çirkinim
Sevemezsin
Bana dokunma
Bana dokunma
Nasıl ağladım bilemezsin
Güneş battı ve doğmadı bir daha
Soğudu kalbim çözemezsin
Bana dokunma
Hayallerini benle paylaşma
Düşürüp kırarım hep öyle oldu
Kimsenin yok bir suçu
Benim beceriksizliğim
Yanlış evler
Yanlış odalarda
Geçti ömür döne dolana
Tam unutmuşken deli sevdayı
Beni ağlatma
Hatırlatma
Yanlış evler
Yanlış odalarda
Geçti ömür döne dolana
Tam unutmuşken deli sevdayı
Beni ağlatma
Hatırlatma
Bana dokunma
Değişir iklimin
Nasıl kırgınım bilemezsin
O kadar öfkeli
İnadına çaresizlikten çirkinim
Sevemezsin
Bana dokunma
Bana dokunma
Üşür ellerin
Nasıl ağladım bilemezsin
Güneş battı ve doğmadı bir daha
Soğudu kalbim çözemezsin
Bana dokunma
Hayallerini benle paylaşma
Düşürüp kırarım hep öyle oldu
Kimsenin yok bir suçu
Benim beceriksizliğim
Yanlış evler
Yanlış odalarda
Geçti ömür döne dolana
Tam unutmuşken deli sevdayı
Beni ağlatma
Hatırlatma
Yanlış evler
Yanlış odalarda
Geçti ömür döne dolana
Tam unutmuşken deli sevdayı
Beni ağlatma
Hatırlatma
Yanlış evler
Yanlış odalarda
Geçti ömür döne dolana
Tam unutmuşken deli sevdayı
Beni ağlatma
Hatırlatma
Yanlış evler
Yanlış odalarda
Geçti ömür döne dolana
Tam unutmuşken deli sevdayı
Beni ağlatma
Hatırlatma
The song "Bana Dokunma" by Sibel Alaş is a heart-wrenching ballad about lost love and regret. The lyrics express the singer's intense sadness and anger towards their former lover, who cannot understand the depth of their emotions. The singer warns their ex-partner not to touch them, as their presence triggers painful memories and changes their whole emotional landscape. They describe themselves as ugly and filled with helplessness and anger, unable to love or be loved. Despite their obvious pain, the singer is also fiercely protective of their own heart, warning the other person not to share their dreams with them, lest they shatter them like they always have.
The repeated lines "Yanlış evler, yanlış odalarda, geçti ömür döne dolana" (Wrong houses, wrong rooms, life has turned around and passed) speak to the overarching theme of the song - the bitter realization that their relationship was ultimately doomed due to their own inadequacies and mistakes. The final lines of the song, "Tam unutmuşken deli sevdayı, beni ağlatma, hatırlatma" (Just when I had forgotten this insane love, don't make me cry, don't remind me) perfectly capture the singer's desperation to move on from the past and their fear of being dragged back into the painful memories.
Overall, "Bana Dokunma" is a powerful and raw expression of heartbreak and regret, delivered in Sibel Alaş's emotive vocals and haunting melody.
Line by Line Meaning
Bana dokunma
Don't touch me
Değişir iklimin
The weather changes
Nasıl kırgınım bilemezsin
You can't know how sad I am
O kadar öfkeli
So angry
İnadına çaresizlikten çirkinim
I am ugly with stubborn helplessness
Sevemezsin
You can't love me
Üşür ellerin
Your hands are getting cold
Nasıl ağladım bilemezsin
You don't know how much I cried
Güneş battı ve doğmadı bir daha
The sun set and never rose again
Soğudu kalbim çözemezsin
My heart has gotten cold and you can't solve it
Hayallerini benle paylaşma
Don't share your dreams with me
Düşürüp kırarım hep öyle oldu
I always drop and break them, that's how it is
Kimsenin yok bir suçu
No one is guilty
Benim beceriksizliğim
It's my incompetence
Geçti ömür döne dolana
Life passed by go and comeback
Tam unutmuşken deli sevdayı
Just when I had forgotten crazy love
Beni ağlatma
Don't make me cry
Hatırlatma
Don't remind me
Writer(s): Sibel Alas
Contributed by Gabriel O. Suggest a correction in the comments below.